六、艾卡和古车轮
艾卡被派去搜寻那条沿运河的路。那是条沿河小道，直达汉塘村。艾卡不打算到汉塘去，因为沿路农庄很多。他按照自己的习惯，缓慢而又仔细地搜寻每个农家。渐渐地他离开韶若越来越远了。他按自己的方式，加紧干着。
一条灌木丛生的小径通向一所巨大古老的住宅。在尽头处，一个年轻农夫突然从树丛中走出来，挡住艾卡的去路。“你到处偷偷摸摸，想要干什么？你在隔壁农庄，我就看见你了。你凭什么在没人的农庄上乱闯？”
“喔，”艾卡吃了一惊。他端详着那个高大的农夫，盘算着要不要拔腿就跑，但他立刻判定，这没有多大作用。他反而慢慢笑了，极力镇静地对农夫说：“喔，我不是偷偷摸摸，我在找马车轮。你有马车轮吗？”
“什么？”农夫说。这次轮到他吃惊了。
“是这样，”艾卡解释说，“我们学校需要一个马车轮，因为我们要叫鹳鸟回到韶若来。整个学校都在找……”艾卡解释了那个伟大的计划。
冷静、缓慢、透彻的解释似乎使农夫很满意。“哈，真妙！”他说，“这一定是命中注定的。你在隔壁农庄的时候，为了观察你，我爬上我家旧谷仓的干草顶棚。那个顶棚，从我曾祖父以来就没有用过。可是你猜怎么的？那上面有个旧车轮！那轮子少说也有一百年了。我以前不知道有这么个轮子。如果不是因为跑到小窗跟前去看你，被它绊倒了，我也发现不了它。它埋在陈草里。我的脚踝都被它擦破了。哼！告诉你，为了你，我的脸都埋到灰尘、干草中去了。这可不是什么舒服事儿。”
“喔，对不起，”艾卡说。他谨慎地观察着那高大的农夫。他如果想逃跑，那农夫不消三步，就会把他捉住。“很抱歉让您摔倒了。但是我很高兴您找着一个轮子，如果您能把轮子给我的话。”
农夫笑了。“你倒很坦白。我想你可以拿去──我想不出什么不给的理由。又大、又旧、又非常笨重，配不上我们现在用的马车。”
“您的意思是，我这样就可以得到这个车轮了？”艾卡又追问一遍。在那样辛苦漫长的搜寻以后，这似乎来得太容易，太简单。
“你把它搬下来就算你的。这儿没人用。”
艾卡看看那相当高大的仓房。他指着屋脊下仓房前部三角墙上高高的双叶门说：“就在那后面吗？在高处？我能从门口用绳子吊下来吗？”
农夫把谷仓打量一下。“行，只要把两扇门都打开。大概当时就是从这里放上去的，因为顶棚上的活门很小。可是你非找人帮忙不可。你看我已经穿戴整齐了。我正要出发去汉塘的时候，看见你从路上走来。为了在这儿看着你，已经耽误很长时间了。要是我，我不会一个人动手。那轮子很重，用绳子往下吊，一定会连人也带下去。你看，那顶棚相当高。”
“我可以上去看看吗？”
“这里没人，”农夫有点犹豫，“大家都在后面地里干活儿……好吧，你去吧。你不是说整个学校都在找吗？最好把整个学校都叫来帮忙。我是不会一个人去动手的。好了，我该走了！”农夫突然向小路走去。
走了几步，农夫又转身说：“我在你身上冒个险。动作慢的胖孩子多半很诚实，因为跑不动。我希望你不乱动我谷仓里的东西，可是那个车轮是你的。快去吧！”他走开了。
艾卡仰望谷仓，考虑是去找人来帮忙，还是独自去试试。试想他独自一人滚着轮子到学校去，该是一个什么景象！别人从来不把艾卡看在眼里，因为他又胖、又慢、又笨拙。今天，他们的眼不瞪破才怪哩！梦想着那情景，艾卡的眼瞪得大大的。他匆匆进了仓房。想想看！要是他能成为那个把车轮滚到学校的人该多棒！
