《尧戒》原文、译文及鉴赏
作者： 王纪刚 【本书体例】
【原文】：
战战慄慄，日谨一日(1)。人莫踬于山(2)，而踬于垤(3)。
【鉴赏】：
这首原始歌谣选自《淮南子·人间训》。《淮南子》是汉初淮南王刘安纠集门客所作，“讲论道德，总统仁义”，“旨近老子”，《汉书·艺文志》列为杂家。今存二十一篇为内篇，外篇不存。《人间训》为第十九卷，据《淮南子·要略篇》，“《人间》者所以观祸福之变，察利害之反，钻脉得失之，举终始之坛也。分别百事之微，敷陈存亡之机，使人知祸之为福，亡之为得，成之为败，利之为害也。”主旨是讲为人处世之道，趋吉避害之理。《尧戒》便是引来为此主题服务的一首歌谣。
全诗分为四句，却给人揭示出宝贵的处世哲理。“战战慄慄，日谨一日”，并不是要人畏首畏尾，而是要小心从事。“战战”与“慄慄”叠词连用，“日谨一日”之“日”又相为重复，结构齐整，互为发挥。“人莫踬于山，而踬于垤”，人从来不会被大山绊倒，而往往会因小土堆而跌倒。这两句似乎很散，但仍很工整，“山”与“垤”相对比，“莫踬”与“踬”相对比，在对比中喻以哲理。而且与上一层意思顺延起来，形象地揭示出应谨慎处事，以免失败于平凡小事的道理。
《人间训》篇引此为“尧戒曰”，想必是帝尧亲口之语。这首歌谣绝不是让人固步自封、不敢创新，而恰恰是为人们揭示出为人处世的生活哲理，从中我们也仿佛看到唐尧氏勉力民事、又小心从事的勤奋形象，给人以启发和振奋。