二九、其他孩子回家
“我们得降下去，看看我们的小朋友，然后再去干我们的事，”旺卡先生说道，他又按了一个按钮，电梯越降越低，很快它就停在工厂的大门上空了。
现在朝下望去，查理看见了那几个孩子同他们的父母，这一小伙人正站在工厂的大门里面。
“我只看见了三个孩子，”他说，“少了哪一个？”
“我想那准是迈克·蒂韦，”旺卡先生说，“不过他马上就会来的。你看见那些运货卡车了吗？”旺卡先生指着他们附近停成一排的一列大篷车问道，卡车都遮盖得严严实实。
“看见了，”查理说，“它们这是干什么？”
“你忘了金参观券上是怎么说的吗？每个孩子回家时将得到享用终生的糖果。他们每人有一辆大篷车，装得满满的，啊哈，”旺卡先生继续说道，“我们的朋友奥古斯塔斯·格卢普来了！看见他了吗？他和他的父母正在上第一辆卡车呢！”
“你是说他真的没事吗？”查理问道，他太惊奇了，“他可是进了那根可怕的管子的呢？”
“他好得不能再好了。”旺卡先生说。
“他的样子变了！”乔爷爷说，他正透过电梯的玻璃墙向下望去，“他过去是那么肥！可现在瘦得象根麦秆！”
“他当然变样了，”旺卡先生说着哈哈大笑起来，“他在那根管子里受到那样的挤一压，难道你们忘了吗？瞧！维奥勒·博勒加德小一姐来了，瞧这个最伟大的咀嚼口香糖的人！看来他们似乎已把她完全榨干了。我真高兴，她瞧上去多健康！比以前好多了！”
“可她的脸是紫一红一色的！”乔爷爷嚷道。
“她当然得如此罗，”旺卡先生说，“哎，差不多了，这一切都跟我们无关了。”
“哎呀！”查理叫起来，“瞧那可怜的韦鲁卡·索尔特以及索尔特先生和索尔特太太！他们浑身上下都是垃圾！”
“迈克·蒂韦也来了！”乔爷爷说，“天哪！他们这是把他怎么啦？他差不多有十英尺高，瘦得象根电线！”
“他们在口香糖拉力测试机里把他拉过了头，”旺卡先生说，“真是太不当心了。”
“这对他真是太糟了！”查理大声说。
“一胡一说，”旺卡先生说，“他太幸运了。全国每一支篮球队都会要拼命拉他进去。可眼下，”他又说道，“该是我们离开这四个傻孩子的时候了。我有些非常重要的事要告诉你，亲一爱一的查理。”旺卡先生说着又按了另一个按钮，电梯旋转着直冲云霄。