艾补·尔梭和古勒图·阿谊妮的故事
相传从前哈里发迈蒙执政期间，他弟弟艾补·尔梭·本·拉施德一爱一上阿里·本·徐杉睦的歌女古勒图·阿谊妮，一心要娶她为妾。虽然古勒图·阿谊妮对他也很钟情、向往，可是他为人自重、豁达，从来不曾对人谈他的心事，也不把一爱一慕情绪表现在颜一色一之间，只是暗中活动，愿出重金赎买她，并用尽各种办法都达不到目的。最后到了计穷无法可施的时候，恋念她的心情仍不稍减，因而他趁开斋节一群一臣朝拜退归之机会，谒见哈里发迈蒙，建议道：“皇兄如果利用今天节日休假之期，趁亲信幕僚不知不觉、毫无准备的时候，突然去他们家中访问，这便可从他们日常生活和活动情况中，知道他们的为人了。”他替哈里发打这个主意，其目的是找机会去古勒图·阿谊妮的主人家中跟她相会，谈心。
哈里发迈蒙听了艾补·尔梭的建议，说道：“你的见解倒也正确可行。”于是采纳他的意见，吩咐仆人准备一番，带着亲信随从，乘一只叫“飞鸟”的画舫出访。他们首先来到哈密德·塔威鲁·突松家中，见主人跟一帮艺人席地而坐，有的抱着琵琶，有的拿着竖笛或其他的乐器，吹弹歌唱的正热闹，乐趣盎然。
艾补·尔梭听了古勒图·阿谊妮的歌唱和谈吐，抑制不住满腔激一情，流涕呜咽起来，致使在坐的人都觉得惊奇诧异。
栾莎莪听了哈里发的夸奖，受宠若惊，赶忙站起来，跪下去吻了地面，然后抑扬顿挫地唱道：
她迈步走出去观看婚礼，
身穿一件散发着龙涎香馨味的衬衣。
徐杉睦听说哈里发驾临，赶忙出迎，诚惶诚恐地跪下去吻了地面，然后毕恭毕敬地迎哈里发和随从进家，带他们进入非常富丽堂皇的一间客厅中，殷勤接待。客厅的墙壁、柱子和地板都是云石的，壁上画着希腊式的各种图画，地上铺着印度席，席上摆着巴士拉地毯。哈里发迈蒙坐在客厅中，一会儿抬头看看天花板，一会儿举目欣赏墙上的图画，一会儿又转目注视厅中的陈设，倒也觉得新鲜、惬意，欣然说道：“有什么好吃的？给我们一点吃吧！”
姑一娘一唱罢，哈里发感到满意，说道：“小丫头，你唱得真好！告诉我吧：这支歌曲是谁作的？”
哈里发迈蒙和随从们坐下，听他们弹唱。一会儿，主人摆出牛羊肉做的饮食招待宾客。只因食物中缺少鸡鸭鱼肉，哈里发连看都不看一眼。艾补·尔梭灵机一动，说道：“众穆民的领袖啊！咱们突然到这儿来，主人不知道陛下驾临，仓卒间来不及预备饮食。现在劳陛下动驾往有准备而适于陛下起坐的人家去吧！”于是陪随哈里发，带领随从们一起上阿里·本·徐杉睦家去。
哈里发转向姑一娘一，问道：“小丫头，你叫什么名字？”
哈里发和在坐的人举觞各饮一杯，感到无限欢欣快乐。继而歌女们起身退了出去，接着又鱼贯进入十个歌女，身穿红缎子镶珠宝的绣金衣服，光着头，喜笑颜开，活象晶莹闪光的红宝石。她们顺序坐在交椅上，弹唱各种动听的歌曲。其中有个笑容可掬、象初升的太一陽一满面光泽的姑一娘一，格外惹人注目，因而哈里发问她：“小丫头，你的名字叫什么？”
哈里发听了，夸赞道：“你得天独厚，唱的真好。告诉我吧：这支歌是谁作的？”
哈里发听了歌唱，非常感动。栾莎莪迎一合他的嗜好，反复重唱了几遍。哈里发听罢，欣然吩咐打道回宫。阿里·本·徐杉睦赶忙起身挽留，说道：“启奏主上，臣下曾以一万金买了一个非常满意的歌女，打算唤她出来让陛下看一看。如果陛下看得上眼而她自己也乐意，臣下就送她进宫去当歌姬。假若陛下看不上眼，那就当面听她演唱一曲吧。”
哈里发听了歌唱，夸赞道：“法蒂娜，你也是得天独厚的，所以唱得很美。告诉我吧：这支歌是谁作的？”
哈里发听了歌唱，夸赞道：“栾莎莪，你唱的真好。再唱一曲给我们听吧！”
哈里发听了歌唱，夸赞说：“你得天独厚，真唱得好。告诉我：这诗是谁作的？”
