《越群臣祝》原文、译文及鉴赏
作者： 刘瑞明 【本书体例】
【原文】：
皇天祐助，前沉后扬(2)。祸为德根，忧为福堂(3)。威人者灭，服从者昌(4)。王虽牵致，其后无殃(5)。君臣生离，感动上皇(6)。众夫悲哀，莫不感伤。臣请荐脯，行酒三觞(7)。
大王德受，无疆无极(8)。乾坤受灵，神祗辅翼(9)。我王厚之，祉祐在侧(10)。德销百殃，利受其福(11)。去彼吴庭，来归越国(12)。
【鉴赏】：
两首诗可谓姊妹篇组诗。共同的主题是：君臣同心同德，共赴国难，化险为夷，祸去福来。都是从臣劝君、勉君，分忧解愁，鼓励信心的角度写的。第一首是预言，第二首是如愿。
越国战败，勾践去称臣，实际是当人质，生死不测。船离岸行驶之后，勾践夫人唱歌说：“颿颿(fán烦)独兮西往，孰知返兮何年。心慑慑兮若割，泪泫泫兮双悬。”文种此诗中所言“君臣生离”，实是“生离死别”的讳说。面对此情此景，文种前首诗以皇天祐助，祸福互倚为勉，是机智而诚恳感人的。
诗中反复申言，“祸为德根，忧为福堂”，“王虽牵制，其后无殃”，“德销百殃，利受其福”。这一中心意思并以“皇天祐助，前沉后扬”之句领其前，又以“去彼吴庭，来归越国”之句殿其后。君臣忧伤、麻木之情，可得缓解。美妙的远景，忍辱负重的励志，是悲愤中的雄心壮志，阴郁的纯悲交成阳蕴的悲壮。
此诗对于逆境之人，含抚悲哀、激壮志、勉苦节。
经过卧薪尝胆，十年生聚，十年教训的艰苦奋斗，越国终于报仇雪耻。文种的后一首诗重点是感谢天祐、君德、臣谋，但把这同心同德的主旨，再同眼前现实略为联系，“赏无所吝，群邪杜塞。君臣同和，福祐千亿。”我们已经受住了“有难同当”的历史考验，面临的将是能否“有福同享”的新的考验，臣请君王考虑。聪明的文种把诗的主题引到了一个新的高度。
诗中自然没有勾践的表态。据《吴越春秋》载，文种唱完这首诗之后，“群臣大悦而笑，越王面无喜色”。群臣以为苦尽甘来，等待封赏，所以大悦而笑。越国占领了吴国，增加了一倍的国土和财富，一跃而成为霸主，越王为什么反而面无喜色呢?以前对越国复兴累有奇功的范蠡(据说就是他访得西施进献夫差，消除对越国戒备的)，知道这是勾践舍不得给功臣分赏土地，知道他可共患难，不能共享乐。于是范蠡弃职，带着西施遍游各地。勾践果然不出范蠡所料，于是往日的功臣或自行隐退，或被疏远。连这两首歌的作者，与范蠡一样备尝辛苦多建功勋的文种，也终于被勾践杀死。
所以这两首诗虽以同心同德为主题，却也隐隐联系着离心离德的最终局面。历史的经验使它们成为令人感慨多端的名诗。