艾卡吃力地爬上那通到顶棚的陈旧木梯。那木梯又长又不稳，被他压得吱吱作响。艾卡把头伸出活门时，已经喘不过气来了。就在那儿！那轮子就躺在那儿！在顶楼的地板上，它那笨重的躯干深深地埋在年深月久的陈草里。它已经露在外面。农夫摔倒的痕迹还留在四散的灰尘和草屑中。由于爬梯子，也由于兴奋，艾卡站在车轮前面，不停地喘气。他有一个轮子！是他的轮子！他可以把它吊下去！可以把它滚回学校！也许他滚着轮子回去时，大家都站在校园里，两手空空。
但这不是做梦的时候，不是在脑中渲染成就的时候。艾卡赶忙走到那双叶门旁边，开开挂钩，把它使劲向外推开。门碰到外面墙上。现在有了亮光。他急忙回到轮子旁边，借着进来的亮光细细察看。面对着这个古老的车轮，他产生了一种敬重的感觉。农夫说过，它起码有一百年的历史。他用脚尖拨弄着，在寂静的旧谷仓中，他感到了庄严与兴奋。
头顶的横梁上，垂着一条粗绳。这一定是把干草拉进顶棚用的绳。大概也有一百年的历史了吧！正像农夫所说，这是命中注定的。不但有车轮，还有把车轮吊到地上的绳子。艾卡沿着一根光滑的柱子爬到横梁上去解绳子。农夫没有提到要用绳子，但他当然知道把车轮吊到地上，一定要用绳子的。
艾卡小心翼翼地在那绕着绳圈的横梁上爬。他看见那轮子正好在身下。那是他的轮子！艾卡不再犹豫，他松开绳圈，解开绳结，把它垂落到车轮上。他滑下直柱，急忙把绳子的一头系住轮边。车轴靠地，他把车轮从满是灰尘的地板拖到门口。
艾卡趴在顶棚地板上，向仓外一看，不由得倒抽了一口冷气。这比从地面向上看要高一倍！艾卡打量了一下拖在地板上的绳子。虽然谷仓看来很高，他估计绳子的长度足够到达地面。可是一个人办得到吗？当全部重量挂在仓房外面，吊在绳子末端的时候，他一个人支持得住吗？从干草楼的高门洞处，艾卡向平坦的田野嘹望，渴望有人来帮助他。穿过平坦的田地，在远处，他只能看见韶若小学的尖屋顶。也许最好找人来帮忙。突然远方小路上有个东西在动，吸引了艾卡的注意力。那不是野洛吗？是的！野洛有个轮子！正在向学校滚呢！野洛处处比自己强。艾卡彻底失望了，呆呆地望着远处路上滚动的车轮。
从高处，艾卡也看见一个农夫躲在公路旁的沟后边，偷偷地跟着野洛。路上，野洛滚着车轮。艾卡叫了又叫，警告野洛，可野洛听不见，离得太远了。突然农夫抓住了野洛。车轮东倒西歪地离开大路，掉到沟里去了。农夫揪着野洛，向学校走去。“喔！”艾卡轻轻地说，“野洛偷了人家的轮子。”
他凝视着农夫和野洛的背影，摇了摇头。但在他内心深处感到痛快。野洛一向以头头自居，总是怪艾卡太慢、太蠢、太胖。许多游戏，都不让他参加。可是今天，他如果能把那个大车轮搬下来，他就可以成为头头了，居然自己也有成为头头的一天。艾卡决心要胜过野洛，所以，他的不满全部消失了。
艾卡不再去看野洛。他已经下定决心。他把车轮尽量推向门口，但又不使它因为失去重心而飞向地面。车轮准备好了，往下降落了。艾卡分析了一下情况。也许最好把绳子的另一端系在自己身上。这样，他就可以腾出手来，万一需要用手抓住什么东西，免得车轮把他从高高的的顶棚上拉下去。
系好绳子以后，为了保险，艾卡特别绕着那根他刚才爬上去解绳子的直柱走了一圈。绳子在柱上绕了一圈，轮子就不会直接拖动他了。要拖动他非得先把他从门口拖过地板，绕过直柱不可。绳子果然很长。艾卡绕过柱子以后，还可以回到车轮旁的门口。
现在艾卡不再犹豫了。他用脚使劲把轮子一推，巨轮摇晃了一下，倒向外面，射出高高的门口。
