《魔铲》原文·安房直子
《魔铲》
谁把一把小小的铲子，忘在一个人也没有的公园的沙坑里了。
铲子是银色的，柄上有波浪的图案。
“啊，好漂亮的铲子！”
这么说站住了的，是方才一直坐在长椅上织毛衣的老奶奶。
“啊，还从没见过这么漂亮的铲子呢！这不是像活的鱼一样嘛！”
老奶奶捡起铲子，直眨巴眼睛。然后，把手提包一放，用铲子轻轻地舀起沙子来了。
铲子嚓地一下插进了沙子里。然后，舀上来的沙子哗啦啦地从铲子上淌了下来，那是一种非常舒服的感觉，老奶奶陶醉了。
“多好的沙子啊……”
老奶奶的心情仿佛又变成了一个小女孩，拼命地挖起洞来。
愈挖愈深了。
什么都忘记了，入迷地挖着。
想不到，沙坑里的沙子慢慢地变湿了，湿漉漉的沙子里，竟混杂着白色的贝壳……接着，咕嘟咕嘟，突然就从老奶奶挖的那个洞里涌出水来啦！
“我的天哪！”
老奶奶跳了起来。从沙坑里涌出来的水，哗哗地漫延开了。打湿了老奶奶的脚，打湿了膝头，溢满了沙坑。
“哎呀哎呀，不得了啦！”
老奶奶放声大叫的时候，耳朵里“哗”地传来了波浪涌过来的声音，怎么了呢？老奶奶居然是在海里！原来从方才起，就一直在海浪边的沙滩上拼命地挖着。
公园的长椅、秋千和白杨树都没有了。老奶奶的身后，是一眼望不到头的沙滩，前头，是一片蓝色的大海。老奶奶被风吹着，咕哝道：
“这到底是……”
这时，从身后一个远远的地方，听到了这样的声音：
“沙坑的沙子是大海的沙子，
谁也不知道的沙滩的、
谁也不知道的大海的沙子。”
老奶奶回过头，费了好大的劲儿才看清楚，远远的沙子上，孤零零地坐着一只戴着草帽的猫，正瞅着这边哪。
“唷，这种地方竟然还会有猫！”
老奶奶张大了嘴巴。然后，慢慢地、慢慢地向猫那里走了过去。只听猫说：
“来到了一个好地方啊！”
仔细一看，猫的膝头上，搁着线和织针，正神气活现地织着东西。
“哟，织什么哪？”
老奶奶问。猫得意地抖动了一下胡须，这样答道：
“是网呀，网。”
“网？”
“是。捕鱼的网。你也来帮我一下吧！”
是的，猫正用茶色的细线，灵巧地织着网。这太让老奶奶佩服了。
“快来帮我一下呀！”
猫一边说，一边从包里摸出另外的织针，递给了老奶奶。
“我从这头开始织，你从那头开始织。快一点织呀。要不，就来不及了。”
老奶奶因为特别喜欢织东西，也就没把猫那种盛气凌人的样子放在心里，坐到了猫的对面，听话地干起活儿来了。可是，猫却愈来愈盛气凌人了。
“你听好了，是锁七针，双钩一针呀！可别数错了！”
“这我知道哟！”
老奶奶大声地还击道，怎么说，也不能输给一只猫吧？她的手飞快地动了起来。
锁七针，双钩一针
锁七针，双钩一针
话虽如此，可这种地方怎么会有猫、织什么鱼网呢……锁七针，双钩一针……说起来，海边有猫就够怪的了。从来也没有听说过哟……
猫就像是能看透老奶奶的心似的，是啊是啊地不住地点头，开始说了起来：
