恶仆的故事
从前有个活泼不拘小节的人。某天他去赶集,到市中听见一个小伙子大声叫唤,愿意出卖自身,去做买主的仆人。他花一笔钱买了那个小伙子,带回家去,当仆人使唤。有一天,他对老婆说:“近来天气晴和,明天你上公园里去消遣、散步好吗?”
“很好,我去就是。”老婆欣然接受丈夫的建议。
老婆见丈夫站在自己身旁,装出痛苦的模样爬起来,噜噜囌囌地哼道:“哟!我的腰背痛得要命!过来吧,亲一爱一的,我活不成了!”
第二天,主人命仆人带着饮食果品,照料太太去逛公园。仆人遵从命令,牵着马缰,小心翼翼地伺候太太,去到园中。他听见树上乌鸦的叫一声,便应声说:“是啊!你说对了。”
妃子讲了《恶仆的故事》后,哭哭啼啼地说道:“主上,这是男人一陰一谋诡计的一个例证。恳求陛下别因大臣们的阻挠就不保护我,不替一我申冤报仇吧。”
太太走了过去,见树下果然摆着食物,于是她和仆人坐着吃喝,感到十分惊诧,相信仆人真的懂得鸟语。吃毕,主仆漫步游览,听见乌鸦又叫,仆人又应声说:“是啊!你说对了。”
太太听了,哈哈大笑,笑得抑制不住自己,倒在地上。她对仆人说:“这桩事容易极了,我助你一臂之力吧。”
他眼看这种情景,惊惶失措,走到仆人面前,喝道:“小奴才,快给太太牵马来吧!”于是扶她上马,主仆两人替她牵着马缰,前扶后拥地照料她回家,安慰她说:“不碍事,安拉保佑你,回家慢慢养息就会好的。”
仆人和太太正在商议谋杀老爷,事属巧遇,老爷忽然出现在仆人后面,一声吼叫起来,问道:“小奴才!太太为什么躺在地上哭泣?”
仆人听了主子夫妇的谈话,振奋起来,连夜赶着烹调食物,还预备一些干果和鲜果,悄悄地带到公园中,把食物和果品分别藏在路旁的几棵树下。
于是她随仆人去到树下,那里果然有酒,她越发惊奇,非常钦佩仆人,于是一起坐下喝酒。喝了酒,主仆两人漫步欣赏景致。一会儿乌鸦又叫,仆人又应声说:“是呀,你说对了。”
于是主仆一起去到树下,果然发现果品,便坐下享受。吃毕,起身漫游,接着,乌鸦又叫,仆人拾起一块石头砸了过去。太太问道:“你为什么打它?它说什么呀?”
“这只乌鸦说什么呢?”
“说啊,你非告诉我不可。”她急得向他发誓。
“我知道,太太。”
“我看你是懂得鸟语的。”
“我们之间没有什么隔膜;说吧,不必顾虑。”
“它这次说的话我不能告诉你。”
“它说:你杀掉老爷,娶太太做妻子吧。”
“它说那棵树下摆着鲜果和干果,你们去吃吧。”
“它说这棵树下有食物,你们来吃吧。”
“它说这棵树下有酒,你们来喝吧。”
“它说什么?”太太问。
“它说什么呢?”
“回老爷:太太从树上跌下来,已经摔死了;幸亏安拉保佑,这才慢慢苏醒过来。如今她正躺在地上休息。”
“你知道乌鸦说的是什么吗?”太太问他。
“不,我不敢说。”
“不错,我懂得一点点。”
国王看着心一爱一的人伤心哭泣,觉得可怜,便重申前令,命令处决太子。