艾卡身后的绳子，像蛇似地爬着，由松变紧。突然一扯，把他面朝天摔在地上。绳子像飞一样把艾卡从灰尘和干草中拉向直柱。艾卡居然清醒得伸出了双手，避免一头撞到柱子上。有一会儿，他抱住那根直柱。但是往下坠的车轮把他从柱子上扯开了，扭得他脸朝下背朝上，来不及抓住任阿东西。艾卡被拖过地板，向大开的门口冲去。没有可以抓住的东西。艾卡把两腿撑开，绝望地想借此拖延一下。他的手抓向胸前的绳结，拚命想把它解开。没等解开，就到了门口。艾卡盲目地抓着，手指深深陷进了门框旁边朽了的木柱中，总算抓住了。重重的车轮使他打了个转。在他手抓住门框的当儿，他的腿已出了门口。
在这叫人难以相信的可怕时刻，艾卡吊在那里了。他的鞋从脚上飞开了。时间像没有个完似的，他的鞋也好像很久才摔到下面的硬泥地上。他挣扎着，想在门框上抓得更紧，更稳。但接着可怕的抖动穿过全身，绳子不够长了。车轮从他身上悬空吊下，好像钟摆一样。绕在他胸上的绳子向下滑。他晕眩地希望它滑下悬空的两腿，从他身上滑掉，但被艾卡的大粗腰挡住了。
艾卡凭着手指吊在那里。身下，那旧绳系住的巨轮在谷仓的墙上碰撞。
这种情形多么使人眩晕呀！这种情形还会很久吗！全靠两手吊着，他决不可能经得住那个巨轮。艾卡闭上眼睛。他的呼吸有出无进。他现在只能挂在那里，过一刻是一刻了。
正在这时候，绳子断了，车轮摔下去了。压力消失了，腰上和手指上的压力消失了。突然间呼吸恢复了。艾卡感到说不出的轻松，好像在飞翔，好像他能飞。靠着新生的精力，艾卡把自己从门外拖了上来。当他的腿平安到达顶棚时，他在满是灰尘和草屑的地板上哭了起来。他平躺着，急促地喘着气。能躺着哭，不再动弹了，真是舒服！
终于艾卡记起了那轮子摔撞的声音。他平趴在地板上，慢慢地、胆怯地，把头伸出门外。他不禁目瞪口呆。地上的轮子已碎成上百块。只有镶了铁皮的环还在。巨大的车轴滚得远远的。车辐散了一地。
艾卡呻吟起来。死里逃生的感觉已经在极端失望中忘掉了。车轮已经成为碎片，把车轮滚向学校的美梦破碎了。艾卡慢慢爬起来，把两扇大门关上，还记得上好栓。腰间仍然系着断了的绳子，他呆呆地爬下长梯。
那个车轮破坏得非常彻底。艾卡难过地望着面前的破轮子。他捡起自己的木鞋，看看没有裂缝，便重新穿在脚上。他转身要走，又回过头来看看。轮子还能重新装起来吗？所有的部件都还在！
他动手捡起四散的车辐，足足有一大抱。还有车轴！要是把轮环也滚着走的话，他非要用两手才行。艾卡左思右想，还是腰上的绳子帮他解决了难题。他把车辐一条条插进腰上的绳子下，整个腰都插满了，他只能挺着腰板走，几乎不能捡起那笨重的车轴了。车轴怎么办呢？不能抱在手里，因为手要空着，才能把铁轮环滚回韶若。插满车辐就像穿了笨拙的铠甲，艾卡直挺挺地走到轮环旁。那上面有一截断绳。他抖了又抖，把绳子扯断。绳子一缕缕散开。现在他有一段短绳。他把一头系住车轴，小心地把车轴放到肩后，另一头系在腰间的绳子上。好了，车轴的问题解决了。还有那个轮环。他浑身插满了车辐简直弯不下腰，好不容易才把它从地上竖起来了。
周身插着车辐，背上压着车轴，艾卡滚动了轮环。他在轮环旁僵直地快步走着。在田野的小路上，它滚得很顺利。可是到了车辙深陷的运河路上，车轮有时要滚进车辙，有时因石子颠簸，突然滚向很深的运河。艾卡不能走得太快。他只能这样做：只要轮环转向运河，他就赶快把它推倒，免得车轮滚进水里。这个身负重担，勉强挣扎的艾卡，不久就汗下如雨。他咕哝着，气喘着。但他总是把轮环拾起，继续前进，决心把它送到学校。
