海魔和渔家女

于是年轻的女人按照他的命令做了,她来到一个昏暗茂密的树林里,在那里找到一棵大树,爬到树顶上藏起来。

忽然她看见了这个国家的王子同他的士兵和仆人打完猎以后来到这棵树下休息。

当他们躺下休息的时候,女人开始悄悄地哭泣。她的眼泪滴到年轻人身上。起先他很奇怪,但随后抬头看见树上枝叶中间有人。这个人在哭,眼泪大滴大滴地落下来。

于是王子命令一个隶爬上树去看看,告诉他是不是真的是人。

隶还 没有爬到树顶,便下来告诉自己的主人,说那里真的有人,而且是个美丽的女人。

王子叫她:“夫人,夫人,你是人还 是魔鬼?”

她回答:“我是和你一样的人。”

“如果你是人,就从树上下来,讲讲你是怎么到那里去的。”

女人便从树上下来,年轻人一见她,立即表示愿意娶她。

她同意了,他们一起走到王宫去。

离城很近了,王子派一个仆人给他的妻子带衣服来,并且告诉他父亲,他决定结婚,请求把市容好好装饰一番,好举行婚礼。

国王一听到这个消息,马上把衣服给仆人,并下令装饰城市。

许多人跑到大路上来欢迎新郎和新

他们进了城,走进王宫,国王问儿子,这个女人是什么人。儿子把一切告诉了他。

“我的儿子,”国王回答说,“娶一个偶然碰到的女人做妻子,对我们来说是不适合的。假如你好好想一想,那么你将对自己的父亲说些什么呢?”

但儿子没有听从父亲的话,便结婚了。

王子和妻子平静和睦地生活着。有一次,王子开会去了,这时海魔来到他妻子跟前对她说:

“夫人,你现在是王子的妻子,尽管你不愿意看见我,但你知道,这是我帮助你的结果。现在你必须执行我的又一道命令,也是最后一道命令。有一天会下暴雨,电闪雷鸣,可你不要害怕。这是我死了:要知道我们都是有生命的动物。这一天你必须到海边来,把我背上,埋到你们卧室里的底下。

每一个生物都会有死的一天。你不要忘记,一定要来!”

女人答应了。

就在王子开会的那一天,国王秘密地派三十七个仆到儿子房间里,命令他们监视着他儿媳妇在做什么,因为国王不相信她是个人,而是个恶魔。

时间过得很快,海魔死的这一天终于到了,正如他所预言的那样,这一天下着暴雨,雷鸣电闪。

女人记起海魔对她讲的话,她便脱下华丽的衣服,穿上普通衣衫。然后带上一个名叫乌列季的隶,动身到海边去。他们来到海边,找到了海魔的体。

他们抱起他,很快抬到家中的卧室里。王子妻子和隶一起把移开,挖一个大坑,把海魔体放进去,又用土盖好,然后把放回原来的地方。

主人给了隶许多钱,他答应保守秘密。

但是,三十七个国王派到儿子房间来的仆看到了一切,他们一刻也不耽误,很快把这件事报告了国王,因为他们知道,如果他们不讲实话,就会掉脑袋。

国王听完了他们的报告,一分钟也忍不住,把儿子叫来,愤怒地对他说:

“你不听我的话,我的儿子,我曾经对你说过,这个女人不是人,是恶魔。现在听我的话也不晚。暴风雨的时候,你妻子同仆乌列季到了海边,他们抬来一具死——是谁,搞不清楚,——把它埋在你房子里面卧室的下。这一切你现在怎么想的?”

但是儿子不相信父亲,尽管他的话有三十七个仆亲眼看见作证。年轻人心里很沉重,但是不愿意相信国王仆讲的话。他满脸忧愁地回到家里。

往常每当他散步或者开会回来,他的妻子总是高兴地迎接他。但是今天她很难像往常那样迎接丈夫,因为她一点也不高兴。但是这一次丈夫什么也没有对她说。