《黄昏的向日葵》原文·安房直子
《黄昏的向日葵》
可是，从舞着的脚底下，
窜起了比太阳还要红的熊熊火焰，烧着了裙子。
不管怎么扑，
一窜而起的火焰，
还是把女孩的幻想变成了可怕的东西。
向日葵是黄昏时做梦。
“这么急，到哪里去？”
一天在梦中，向日葵叫了起来。眼前跑过一位少年。
“喂，到哪里去呀……”
然而，少年连头都不回，从贴着河边的路上跑了过去。向日葵目不转睛地看着少年的背影渐渐地小了下去，渡过远远的一座桥，消失在华灯初上的城市的方向。少年好像是听不见花的声音，好像是听不懂花的话。可尽管如此，向日葵还是已经连续好几天做同样的一个梦了，用同样的话呼唤过少年了。而那时候，它就会想，要是变成一个人就好了。
一天黄昏。
向日葵在梦中变成了一个有生命的女孩。
穿着鲜艳的黄衣服，戴着宽檐的帽子，虽然一点也没化妆，但皮肤却闪闪放光，嘴唇红红的，眼睛是淡蓝色的。
捂着咚咚地跳个不停的胸膛，向日葵女孩一动不动地站在河边上。还微微发红的西边的天际，飞过一群小鸟。河水满载着黄昏的颜色，慢慢地流淌着。远远的桥上，车子一辆接一辆地开了过去。接着，从那边的大楼群开始，灯一盏接一盏地亮了起来。
向日葵女孩想，啊啊，我要是能去那里就好了！要是和他一起，跑过堤坝的路，跑过桥，一直跑到那座城市里就好了——
可是，花即使是在梦里头，也绝对不能自由地动来动去。女孩就那么伫立在堤坝的同一个地方，侧耳聆听着。恰好到了6点（一到这一时刻，最高的那幢大楼上的钟就会敲响）的时候，身后传来了一个奔跑的声音。
“来了，来了。”
女孩害怕了，不由得闭上了眼睛，止住呼吸，当少年从眼前经过的一瞬间，终于发出了嘶哑的声音：
“这么急，到哪里去？”
少年一下停住了。
女孩战战兢兢地睁开了眼睛。雪白的衬衫在眼前闪亮。少年那苍白的脸直直地对着自己的方向：
“哪里……”
少年惊讶地结巴起来。
“你听到了？”
女孩跳了起来。
“你听到我的声音了？”
向日葵女孩快乐地笑了起来。女孩的心中，立即就唤起了一种正晌午的欢乐。那种沐浴在夏天灿烂的阳光下、不停地笑着的黄花的快乐，在女孩的全身弥漫开来。
“喂，告诉我呀，总是这么急匆匆地到哪里去呀？”
于是少年低声飞快地答道：
“去见一个人。”
“人？谁？”
“一个跳舞的少女。”
“是你喜欢的人吗？”
“是。在那个城市的剧场里，每天晚上穿着黄色的衣服跳舞的少女。”
“黄色的衣服？像我这样？”
“是。我是她的舞迷呀！可是，我没有钱，进不了剧场，只能等在剧场的后门，看着她进后台。只能那么看一眼。”
丢下这句话，少年跑了起来。向日葵女孩还愣在那里发呆，少年的身影已经变成一个小小的点了。
（怎么心惊肉跳的呢！）
向日葵女孩想。
（这少年有点不大对劲儿。）
是的。简直就像是在说梦话一样，那嘴，还有那双一边冲自己说话，一边望着远方的眼睛……
（觉得他像一个死人，要不就是要干什么可怕的事情似的。）
向日葵女孩这样想着。泛着淡紫色的河水，映出了城市的灯火，一起一伏。
我要是能变成一个跳舞的少女就好了，向日葵想。自己那穿着黄色的裙子翩翩起舞的身影，浮现在了女孩的眼前。可是，从舞着的脚底下，蹿起了比太阳还要红的熊熊火焰，烧着了裙子。不管怎么扑，一蹿而起的火焰，还是把女孩的幻想变成了可怕的东西。
哒、哒、哒、哒……
那之后过去了多长时间，才又听到了在堤坝上奔跑的声音呢？
（啊啊，他回来了！）
女孩呆呆地想。随着越来越响的脚步声，她清楚地看见了少年那白色的衬衫。接着，就传来了少年粗粗的喘息声。
（可是，怎么了呢？为什么他回来也要跑呢？）
桥那一带响起了鸣警报器声，正想着，少年“砰”地撞到了向日葵女孩的身上。
“救救我、救救我、救救我。”
少年低声这样尖叫着。
怎么了？到底……就这样，女孩是问了呢，还是什么也没说，就呆呆地立着？
“他们在追我！”
少年这样叫道。那双眼睛恐惧地大睁着。女孩马上用沉着的声音说：
“躲起来！那里泊着一艘小船，躲到那里面去！”
女孩知道，就在堤坝下头，有一艘被人抛弃的小船浮在那里。是一艘斑驳、破旧的小船。偶尔会有海鸥歇歇脚、快要腐烂了的小船。瞅着点点头、往堤坝下跑去的少年的背影，女孩说：
“把衬衫脱了！然后紧紧地趴到小船里！”
这时，向日葵女孩仿佛觉得自己成了少年的母亲或是姐姐。
就是舍命也要保住他……
这么想着，她像祈祷似的低下头时，女孩看到了自己脚下的一把匕首。它似乎染着血，不是自己神经过敏吧？女孩弯下身，一把把匕首捡了起来，藏到了裙子的兜里。
那之后又过去了多长时间，才响起了吵吵嚷嚷的人声，一大群人晃动着手电筒冲了过来呢？
“有个穿白衬衫的男的过去了吗？”
一个人问。
“刚才剧场的一个跳舞的少女被刺了。在后台的入口处，是一个疯狂的舞迷干的！”
“那边！”
女孩突然朝河的上方一指。
“往那边跑了。顺着这条堤坝的路跑了！一直往前跑了！”
这样沉着、一字一句地说完，女孩的心中慢慢地涌起了一种说不出来的喜悦。目送着那一大群人朝自己手指的方向跑去了之后，女孩冲着小船天真烂漫地说：
“喂，没事了呀，已经没事了呀。”
就好像在玩捉迷藏的孩子。
然而这个时候，少年已经不在小船里了。空空荡荡的小船，在草丛中轻轻地摇晃着。
向日葵女孩就那么久久地立在朦胧的波光中。
这件事，是发生在黄昏的梦里头呢，还是真事呢？向日葵不知道。结果直到度过了那个夏天它也不知道，到了夏天结束的时候，它蔫了，枯萎了。