渔夫的故事2(7)
"随着她的话音落地,我的下一身果然变成了石头。从此,我站不起来,也睡不下去,既不是断了气的死人,又不是行动自如的活人。我的下一身变成石头后,整个京城,包括街道。庭园,也都中了她的魔法。原来住在京城里的信仰伊斯兰教。基督教。犹太教和拜火教的四类教徒变成了四种颜色的鱼。伊斯兰教徒变成白鱼,拜火教徒变成红鱼,基督教徒变成蓝鱼,犹太教徒变成黄鱼。城周围的四个岛屿变成了四座山,围绕着湖泊。
"打那以后,她千方百计地折磨我,每天来一抽一我一百鞭,打得我鲜血淋一漓,不省人事。不仅如此,她一抽一打我之后,又在我身上披一块一毛一巾,再把这件华丽的衣服罩在外面。"
年轻人讲到这里,伤心得几乎气绝。国王抬头看着他说:
"年轻人,你的话解除了我的疑虑,却又为我的旧愁增添了一重新愁。不过,你告诉我,那个女人在哪儿?受伤的黑一奴一住在哪儿?"
"我的妻子住在隔壁的大厅里,黑一奴一就住在哀悼室中的坟墓里。她每天日出时到这儿来,先脱掉我的衣服,一抽一我一百鞭,打得我痛哭流涕,高声惨叫。待我不能动弹时,她才到黑一奴一住的哀悼室里去侍奉他。"
"年轻人,我一定要替你做一件功德无量而又永垂青史的好事。"
国王陪着年轻人说话,直到深夜。次日黎明前,国王起一床一,脱掉衣服,光着身一子,手执宝剑来到哀悼室,只见里面点着蜡烛和香,桌子上放着药膏。他走过去,一剑砍死黑一奴一,把他的一尸一首背出来,扔进宫中的一眼井里。之后,他又回到室内,把黑一奴一的衣服裹在身上,手中紧一握宝剑,倒身睡去。
大约一小时后,天色微明,那个恶毒的妖妇来了。她先脱一去丈夫的衣服,用鞭子一抽一打他,把他打得血肉模糊,苦苦哀求:"求你别再打了,这已经够我受的了!可怜可怜我吧!"
"你可怜过我吗?你曾为我而谅解我的情一人吗?"随着他的哀求声,她打得更厉害了。她打累了,才给他披上一毛一巾,又把锦袍罩在外面。然后,她端起汤水向哀悼室走去。
一进到哀悼室里,她就放声痛哭起来,边哭边热切地说:
"我的主人呀,你有什么心事,请对我讲吧!"
国王压低了嗓音,模仿着黑一奴一的口吻说:"哎呀,哎呀,毫无办法,只求伟大的真主援救了。"
她猛然听到黑一奴一开始说话了,欣喜若狂,大叫一声,昏过去不省人事了。过了一会儿,她苏醒过来,说:
"我的主人呀,您真的能够说话了吗?"
"你这个讨厌的东西,是你使我病到这种地步的!"
"我不懂你的意思。"
"因为你每天鞭苔你的丈夫,他的哭喊哀告声搅得我无法睡觉和休息,他的诅咒和祈祷声也使我终日不得安宁。如果不是为了这个,我早就恢复健康了!也正是为了这个,我才不想理你的。"
"既然如此,看在您的面子上,我饶恕他吧。"
"你就饶了他,恢复他的原形,也好让我安静些。"
"遵命!"说着,她匆忙走进宫去,取来碗,装满水,念了咒语,碗中的水便咕嘟咕嘟地沸腾起来。她把水洒在她丈夫的身上,口中念道:
"凭着我的法术,让你恢复原形吧!"