跳动的轮环被他调理得比较顺手了。他发现顺着低陷的车辙滚，就像在轨道上走一样。他很有进步。像这种速度，很快就会到韶若了。
突然，铁环碰到一块大鹅卵石，从车辙中跳了出来。幸亏它又掉回车辙，艾卡放心了。但是突然间整个轮子散架了。内圈的木轮脱离了外圈的铁匝。木轮原是一截截的短木拼凑成的。现在一截截的木片劈里啪啦地散了一地。艾卡停住了。垂头丧气地站着，瞪着满地的碎木片。而那个轮圈继续向前滚去。
隔着田野传来了大声的呼唤。“当心！当心轮圈！”艾卡惊讶地向田野看了一眼。是野洛。野洛一面叫，一面向他跑来，艾卡转身去追轮圈，太迟了。它已经跳出车辙，滚过大路。水花四溅，轮圈在运河中消失了。
艾卡的心沉了下去。他跑到运河旁，心里十分生气──野洛为什么要叫？他气愤地把肩上系住车轴的绳子解掉，任它摔下。他盯着它，好像要把它踢进运河。堤岸高陡，铁圈沉下去的地方，河底卷起污泥。肮脏的水泡漂到水面，就破了。
“看准沉下去的地方，不要动！”野洛在大路另一边叫着跑过来。“你为什么让它跑进河里去？”
艾卡狠狠地瞪着河水，勉强回答：“它散架了，碎成一块块的。”他指着路上四散的断木。
野洛看着混浊的河水问：“是从这儿下去的吗？”
艾卡点点头，忽然他简直想哭，说不出话来。他一直那么起劲，而现在……他又突然生起气来。他现在注意到野洛不但有弓，而且还带着箭。野洛倒逍遥自在，玩弓弄箭。不过艾卡什么也没说。
野洛小心地把箭放下，趴在河沿上，用弓在混水中搅动。现在他又两手扶地跪在那儿。“用弓碰不到。”他抬头望着艾卡。“你会游泳吗？”
“不会。你呢？”
“也不会。可是我在想，”野洛看看插满车辐的艾卡，再看看那躺在岸边的车轴。“咳！你可以用车轴上的那条绳子系住我，放我到河里去。”
艾卡一声不响地捡起那条绳子，把其中一缕抖了两下。绳子松散，在他手中断了。“喔，不行，我只好喂鱼了。”
“我们得找人帮忙才行。”艾卡说。
“不错，不过我们一离开，也许再也找不着那掉下去的地方。哈，有了！”野洛叫道，“瞧，我们可以用你身上的车辐，把它们一个个当木桩钉在河岸上。这样，就可以像走梯子一样下水。我下水以后，抓住最后一个木桩，用脚趾去摸轮圈。看，我们可以用那个车轴作锤子，把木桩钉下去。”
“那个铁圈非常重，”艾卡怀疑地说。“你用脚趾钩不起来。”
野洛那样专心，并没有注意艾卡的话。他解下车轴上的绳子，把第一个车辐钉进垂直的河岸。往下离开一尺，他又钉了一个。“再给我一个，”他喘着气说。他把第三个钉进河岸，但再低的地方他就够不着了。“该你了，”野洛说。“听着，我按住你的脚踝，你倒挂下去，把底下的一个钉上。”
倒吊在河沿上钉木桩，简直不可能。血液冲到艾卡头部。车轴太重，一只手几乎提不起来，直到先把木桩固定住，他才腾出两只手去钉。艾卡总算钉进了一个木桩。当野洛放开他的一条腿，去拾第二个车辐时，艾卡吓得半死。当野洛弯腰递车辐时，艾卡向岸下滑去，更接近河水了。这他可一点勇气没有了。他总算把第二个辐条钉进河岸，但眼前一切好像都在晃动了。“我受不了啦，”他说。那笨重的车轴从他麻木的手中滑出，掉进运河，不见了。
“你这个笨蛋，”野洛一边骂，一边把艾卡拖上岸。“现在连车轴也进去了。什么时候你能干件像样的事？”
