《意大利童话》英文版封面
除了卡尔维诺还 有谁能挑选出200个意大利民间故事，并如此出色的复述它们？读者被引入了一个极富意大利特色的世界，那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物，在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格，幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的，还 是贵族的、神秘的，这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。
《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一，并立即赢得了童话一爱一好者们的心，也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里，卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。
——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞
（Harcourt Brace出版社，1980年英文第一版，George Martin翻译）