五龄童的故事

从前有四个生意人,合伙做买卖,凑足一千金币,拼在一起,盛在一个钱袋里,带在身边,出去买货。路过一座百花盛开的大花园,大家约着进去游览,把钱袋交给守门的老妇,托她暂时保管。

他们漫步游览,欣赏美丽的景物,最后找个地方坐下,痛痛快快地吃喝,非常快乐。当时伙伴中有人说:“我身边带着香水;来吧,我们在这清澈的流水中洗洗头,再洒上一些香水,好吗?”

这样一来,守门的果然推卸了责任,得到挽救,没有受罚,愉快地回到花园里。

当时他的伙伴都坐在离门不远的地方,守门的看得见他们,也能听到他们说话,因此他抬高嗓子,对伙伴们说:“喂!她什么也不肯给我啊。”

守门的听从孩子,去到衙门里,把孩子教她的话对法官重说一遍。法官听了,问商人们们:“当初你们是跟她这样说的吗?”

她果然给孩子一块钱,问道:“你教我怎样推卸责任呢?”

她嫌孩子年幼无知,不理睬他。孩子却不惮其烦地一再追问。她迫不得已,才说:“有几个人来逛花园,交给我一袋金币,托我暂时保管,约定他们几人一齐来取,不可交给一人。他们进去游览、消遣,后来他们中出来一人,对我说:‘给我钱袋吧。’

太子讲了《盲老人的故事》、《三龄童的故事》和《五龄童的故事》,大臣们和在场的人听了非常兴奋,对国王说:“主上,太子已经成为当今出类拔萃、超出众的人物了。”接着同声赞颂、祝福国王和太子,替他们祈福。国王喜不自胜,把太子搂在怀中痛吻,问他和妃子之间发生纠葛的经过。太子指安拉和先贤起誓,证明妃子狎邪成,企图诱他犯罪。国王相信太子,说道:“我派你审讯妃子,你按法律惩罚她吧;你要杀她,也可宣判她的死刑。”

听了守门的回答,他们一个个急得批自己的面颊,抓着守门的闹起来,嚷道:“我们只叫你给他梳子嘛。”

听了他们的吩咐,守门的就把钱袋给他。他带着钱,走出园门,溜之大吉。伙伴们等了一阵不见他借梳子来,去见守门的,问道:“为什么你不肯借给他梳子?”

他们不听分辩,带她进衙门去告状,向法官陈述情况。法官听一面之词,诬陷守门的偷钱,她赔偿。她受了冤枉,气得痴痴呆呆,走出衙门,不辨方向,徘徊歧途,碰到一个五岁孩子。那孩子见她走投无路的狼狈状态,被好奇心驱使,向前问道:“老大,你怎么了?”

于是他们中的一人自告奋勇,去到门前,对守门的说:“给我钱袋吧。”

“那么叫你们的伙伴到这儿来,大伙一起来取钱袋吧。”

“这就需要一把梳子梳头了。”其中有人说。

“我把她放逐出去好了。”太子下了决心。

“我得了他们的同意,把钱袋给了他。他带着钱,出门去了。过了一会,他们来到门前,对我说:‘你为什么不给他梳子?’

“我们去问问守门的,也许她有梳子吧。”另一个提议。

“必须等你们伙伴都到齐,或者得到他们的同意,我这才给你呢。”守门的老妇说。

“劳驾给他吧。”伙伴们应声对守门的说。

“你给我一块钱买糖果吃,我教你推卸责任的办法吧。”五龄童给她出了个主意。

“你回衙门去,对法官说:‘当初我们约定,要他们四人到齐,我才赔出钱袋来呢。’”

“他并没有向我要梳子啊!”守门的辩解说。

“他坚持要取钱袋,我不给他。他大声喊他的伙伴,对他们说:‘她什么也不肯给我啊。’当时他的伙伴坐在园门附近,应声说:‘劳驾给他吧。’

“他只向我要钱袋;我是得了你们的同意才给他的。他带着钱走了。”

“他们不饶我,抓我到衙门去,诬我偷他们的钱,因此法官我赔出钱来。这我是赔不出来的。”

“不错,我们是这样说的。”

““我得到他们同意才来取的。’

“‘你们的伙伴都到齐再取好了。’

“‘他没有问我要梳子,只是要钱袋啊。’

从此以后,太子和国王生活在一起,父慈子孝,过着舒适、愉快的幸福生活,直至白发千古。