艾卡痛苦地从岸边爬开，在青草中坐下。眼前一切在打转，一切模糊不清。他坐着发愣。模模糊糊的野洛在岸上消失时，他既不知道，也不关心。四外静悄无声，艾卡害怕起来。他爬回岸边，向下凝视。他把头摇了又摇，想恢复眼睛的视力。野洛正抓住岸边的一个木桩，在水里用脚趾摸索。污泥被他搅起，从四周涌上来，旋转着。
野洛看见了他。“一点儿也碰不着，”他说。“不过我可以再下去一点。”他看着最后一个木桩。“扶着最后一个木桩，我可以到更深的地方。”
“靠不住，”艾卡说。“最好不要。野洛，我想我还没把它钉紧，车轴就掉下去了。”
但野洛早就下去了。除了他那抓住木桩的手，全身都不见了。艾卡呆看着那涌上来的泥水，肮脏的水泡发出细小的破裂声。这可使艾卡慌了。他盯住那只抓着木桩的手。
野洛钻出水面，扶着木桩上来了。他喷着水，吹着鼻子。艾卡松了口气。“什么也摸不着，”野洛说。“还要再下深一点儿。”他又要下去了。
“不要！野洛，不要！”艾卡叫道。
但野洛照原来的样子开始往下沉。
“野洛，不要下去！”
“我也不要，”野洛古怪地说。“我不想……”他喉咙梗塞了，疯狂地挣扎着，想使嘴巴露在外面。“艾卡，我不行了！”
艾卡恐惧的眼光，从野洛飞向岸边的木桩。木桩没有了！它在野洛手里！不久，那木桩会随着野洛的手，没进浑水中。野洛带着木桩同时下沉！艾卡想也没有想就爬下岸来，爬下车辐造的小梯。他紧抓着最后一个木桩，爬进水中。他拚命抓住木桩，向野洛所在的地方踢。野洛感到有人踢他，用手摸索，紧紧抓住艾卡的脚。艾卡攀着木桩，后面拖着沉重的野洛，野洛死命抱住了他的两腿。艾卡不能用腿，只能用手抓着木桩一点一点地把自己和野洛拽出水面。他像有无穷的力量，足够担当一切。野洛突然在下面叫道：“艾卡，放手，放手！木桩都松了！”
艾卡恐惧地向下面看了看。野洛松了手。艾卡翻身上岸。他顺手抓起最方便的一件东西──放在一旁的那张弓。他把弓伸向两眼大睁的野洛。野洛抓住了弓。艾卡把野洛拖到岸旁，停在那里。
“能不能把我拉起来？”野洛上气不接下气地说。
艾卡摇摇头。突然间，那股猛劲儿消失了，他又害怕起来。野洛吊在水里。除了最上面的一个，所有的木桩都松了，垂在岸边。他曾经扶着它们爬上来，后面拖着沉重的野洛。剩下的一个桩子又直又牢，是野洛第一次钉进河岸的那个。突然，艾卡把他这头的弓挂在木桩上。他跳起来。
“野洛，”他绝望地说，“我非得找人帮忙了。我不敢用弓拉你起来。断了怎么办？”他向周围看看，不见人影。没有人，没有移动的东西。“野洛，”他说，“你呆在那里不动，行吗？不要用力拉弓，不要移动。行不行，野洛？我跑回韶若去找人。”
“那么，快跑，”野洛绝望地说。“别光站着。快跑！”他充满恐惧的大眼望着艾卡。
“就去，就去，”艾卡叫道。可是出发好像是件难事。自己跑开，却把野洛一人留在那静静的运河中，他感到不安。“我走了。”艾卡说。他转身就跑。
他拚命跑。拚命跑才能逃开野洛所在的地方。野洛现在独自一人，在静悄悄的运河中。野洛留在那里了，心里非常害怕。
艾卡四顾找不到帮手。没有移动的东西。路上空荡荡的。运河也是静静的，空空的。而野洛留在运河里。
突然艾卡不再奔跑。他僵直地站在这寂静的旷野。他不能离开野洛──野洛害怕了。野洛从来什么都不怕，但是他现在可是要吓死了。
艾卡猛然想到，他能把野洛从运河中拉上来。那条绳子一定经得住野洛！它一定经得住！它曾把车轮吊了很久，那车轮比野洛重十倍。他也有力气把野洛拉上来；因为那条绳子不但吊住了车轮，而且他自己只凭手指尖，也经住了那大轮子的重量。
