红红的小圆帽
《红红的小圆帽》
若弗鲁瓦·德·贝纳尔 / 作者
武娟 / 译
推荐年龄：3-8岁
【故事简介】
从前，有一个小姑娘，她和爸爸妈妈住在森林边上的一座小屋里。她总是戴着奶奶送给她的一顶红色的圆帽，因此大家都叫她“红红的小圆帽”。妈妈让小圆帽去趟奶奶家，并且告诫她不要走森林里的那条路，因为森林里有......
【故事原文】
从前，有一个小姑娘，她和爸爸妈妈住在森林边上的一座小屋里。
她总是戴着奶奶送给她的一顶红色的圆帽，因此大家都叫她红红的小圆帽。
有一天，妈妈对她说：“今天是奶奶节，你要不要把这两个甜饼和这一罐黄油给奶奶送过去？奶奶见到你一定会很开心的。”
小圆帽高兴地答应了，因为她也非常爱奶奶。
“你最好沿着森林边上的小路走，”妈妈叮嘱她，“虽然穿过森林的那条路更近一些，可是……”
“知道了，知道了，森林里有大嘴狼。妈妈别担心，我心里有数。”
走着走着，小圆帽在路旁遇到一条“大灰狗”，正靠在干草垛上睡大觉。
小圆帽从口袋里拿出一支小喇叭。
哒嘀哒！可怜的家伙从睡梦中惊醒，吓了一跳。“怎……怎……怎么回事？！”
“嗨，大灰狗！哈哈哈！我知道吹喇叭吓唬人不太好，可我就是忍不住……拿着，这个甜饼送给你，就当向你道歉了。”
“我，我，我不是狗，我，我，我是大嘴狼鲍里斯，而且我…….我…….我……”
“不可能！你怎么会是大嘴狼！狼都住在森林里，而且长得很可怕。你看你，明明长着一张可爱又友善的狗狗的脸！”
“可是，我，我真的是狼..…”
“我知道，可能在你的梦里是吧。好了，奶奶还在等我呢，我得走了。你看见那边的炊烟了吗？那里就是我奶奶的家。可是因为森林里有大嘴狼，我还得绕路走。再见，大灰狗……”
“不对呀，我就是狼。”过了好一会儿，鲍里斯才缓过神来。
“可恶的小丫头！哎呦呦，我这可怜的小心脏！”
“哼，等着瞧！我要让她看看我这大灰狗有多么可爱……我要把那个小姑娘夹在甜饼里面，一口吞掉！”
说完，鲍里斯便朝着奶奶家跑去。
他不朝左看，也不朝右看，径直穿过了森林。
眼看着，奶奶家就在前面了。“等我再穿过这条小路，然后……”
嘣！突然，一辆车开过来，把鲍里斯直接撞到了路边的灌木丛里！
原来是小圆帽的奶奶刚从超市开车回来。
“哎呀！我的天！可怜的大灰狗！你跑得太快了，我都来不及刹车！
老天爷！你没死，太好啦！快点儿，躺到我的床上去，我马上去找医生……”
这时，小圆帽也到了奶奶家。
“节日快乐，奶奶！我是小圆帽，你的小太阳，我给你带了两个，噢，不是，是一个甜饼……
咦，你怎么躺下了？你生病了吗？你的脸色怎么这么难看！
不对！你不是那条冒充大嘴狼的大灰狗吗！可恶！无耻！你竟然吃了我的奶奶！我还好心送甜饼给你吃！”
小圆帽这么一叫，鲍里斯勉强睁开一只眼睛，完全听呆了。
“谁，谁，你是谁？”小圆帽拿起烛台猛敲鲍里斯的脑袋，把他砸昏了过去。“看我不揍扁你，可恶的臭狗！
奶奶，你听见了吗？奶奶！我一定会把你救出来的！”
说着，小圆帽便跑去厨房拿菜刀。
“天啊！他好像已经不行了！”奶奶和医生正好赶到。
“怎么会这样，我出门找您之前，这条可怜的大灰狗明明还有呼吸的……”
“奶奶！你还活着！我以为你被大灰狗吃掉了，正想救你出来呢。可是现在他死了！都是我的错！”
“小点儿声，小点儿声，”医生说，
“他还没有死，顺便告诉你们，他不是狗，是狼，大嘴狼。安静一点儿，让我来看看怎么才能救活他。”
医生治好了这只大嘴狼的伤。
他在奶奶家住了下来，疗养了很长一段时间。
鲍里斯也似乎接受了命运的安排，反正他恶狼的名声也已经大大受损。
他便决定从此和奶奶住在一起相依为命了。
至于我们的小圆帽，因为深受这件事的影响，长大后成为了一位世界知名的医生。