第五章 温迪克上教堂
第五章 温迪克上教堂
我们很快就发现温迪克最不能忍受被单独留在家里。如果我和牧师出去，把它单独留在家里，它会把沙发椅垫拖下来，把卫生纸整筒全拉出来。所以每次我们出门，就把它拴在外面。可是那也不行。温迪克会乱吼乱叫，叫到德特韦勒太太的狗——山姆也跟着乱叫。这正是住在拖车社区的人最讨厌听到的噪音。
“它只是不想被单独留在家里。”我告诉牧师，“没有办法，以后就让它跟我们一起出门吧。”我了解温迪克的感受，单独被留下来，会让它的内心觉得很空虚。
过了一阵子，牧师终于让步了。以后无论我们走到哪里，都带着温迪克，即使是去教堂也一样。
展怀教会的外观和一般的教堂不太一样。这栋建筑过去是家“快选商店”，当你走进前门，你第一眼看到的就是“快选商店”的商标。地上有几个用红色小块儿瓷砖拼成的大字——“选、选、选！快、快、快！”牧师曾试着用油漆遮盖这些字，但是怎么遮都遮不住，最后只好放弃，不再管它们了。
展怀教会另外不同于其他教堂的一点是这里没有椅子。大家都自带折叠椅和凉 椅来教堂，所以有时候看起来倒像是一群人在观光游行，或是一起坐着烤肉，而不是在教堂里做礼拜。就因为它是个有点奇怪的教会，我想正好适合温迪克去。但是我们第一次带温迪克到教会的时候，牧师并没有让它进去，而是把它拴在前门外。
“为什么我们一路带着它，到这儿反而要把它拴起来呢？”我问牧师。
“因为狗不可以进教堂，欧宝。”牧师说，“这就是原因。”
他把温迪克拴在树下，还 说那儿很阴凉 ，应该没问题。但实际上跟我们想象的完全不一样。礼拜开始了，有些人在唱诗，有些人在祷告，然后牧师开始布道。他还 没讲几句话，外面就传来一声可怕的吠叫。牧师假装没听见。
“今天。”他说。
“啊……呜……”温迪克叫道。
“请别这样。”牧师说。
“啊……呜……噫……”温迪克回叫了一声。
“朋友们！”牧师说。
“啊……呜……噫……哎……”温迪克哀号起来。
每个人都收起椅子，互相看来看去。
“欧宝。”牧师说。
“噢……”温迪克还 在叫着。
“什么事，牧师？”我说。
“去把狗带进来！”他大声地说。
“是的，牧师。”我也大声回答。
我走到外面，解开绳子，把温迪克带进教堂，它坐在我旁边，笑眯眯地看着牧师，牧师也只好对它笑一笑。温迪克对他就有这种影响力。
牧师又开始布道了。温迪克坐着聆听，耳朵不时地抽动，像是要把每一个字都听进去。如果不是有一只老鼠跑过，可以说一切进行得非常顺利。
展怀教会里本来就有老鼠。当这儿还 是“快选商店”时，老鼠有许多好东西可以吃，后来变成纽奥米市展怀教会，老鼠就只能吃聚餐后的剩菜剩饭了。牧师一直说他会想办法驱逐老鼠，但始终没有付诸行动。老实说，他不忍心伤害任何动物，即使是一只小老鼠。
这下好了，温迪克一看见那只老鼠，就跳起来追。前一分钟，牧师正在布道，教堂里的气氛还 肃静凝重；可这会儿，温迪克像一颗长了毛的子弹，在教堂里穿梭追逐老鼠。它一面吠，一面在写着“快选”的地板上冲来滑去，惹得大家鼓掌喝彩。等温迪克真的抓到老鼠时，他们简直兴奋到了极点。
“我这辈子从没见过狗会抓老鼠。”诺德丽太太说。
“它是一只不同凡响的狗。”我跟她说。
“我想也是。”她表示赞同。
温迪克摇着尾巴站在讲台边，小心翼翼地紧咬着老鼠，并没有伤害它。
“我相信那个家伙天生就会打猎。”在我背后有一个人说，“那是一只猎犬。”
温迪克咬着老鼠走到牧师面前，把老鼠放在他的脚下。老鼠想逃跑，温迪克用爪子按住老鼠的尾巴，然后咧着嘴对牧师傻笑。牧师看看老鼠，看看温迪克，又看看我。他摸摸鼻头。这时，教堂里好安静。
“让我们一起为这只老鼠祷告。”牧师终于开口了。
大家开始鼓掌叫好。牧师抓起老鼠尾巴，走到前门，把老鼠丢到教堂外面，大家再次鼓掌。
然后他走回来，和我们一起祷告。我为我的妈妈祈祷。我告诉上帝，妈妈一定会很高兴听到温迪克抓老鼠的故事，她一定会笑。我问上帝，有一天我会不会是那个给她讲这个故事的人？我跟上帝说我在纽奥米市只认识几个教会里的小朋友，很寂寞。而且展怀教会也没什么小朋友，只有邓拉普、斯 蒂威两个长得很像却不是双胞胎的兄弟，以及老是皱着眉、好像闻到臭味的阿曼达，还 有“小不点儿”汤玛斯 ，她才五岁，还 是个小小孩儿。他们当中没有人想跟我做朋友，因为他们总认为我会把他们做错的事告诉牧师爸爸，那样上帝和他们的父母就会知道。所以我跟上帝说，即使有了温迪克，我还 是很寂寞。最后，我听从牧师的建议，为那只小老鼠祷告，希望它被丢出教堂大门的时候跌落在柔软的草皮上，没有受伤。