《朝天子·咏喇叭》（王磐）译文+赏析
40、《朝天子·咏喇叭》（王磐）
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
注释
朝天子：曲牌名。
喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。
腔儿大：声音极为响亮。
官船：指各级官派出来收刮民脂民膏的官员所乘的船。
抬声价：抬高声价，显示威风。
水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。谓民穷财尽。
白话译文
喇叭，唢呐，可以吹奏的曲子都很简单，但音量特别大，能盖过一切。不论官儿大的，官儿小的，所有的官船今天来明天去如穿梭一般，全靠了喇叭、唢呐的高嗓门来抬高身价。当兵的听了后当兵的愁，百姓听了百姓怕。哪里去辨别什么真假？眼看见吹翻了这家人，有吹伤了那家人，只吹到了水干了，鹅也飞光了。
作品赏析
这是一首散曲，借咏喇叭讽刺当时的宦官装腔作势的丑态，揭露他们为非作歹的罪恶行为。散曲中用“曲小”来比喻宦官的地位低下，用“腔大”来比喻他们的仗势欺人，用“军愁” “民怕”来说明他们走到哪里就给哪里的百姓带来灾难。最后两句是夸张的写法，用“水尽鹅飞” 来形容他们把老百姓们欺压得倾家荡产。这首散曲诙谐、幽默、风趣，将辛辣的讽刺寓于幽默的语言中，表达了作者对宦官们的鄙视和愤懑之情。