1月4日
今天，科拉尔托医生写了封信给爸爸，用辛辣的语气告诉爸爸我在这儿做的所有恶作剧，要求快把我带走。可是后来信没有寄出，我的姐夫甚至连脾气也不发了，他笑着对我说：
“这次事情过去就算了，我们也不提了，这也是为了不让你爸爸生气。但你要注意，信还留在我办公室的抽屉里，要是你再闹的话，我还要寄走，而且新账老账一起算……记住！”
使我感到奇怪的是，姐夫态度的转变，是发生在我干了另一件错事之后。看起来，他对我干的后一件错事还挺欣赏。
事情是这样的：
今天像往常一样，也就是吃午饭的时候，那个要治疗说话带鼻音毛病的斯泰尔基侯爵夫人又来了。这时我想，反正科拉尔托已经写信给爸爸（当时我以为他已经把信发走了），那么，我再开几次玩笑也没什么大不了的。于是，我找了一个机会，跑到了候诊室里。
侯爵夫人正背对我进来的那扇门坐着。
我躬着腰，轻轻地走到她的椅子背后，叫了声：“喵呜……”
侯爵夫人吓得从椅子上跳起来。她看见我蹲在地毯上，就说：“谁在那儿？”
“一只猫！”我回答说。然后躬着腰，两手撑着地，一蹦一蹦地像猫那样跳起来。
我正等着侯爵夫人对我的这个动作做出什么反应。不料，她以羡慕的表情看了我一会儿，然后弯腰把我扶起来，又是亲我又是拥抱我，还用激动而颤抖的声音对我说：
“啊，亲爱的！啊！亲爱的！我多么高兴啊，你让我太高兴了，我的孩子。噢……出乎意外地高兴！再说一遍，再说一遍……再重复一遍刚才那奇妙的、使我感到安慰的声音。它就像是一种甜蜜的祝愿在我耳边响起，这是我从未想到的令人愉快的祝愿……”
我不用她再恳求，又重新叫了一遍：“喵呜！”
侯爵夫人更加亲切地拥抱我、吻我。我呢，为了使她高兴，又接连叫了好几声“喵呜”。
我终于知道她为什么那么高兴了，原来侯爵夫人听我再也没有像第一次见到她时说话带鼻音，以为我的病治好了。
她反复问我：
“你治了多长时间？什么时候觉得好转的？一天吸多少次药水？洗几次鼻子？”
起初我还回答她，到后来我被问烦了，就离开她走了，只是走到门口的时候，我又重新叫了一声她爱听的“喵呜”。
正在这时，科拉尔托医生来了，他听见我的叫声，在走廊里踢了我一脚，但被我巧妙地躲开了。他气得用颤抖的声音嘟嘟囔囔地说：“坏蛋！我禁止你上这儿来……”
在他进了候诊室后，我本想经过走廊回到自己的房间，把门关上，以免再挨一脚。可是就在这时，我听见他对斯泰尔基侯爵夫人说：“请原谅，侯爵夫人，这个小孩子缺少教养……”
可是侯爵夫人马上打断了他的话：
“你说到哪儿去了，我亲爱的教授！我甚至都形容不出我自己有多么高兴。能够看到你的治疗在他身上产生了奇迹般的效果，我真高兴极了……这个孩子没过多久就好了！”
这时，候诊室的谈话停顿了一下，接着，我听到科拉尔托说：
“啊！是的……事实上他好得很快……您知道，他是一个孩子！但我希望您也能很快地好起来……”
我不愿意再听下去了，也不想回自己的房间，把门关上，而是到我姐姐那儿去了。我在她干活的房间里找到了她，把刚才的事情讲给她听。
我们俩笑得前仰后合！
正当我们笑得肚子疼时，科拉尔托医生也进来了，他也笑了起来。他再也不会寄信给爸爸了……
我姐姐对我说：“加尼诺，你保证要学好，不是吗？”
“是的，我再也不说谎了……对侯爵夫人也不说假话了。”我回答道。
“哟！我们得注意，别让他再碰上斯泰尔基侯爵夫人。否则的话，好事就要变成坏事了！”姐夫说。