“不过呀，要是想吃活的鲜鱼的话，猫住在海边是再好不过了。意识到了这一点的聪明的猫，全都集中在了海边。后来，还建起了一座猫村。听好了，再过一会儿，大群的沙丁鱼就要从远远的海那边游过来了。那么一来，海的颜色就会突然变深。然后，念句咒语，就把这张网抛到海里。那么一来，就能捕到好些鱼。好了好了，请抓紧哟！再不快一点，沙丁鱼就要来了。”
老奶奶扑哧一声笑了起来。
鱼就是那么好捕的吗？说到底，猫还是一个傻瓜哟……
可就在这个时候，猫猛地站了起来，瞅着大海的方向，发疯一般地叫了起来：
“哇啊！”
猫把帽子摔到了地上，慌成了一团。
“这可不得了，沙丁鱼不是已经游过来了吗？”
老奶奶也站了起来，向大海看去。嗬呀，还别说，大海看上去真的比方才更加蓝了，远远的海面上漆黑一片。
“啊，可不能就这么放过去。就织到这里。”
猫用两手抓住网子的边儿，嗨哟嗨哟地拉起来。见老奶奶呆在了那里，猫又盛气凌人地命令道：
“喂喂，别发呆了，来帮我把网抛到海里打开呀。”
于是，老奶奶就抓住网子的边儿，和猫一起朝大海跑去。啪、啪、啪、啪，就像年轻人一样朝气蓬勃地跑去。还没织完的网打开了，大得吓人。
啪、啪、啪、啪……
抓着网，一直跑到了海滩上，猫才喊道：
“来，打开、打开。”
老奶奶抓着网，双臂张得是不能再大了。
“来，把网抛到波浪里去！”
和着猫的号令，两个人用力把网投进了大海。一个白色的巨浪打了过来，要把网卷走。猫死死地抓住网子的一角，大声地唱起了歌：
“聚过来吧聚过来吧，小沙丁鱼，
银色跳跃的，小沙丁鱼。”
这咒语一唱完，猫就那么两手攥着网，哧溜哧溜地被拖向海里去了。这是怎么一回事呢？老奶奶正想着，猫竖起了眼睛，嚷嚷起来了：
“你发什么呆！还不赶快过来帮我拉网！”
“瞧，鱼已经落网了。”
老奶奶慌里慌张地跑了过去，在猫后面拉起网来。
嗨哟嗨、嗨哟嗨。
可不是，网子沉甸甸的。
嗨哟嗨、嗨哟嗨。
猫和老奶奶拉着网子，慢慢地、慢慢地往沙滩上退去。老奶奶转过身，脸朝沙滩，把网子扛在肩上，用力不停地拉着。然后，恰好到了方才坐过的地方时，猫叫了起来：
“捕到了，捕到了，渔业大丰收！”
扭过头一看，哎呀是真的呀，网子里不是满满一下子的沙丁鱼闪耀着银光，泼刺泼刺地在跳吗？老奶奶别提有多开心了，也叫了起来：
“捕到了，捕到了，渔业大丰收！”
这回猫说道：
“帮我去卖鱼吧。”
“噢，原来这是要卖的呀。这么说，你是猫里头开鱼店的啦？”
“唔，就算是吧。”
“是吗？那么我就帮你一个忙吧。”
猫和老奶奶把一根长长的棒子，从装满了鱼的沉甸甸的网子当中穿了过去。然后，老奶奶在棒子的前面挑，猫在棒子的后面挑，一步一步地走在沙子路上。
不知不觉就到了傍晚。
天上星光闪现，傍着海的路上，灯一盏接一盏地开始亮了起来。
“那里就是猫的村子啊！”
猫说。可不是，一排排全是屋顶上压着石子的小小的房子，每一家的烟囱上都冒着烟。
走到村边时，鱼店猫大声地吆喝道：
“美味的沙丁鱼，
今晚的菜是刚捕上来的沙丁鱼！”
老奶奶也学着，吆喝起同样的话来。于是，走了几步，一座房子的门就“嘎吱”一声打开了，探出头来的，是头上戴着布手巾的猫太太。
“给我来一点吧。”
