莫妮的杰作
莫妮和我是最好的朋友。尽管她只有六岁，而我的年纪差不多是她的十倍，但是这种年龄之间的距离，一点儿也不影响我们的友谊。
如果她来看我，我们就一起玩，从不吵架。有时，我们纯粹聊聊天，谈谈对世界和人生的看法，我们的看法通常是一致的。有时我们会给对方读一段自己喜欢的书，莫妮不识字，但这一点儿也不会有什么妨碍，因为她喜欢的书，反正都会背。我也是。我们彼此非常尊重对方，我尊重她，因为她常常有些不同寻常的想法；她尊重我，是因为我能赏识她的那些想法。
有时，我们互相送些小礼物，即使没有像生日和圣诞节这样特别的理由，我们也会互赠礼物的。常言说的好：“礼轻情意重。”——我们认为这点很重要。
比如，最近我送给莫妮一个漂亮的画盒，里面有五颜六色的颜料、纸和毛笔。
莫妮很开心，看到她开心的样子我也高兴。这种情形在我们两人之间经常出现。
“为了表达我的谢意，”她说，“我也送给你一件礼物，我现在马上给你画一幅画。”
“啊，”我回答说，“真的吗？你真是太好了。”
“那你到底想要一幅什么画呢？”她想先知道。
我想了想，然后说，“最好是能给我一个意外的惊喜，把完全是你自己想象出来的东西画出来。”
“好吧！”说完，她便马上动手了。
她很投入地画，我在一旁很紧张地看着她。因为我非常好奇地想知道，她现在又会想出什么新的主意。
过了一会儿，她的作品好像完成了。她歪着头，用画笔在这里改一改，那里补一补，然后把它递给我看。
“你看，觉得怎么样？”她满怀期待地问。
“非常棒。”我说，“太谢谢你了！”
“你看得出来这里面画的是什么吗？”
“当然，”我连忙肯定道，“这是一只复活节兔子！”“胡说！”莫妮不高兴地大声说，“现在正是盛夏。哪儿会冒出一只复活节的兔子来？”
“我想，”我小声说，“这两个向上立着的角大概是耳朵吧！”
莫妮摇了摇头：“这是我的辫子！这是我的自画像，难道你没有看出来吗？”
“这肯定得怪我的眼镜。”我连忙道歉，并掏出手帕擦了擦镜片。当我重新戴上眼镜后，我仔细打量着这幅画像。“可不是吗！现在我才看明白，”我说，“这是一幅画得很像的自画像哩。谁都会一眼看出这就是你。我刚才没看出来，真是对不起。”
“我觉得，它也许比照片还好呢！”莫妮说。
“好多了。”我附和说。
“照片毕竟是谁都会有的。”她接着说。
“说的是，照片没有什么特别的，”我说，“但是只有极少的人才会有艺术家画的自画像——也许一百万个人中能有一个就不错了。这可是件稀罕物，再次谢谢你！”
我们又一起欣赏这幅画。
“如果你觉得有什么地方不好，就尽管说。”莫妮很大度地说。
“绝对没有，”我肯定地说，“这么棒的画我还有什么可说的！但是既然你要我建议——那就是你还有一丁点儿不满意的地方，对吗？你看，要不在这下面再画一张床，让你舒舒服服躺在上面，怎么样？当然，我只是说一说。”
她没有做声，伸手把画拿过去，重新拿起画笔，在她的自画像周围用棕色画了一张巨大的床架。床的四角都有柱子，上面还画了一块床幔——这是一张有天盖的床，这样的一张床就是王后也会心满意足的。这张床大得几乎占满了整个画面。
“老天！”我称赞道，“我说，这真是一件豪华高贵的家具！”
但是，相比之下，床上躺着的这个人看上去无疑显得有些矮小瘦弱，甚至有点可怜兮兮的。我没有把这种看法说出来，但是由于我和莫妮经常会想到一块儿去，所以她也想到了这点。
“难道你不觉得我现在应该穿点气派的衣服，好让画中的人与床更加相衬些吗？”她迟疑地问。
“老实说，是的，”我回答说，“一张气派的床也需要一件华美的睡衣相配。”
于是，莫妮在画像的身上又加画了一件又长又大的睡袍。如果我没看错的话，这件睡袍上显然还布满了金色的星星。只有扎着两条辫子的头从宽大的睡袍里探出来。
“现在你觉得怎么样？”她问。
“很气派！”我不得不承认，“的确显得非常大方，雍容华贵！但是，尽管如此，我对你的健康还是非常担心。”
“为什么？”
“是这样，请别误会我的意思——现在是夏天，天气已经够热的了，你现在都穿这么多睡觉，那冬天怎么办？如果你画的是冬天，你要是不盖被子，我担心你会被冻僵的。你得及时考虑到这一点。”
莫妮最讨厌生病吃药了。所以，她连忙取出一团白色的颜料，在她的自画像和漂亮的睡衣上画了一床厚厚的大羽绒被。现在，只能看见头顶露出的两根辫子了。
“这看上去的确非常暖和，”我说，“我想，现在我们可以放心了。”
但是，莫妮还不满意，她又冒出个新主意。她用深蓝色画了一幅厚厚的丝绒帐，丝绒帐把床幔和床全都遮盖住了。这样，画上的她连同身上的睡袍和被子也全都被遮盖住了。
“咳！”我吃惊地喊道，“这是怎么回事？”
“我只是把帷帐放下来了，其他的都还在。”她解释说。
“说的也是，”我承认道，“如果帷帐是打开的，那还有什么用？那谁还需要什么带帷帐的床啊。”
“现在，”莫妮非常激动地接着说，“我把灯也关上。”于是，她把整个画面画得漆黑一片。
“晚安！”我不由自主地轻声说。
她把已经完成的画递给我，现在画面上只剩下一片漆黑。“你现在终于满意了吗？”她问。
我呆呆地盯着这片黑色看了一会儿，点了点头。“这是一幅杰作。”我说，“特别是在我眼里，因为我知道，上面的确真的画过些什么。”