萨里哈受到谴责
白第鲁·巴西睦接过戒指,戴在手指上,随舅父离开宫殿,潜入大海。他们继续不停地向前跋涉,一直去到萨里哈宫中,见他外祖母和一些亲戚坐在一起谈心。他们走过去吻她们的手。他外祖母起身迎接,把他搂在怀里,吻他的前额,说道:“孩子,你来得真好。可是你母亲怎么不来?她身一体好吗?”
“我母亲很好。她向你老人家和姨姨们问好哪。”
这时候萨里哈把他和他妹妹海石榴花关于瑟曼德尔国王的女儿赵赫兰公主的谈话,以及白第鲁·巴西睦听了赵赫兰公主的美名而一爱一慕的情况从头叙述一遍,最后说道:“这次外甥随我到这儿来,目的是向瑟曼德尔国王求亲,预备娶赵赫兰公主为妻。”
白第鲁·巴西睦的外祖母听了儿子的谈话,惊恐万状,大发雷霆,说道:“儿啊!你在外甥面前提说瑟曼德尔国王的女儿赵赫兰公主,这你错了。你明明知道瑟曼德尔最没头脑,是个愚顽横霸成一性一的家伙。他对女儿赵赫兰公主一向抱着吝啬心情,断然拒绝求婚的人。海里的许多公子王孙向他求亲,要娶赵赫兰公主,全都遭到拒绝。他还骂人家说:‘你们的长相、气派,什么都够不上和我的女儿匹配。’咱们出身高尚,是有人格的人,如果冒失地去向他求亲,我怕会象别人那样遭他拒绝,这我们就自找烦恼了。”
“母亲,我跟海石榴花妹妹谈到赵赫兰公主,白第鲁·巴西睦一听倾心,一爱一上了她。他说:‘我拚着江山不要,非向她父亲求婚不可。’他还下定决心,如果娶她不成,只好为她而牺牲自己。母亲,这桩事你说该怎么办呢?母亲,你要知道,外甥比赵赫兰公主漂亮,他父亲是波斯国王,现在他已经继承王位,最适于娶赵赫兰公主为妻。我决心带着珍珠宝贝和各种适于帝王享受的名贵礼品去见瑟曼德尔国王,替外甥向他求亲。如果他向我们夸耀他是国王,那么白第鲁·巴西睦也是国王哪。如果他夸耀赵赫兰公主美丽,那么白第鲁·巴西睦比她更漂亮呢。如果他夸耀他是堂堂大国,那么白第鲁·巴西睦的国土比他的更广阔,兵马比他的更多。为了满足外甥的愿望,纵然冒着生命的危险,我也非奔走斡旋不可。因为这桩事是我惹出来的,是我把他推到情海里去的,所以我就该尽力给他娶赵赫兰公主为妻。关于这桩事情,切望安拉冥冥中协助我们。”
“你要去,就去吧。不过你说话留神些,别得罪他。他是个愚蠢蛮横家伙,不辨好歹是非,我怕他会虐一待你呢。”
“听明白了,遵命就是。”