商人夫妇的故事

从前有个商人,常常别乡离井,在外面做买卖。他的老婆很美丽,他很她,十分关心注意她的行动。他给她买了一个会说话的鹦鹉陪伴她、监视她,好让它把家中发生的事情告诉他。

有一次商人照例出外经营生意,他老婆不守本分,上一个小伙子,彼此间发生暧昧行为,两人卿卿我我,经常在一起幽会。在她丈夫出门期间,那个小伙子天天去会她,受到她的欢迎、款待。

第二天,妃子去见国王,跪下去吻了地面,说道:“主上,为什么你不重视我的权利?王公大臣们都听到处决太子的命令,可是中途叫大臣们给推翻了。君王的威信是靠执行命令树立起来的。陛下一向公允正直,这是众目昭彰,谁都清楚明白的。太子亵渎我,侮辱我,恳求陛下维护公道,替我申冤报仇。

第二天清晨,商人回到家中,老婆对他说:“我的人儿啊!你去跟鹦鹉谈谈;有什么话,尽管问它好了。”

时间过了很久,商人才旅行归来,鹦鹉便对他说:“我的主人啊!你出门后,有个土耳其青年天天来找太太;太太十分尊敬他。”

大臣讲了《宰相夫人的故事》和《商人夫妇的故事>,谏道:“主上,古往今来,女人的诡计谋,车载斗量,数不胜数,因此我们待事接物,必须小心谨慎,多加考虑,过于匆忙急躁,事后一定懊悔不及。”

商人走到鹦鹉面前,和它谈话,问它昨夜里发生什么事情。鹦鹉说:“我的主人哟!在昨夜那样的气候里,有什么可以听得清楚看得明白的呢?”

商人生气,要杀老婆。老婆知道鹦鹉害她,对丈夫说:“我的人儿啊!希望你畏惧安拉,冷静想想吧。难道飞禽也有理而懂人事吗?如果你要我解释这桩事情,证明它的荒谬无稽,那么今晚你上朋友家去过一夜,明天回来问它,便知它说的是真话还是假话了。”

商人毫不迟疑,一骨碌爬起来,宰了鹦鹉,跟老婆和好如初,相亲相,在一起过生活。然而好景不长,过了几天,他亲眼看见那个土耳其青年偷偷地从老婆房里溜走,这才明白鹦鹉说的全是事实,证明老婆是个撒谎骗人的妇,后悔不该宰鹦鹉。他冲进房去,结果了老婆的命,从此讨厌妇女,发誓终身不娶。

商人果然上朋友家去过夜。那天夜里,他老婆拿张皮子盖着雀笼,一面洒水,一面搧扇子,并拿灯在笼前闪电般一明一暗地闪动,而且不断地推磨,整忙了一夜。

商人否认鹦鹉所说的一切,不相信它,向老婆表示歉意,预备跟她和好,恢复夫妻的感情。老婆对他说:“指安拉起誓,除非你宰掉那只造谣生事的鹦鹉,我是不能跟你和好的。”

听了大臣的规劝,国王觉悟过来,毅然收回成命,免处太子死刑。

“据说从前有个漂布匠,天天去底格里斯河里漂布,他的小儿子也跟他去,经常在河里游泳,他却不加管教。有一天儿子淹在水里,他才不顾一切地跳到河里去抢救。可是他刚抓着儿子,就被他紧紧地抱着不放,动弹不得,结果父子两人都淹死了。

“我看主上的情况也是这样,要是不严格管教太子,对他侮辱我的行为不作公正处理,那么我怕你们父子两人会象漂布匠父子那样,将来要遭劫呢。”

“我告诉你的都是我自己看见听见的事实。”

“你胡说八道!昨天夜里既没有下雨刮风,也没有响雷打闪嘛。”

“主人哟!因为通宵下雨、刮风、响雷、打闪的缘故。”

“为什么?”

听了妃子的申诉,国王觉得她说得有理,于是重申前令,决定处决太子。