猫太太买了十条沙丁鱼，付了钱。
“美味的沙丁鱼，
刚捕上来的沙丁鱼！”
猫才喊了一声，另外一家的门打开了：
“喂，沙丁鱼！”
端着笸箩出来的，是扎着头巾的老爷子。
“来一条。”
一个猫孩子，从另外一家的窗户里探出脸来说。不论是哪一家，不论是哪一家，都住着猫的家庭。像人一样，正是做晚饭的时间。
老奶奶不由得感叹起来了。世上竟还有这样一个只有猫、这样集中在一起生活的地方啊……
就这样，网子不知不觉地就空了，而猫的口袋呀、老奶奶的袖兜里，却塞满了钱。
“这下可赚大钱了！”
猫喜笑颜开地说。
“数一数，赚了多少钱吧。”
老奶奶也开心的不得了。
“到刚才的那片沙滩上去数吧。”
猫和老奶奶一折回到刚才的那片沙滩上，就轻轻地坐到了沙子上，开始数起钱来。
一、二、三、四……
全都是银币。正面刻着猫的脸，反面刻着鱼的图案的猫国的银币。
“赚大钱了呀！”
猫说。老奶奶点点头，心想：不用一分钱，就能赚这么多钱的生意还真是少见。
“这钱我们对半分。”
听猫这么一说，老奶奶就把一半的钱装到了袖兜里。
钱是有了，却觉得肚子饿了起来。
“肚子饿了吧？”
老奶奶说。
“唉呀，要是留几条鱼就好啦。”
猫说。
可不是嘛！捕了那么鱼，全让别的猫吃掉了，真是太傻了！一股像是烤沙丁鱼的香味，从村子那边飘了过来，两人抽了抽鼻子。
“就算再有钱……”
老奶奶说。猫也沮丧地说：
“可不是嘛！猫饭店离这还远着哪！”
就在这时，两人瞅见远远的沙子上，有一条闪闪发光的鱼。大概是方才从网子里漏下来的鱼。
“嘿，还剩下一条啊！”
“掉下一条大鱼啊！”
老奶奶和猫一下子兴奋起来。
“把它烤了吃吧！”
两人朝着一条鱼跑了过去。朝着月光下一条静静地放着银光、鲜活的沙丁鱼，啪啪地跑了过去。然后，蹲下身子，伸出手去……
啊啊，它不是鱼，而是一把铲子。
不是老奶奶从公园里拿来的那把魔铲吗……
“这是咋回事？”
老奶奶捡起铲子，轻轻地坐到了沙子上。
“这是什么东西啊？”
猫在边上问。
“铲子哟。是我拿来的。是这样用的一种东西。”
老奶奶用银色的铲子轻轻地挖起沙子来了。
铲子嚓地一下插进了沙子里。然后，舀上来的大海的沙子，又哗啦啦地从铲子上淌了下来，那是一种非常舒服的感觉，老奶奶陶醉了。就在那里，一点一点地挖出一个深深的洞。
可从沙子里挖出来的，是小小的玩具汽车、玻璃球、弹子儿、过家家的碟子。
“哎，怎么净是孩子们的玩具？”
老奶奶这样一嘀咕，当当、当当，一种耳熟的钟声响了起来，还有白杨叶子在风中舞动的刷刷声……老奶奶正一个人蹲在正午的公园的沙坑里。
哪里有什么海呀，也没有猫。
“呀，做了一个梦。”
可是，不是梦的证据，是老奶奶那胀鼓鼓的袖兜。老奶奶急忙把手插进了袖兜。
可袖兜里却是满满的一袋子贝壳。而且，还全都是白色的、粉红色的和淡紫色的美丽的贝壳。
“给孙子当礼物吧！”
老奶奶站起来。顺手想把银铲子也带回家去，可想了一下，又决定把铲子放回到了沙坑里。然后，老奶奶拎着装着毛线的包，慢慢地回家了。