自由 /斯坦利·布比恩
寂寞难熬，我要越狱，我就要自由了。
我偷挖了一条地道，最后挖通地面时那垮塌下来的土差点把我掩埋了。我一跃而上，借着月光一路狂奔。警报声响起，警犬狂吠，子弹贴着头皮乱飞。我纵身跳进河水，向下游漂去。穿越国境的那一刹那，我激动万分：自由啦！
紧接着，黑夜如磐，我又回到了腥风血雨中。刀光闪烁，鲜血染红了我的手，溅上了我的脸，沾上了我的灵魂。
要寂寞还是要自由，最后我自己也糊涂了。(张维 译)
寂寞难熬，我要越狱，我就要自由了。
我偷挖了一条地道，最后挖通地面时那垮塌下来的土差点把我掩埋了。我一跃而上，借着月光一路狂奔。警报声响起，警犬狂吠，子弹贴着头皮乱飞。我纵身跳进河水，向下游漂去。穿越国境的那一刹那，我激动万分：自由啦！
紧接着，黑夜如磐，我又回到了腥风血雨中。刀光闪烁，鲜血染红了我的手，溅上了我的脸，沾上了我的灵魂。
要寂寞还是要自由，最后我自己也糊涂了。(张维 译)