这使艾卡吃了一惊。他向回跑去。他大吃了一惊，因为他发现自己很强壮。他也许又胖、又慢，但很有力气。没有人知道他是这样强壮，连他自己都不知道。难道他不曾把轮子吊起来？难道他没有把野洛拖出水外，直到木桩松了？他一定比自己所知道的还要强壮十倍。
他回到运河边上老地方，向下张望。
“喔，你回来得真快。”野洛感激地说。
“我没走，”艾卡说。“我回来了。我现在要把你拉起来。”
“怎么啦？”野洛焦急地问。
可是艾卡没空答话。他把两端绳子系在一起，他腰上的一段，和车轴上的一段。他把那个结试了试，然后在一头打了一个活结的圈套，把圈套垂向野洛头部。他又把岸边唯一的木桩试了试。他踢掉木鞋，以便稳稳地用脚抵住木桩。
“现在，”他命令野洛把一只手臂穿过绳圈，用另一只手抓住那弓，再让绳圈套过另一只手臂。慢慢地，”他警告道，“慢慢来。不要太猛，太紧张。”
野洛照他说的做。他小心地移动着，避免在弓上增加不必要的压力。绳圈一落到野洛胸部，艾卡就立刻把它拉紧。他说：“现在我就把你拉上来，不要乱动；就像米袋那样挂着。”
“那绳子不行。刚才不是一缕缕散了吗？”野洛害怕地说。
“可是整条绳子会经得住。我用它把那个车轮从高谷仓里吊出来，那轮子比你重十倍，我也可以把你拉上来。既然我都经得住那轮子，我就可以拉你上来。”
为了野洛，他的话比他的感觉要自信的多，因为野洛在害怕。
“可是，艾卡──”
“别说话，”艾卡简短地说，“现在上来吧！”他用脚抵住车辐，一把一把地往上拉绳子，一把又一把，他把全部重量都抵在木桩上，避免旧绳在岸边摩擦。艾卡咬紧牙关。野洛在水里时，还算容易，现在他整个重量都挂在艾卡的手臂上了。不过得避免绳子贴在岸上，别让它摩擦。艾卡一把一把地拉，拉，拉。
突然间重量消失了。艾卡有一阵子以为又要听见水花四溅的声音了──一定是绳子断了。可是没有溅起的水声。野洛已经抓住岸上的木桩，自己翻上岸来。他两腿伸向空中，滚了又滚，从运河边滚开。
艾卡忽然躺下。躺着真是舒服，尤其知道自己完成了一件事──完成了一件他盼望做的事，而且是按照他的计划完成的。他强壮有力；那绳子也没有断。这是一种奇妙的骄傲感觉。
野洛爬起来了。他低下头对艾卡说：“天哪，艾卡，我从来不知道你力气这么大。”
“我也不知道，”艾卡仰望着野洛说。“我正在想这件事。大概因为我是家里最小的一个，大家总认为我小，自己也这么想。好多事不等我做，爸爸和哥哥总是都替我做了，因为我最小，我是个娃娃。”
“了不起的娃娃！”野洛感激地说。
突然，他们相视而笑，可是彼此又都很拘谨。野洛不知道怎样表达他的感激。艾卡几乎可以看得出，野洛费尽心思在寻找着合适的词儿。两人又相视而笑了。
“天哪，艾卡，你也许慢，可是我不知道你那么大力气！那么大力气，你参加我们的什么游戏都行！……”
艾卡知道这是野洛表示感激的方式。他跳了起来。“你知道，我在想──也许我们最好把车辐和轮边捡起来，拿到学校去，告诉老师。岸上那个木桩留着作记号，这样我们可以找到那个地方。然后我们也许可以用长柄耙子捞轮圈，顺便把车轴也拖起来。”
野洛顺从地走到岸上，把四散的断木捡起。艾卡把所有车辐都用一个臂膀搂住，他们一齐走向韶若，身上往下滴着泥水。大个子野洛不时望望在他身旁稳步前进的小矮胖子艾卡。他摇摇头，好像不敢相信似的。
“了不起的娃娃！”他突然大叫出声来。艾卡咧嘴笑了。