初次约会 /戴安娜·帕特里克
我的女友艾丽西亚热衷于为我安排约会，她觉得为我穿针引线是件其乐无穷的快事。她喜欢拿我的约会说事，和朋友们打赌。比如：“我用5块钱打赌杰基还想和这个家伙再见面。”或者：“不管多少钱我都敢赌，用不着等到晚餐结束杰基就会和这位说拜拜。”她的所作所为几乎让我发疯，但我还是心甘情愿地让她为我安排约会，因为这也能给我带来刺激，使我兴奋异常。
这个周末，艾丽西亚安排我和她的朋友亚历克斯约会。
亚历克斯大我10岁，但我不在乎。也许年龄大些就会比我以前接触的那些男孩子要成熟得多。艾丽西亚告诉我亚历克斯身材高大、黝黑、英俊。但我心里清楚，这很有可能意味着他个子矮、肥胖、长得丑。我从来就不相信艾丽西亚的这些鬼话。说这种事，她满嘴跑火车，不知道到底哪句是真的，哪句是假的。她就喜欢云里雾里的把我忽悠得昏头转向，她觉得这样特好玩。
差不多这一年半的时间里我一共约会了十七个男生，我在博客日记里详细记下了所有约会的经过。有12次约会晚餐还没结束就曲终人散；有两次就站在大门口连门都没进双方就说拜拜了，因为这两个家伙接吻的那股狂劲让我心生恐惧。有三次和男友约会后倒是持续了差不多个把星期，但后来总觉得他们都是些乳臭未干的小男生，又只好作罢。第17个和我约会的家伙就关心一件事———可别想歪了，不是做爱———是关心他的摩托车！典型的臭男人们喜欢的玩具。
从艾丽西亚嘴里听起来亚历克斯似乎很不错，不过这些话的可信度究竟如何还有待验证。她说亚历克斯有份不错的工作，和她在一起从事电脑行当，薪水拿得也蛮高的。艾丽西亚还说他每天要跑两公里多的路。我怀疑艾丽西亚在暗示他一日三餐都要跑到麦当劳去买汉堡包套餐什么的。他不烟不酒，喜爱小动物。天哪，他总不会养着一大群猫吧！我最不喜欢猫。
亚历克斯周五的晚上6点半要来接我。艾丽西亚说他要开着一辆老掉牙的校车来拉我兜风，她想着都觉得好笑。在约会前我也还有一些自己的事情必须要做：要去做指甲，要买一套性感的服装和能带来好运的连裤袜。哦，对了，我还得上网查查、摸摸亚历克斯的老底，看看他可有什么劣迹，对这种事是一丁点儿也不能马虎的。我潜意识里觉得亚历克斯真的很不错，也许就是我苦苦寻求的“那一位”。
星期六早上8点半，我被艾丽西亚的电话铃声给吵醒了，我真恨不得一下子掐死她。艾丽西亚说她实在熬不住了，就想知道我昨天晚上和亚历克斯约会以后的结果。我二话没说“啪”地挂上了电话。躺在床上的亚历克斯侧过身来建议我们该起床喝咖啡了。他说艾丽西亚肯定还会再打电话过来的，他非常了解她。
果然，时间不长电话铃又响了。这次等铃声响了差不多有三十秒钟我才拿起话筒。艾丽西亚在话筒里听到了亚历克斯在一旁的嘀咕声，激动地对着话筒大吼大叫了起来：“我的天哪，这简直叫人难以相信，你昨天晚上留他过夜啦！竟然还和他上了床！这下可把我害惨了，你害我输掉了50块钱！你以前从来不和第一次约会的男朋友上床的。这回你头脑里进水了吧？我知道你会喜欢上他的，但这也太快了点！我的杰基小姐，你还在听吗？”
我把话筒拿得离我耳朵远远的，亚历克斯也在一旁听着，强忍着不笑出声来。我告诉艾丽西亚我一直在听。我说我会把点点滴滴都告诉她的，但现在真的不是时候。刚说完我就有点后悔不该说什么“点点滴滴”之类的话。果然艾丽西亚没接我的话茬，丢了一句“呆在屋里不要走啊”就挂了机。我告诉亚历克斯艾丽西亚这就赶过来了，亚历克斯说这在他的预料之中。
过了十分钟，我打开门，身上还穿着睡衣的艾丽西亚冲了进来，一屁股坐在沙发上，“告诉我，全都告诉我，把点点滴滴都告诉我……”
亚历克斯无奈地和我相视而笑，我们俩的脸很快就变成了苦瓜。
张维 译