哈里发、艾补·尔梭和阿里·本·徐杉睦欣然举觞各饮一杯。继而歌女们起身退了出去，接着又有十个姑一娘一鱼贯而入，一个个喜笑颜开，身穿红绸绣花衣，结着镶珠宝的腰带，活象空中闪烁发光的星辰。她们顺序坐在交椅上，唱各种悦耳歌曲。哈里发对其中一个柳枝般窈窕婀娜的姑一娘一说：“小丫头，你的名字叫什么？”
哈里发、艾补·尔梭和阿里·本·徐杉睦怡然陶醉，举杯各饮了一杯。接着歌女们起身退了出去，另外的十个姑一娘一鱼贯而入，她们穿着织金的也门服装，坐在交椅上，弹唱各种调子的歌曲。哈里发对其中一个发育健壮、活象一头小野牛的美丽姑一娘一说：“小丫头，你的名字叫什么？”
古勒图·阿谊妮感到左右为难，回头看哈里发一眼，说道：“主上许可我变个调子另唱一曲吗？”
主人应声俯伏下去，吻了地毯，然后毕恭毕敬地站在哈里发面前，说道：“主上有何吩咐？”
主人喜不自胜，出声一唤，便有一个花枝招展的姑一娘一应声姗姗走进客厅。她头戴镶满珍珠宝石的红金冠，如弓的眉一毛一下露出一双明眸的大眼，不仅身段苗条，形貌美丽，而且举止象小羚羊一般活泼伶俐，因而既惹人注目，又迷惑人心，再虔诚的信徒见了都会感觉心荡神驰的。她慢步走至交椅前坐下。哈里发非常惊奇、羡慕她的姿一色一，尤其艾补·尔梭一见姑一娘一的面，脸一色一霎时改变，感到急促不安。哈里发觉得奇怪，问道：“艾补·尔梭，你怎么了？怎么你的脸一色一一下子变得这么苍白？”
主人即时摆出丰盛的饭菜，除了山珍、肉汤、煎炒和凉拌的菜肴不计其数外，单是用家禽烹调出来的菜肴就有近百种之多。哈里发迈蒙跟随从们饱餐一顿之后，说道：“有什么好喝的？给我们一点喝吧！”
主人即时吩咐用金、银和水晶杯斟上葡萄美酒，并端出果品和香料。敬酒的全是活泼伶俐的童仆，身穿亚历山大出产的绣金衣服，一个个象月华那样漂亮。每个侍童的一胸一前挂着水晶瓶，瓶中盛着用蔷薇和麝香一精一制的香水，因而他们所到之处，香气四溢。哈里发迈蒙陶醉在芬芳的气氛里，对那样的景象感到无上的乐趣和惊讶，趁兴叫主人：“艾补·哈桑啊！”
“这首诗是赭律鲁作的，曲是伊本·瑟律祝谱的。”
“赛卓哈，你给我们独唱一曲吧！”
“诗是翟尔比辽·虎左欧作的，曲是宰尔祖尔谱的。”
“诗是尔睦鲁·本·麻尔迪·剀莱伯作的，曲是麻尔白督谱的。”
“给主上回：诗是尔定育·本·载谊德作的，曲调是古人遗留下来的。”
“给主上回：我叫赛卓哈。”
“给主上回：我叫法蒂娜。”
“给主上回：我叫栾莎莪。”
“给主上回：我叫宗彼娅。”
“给主上回：我叫古勒图·阿谊妮。”
“皇兄，这是因为我的宿疾发作了。”
“法蒂娜，你独唱一曲给我们听吧！”
“栾莎莪！你独唱一曲给我们听吧。”
“有什么动听的歌曲？弹唱几支给我们听吧。”
“是啊，莫非月亮能躲藏起来吗？”
“宗彼娅，你给我们独唱一曲吧！”
“好的，唤她出来见我吧！”哈里发同意主人的建议。
“听明白了，遵命就是。”法蒂娜应诺着边弹边悠扬地唱道：
离愁使我吃尽苦头，
你突然降临是适时的无上恩惠。
你的面容聚积了各种恩典，
那里面可有我忍耐的功绩。
为一爱一你，我消磨了全部生命，
但愿付出的生命能够换得聚首的报酬。
“听明白了，遵命就是。”栾莎莪应诺着欣然唱道：
这是一个柳枝般苗条、柔软的仙女，
她的美丽可以消除我满腔的情愁。
仿佛小羚羊在旷野游息，
她移动轻一盈步履向前慢行。
我把她的腮颊当醇酒痛饮，
直喝得酩酊大醉才肯罢休。
如能朝夕生活在一起，
这是我梦寐寻求的目的。
“听明白了，遵命就是。”宗彼娅应诺着引吭高歌，唱道：
自一由如意的仙女毫无忧愁顾虑，
象栖息在麦加的羚一群一绝对受不到猎人威胁。
甜蜜、温一存的言行会惹人疑心她们是娼一妓一之流，
但伊斯兰教保证她们不犯一奸一婬一罪行。
“听明白了，遵命就是。”她应诺着随即边弹边唱道：
两只狮子一旦出现在我眼前，
我就迈着畏怯、软弱的脚步趋前迎接。
惟恐嫉妒者的眼睛作祟，
因而满腔感觉畏怯、恐惧，
象失去幼儿的母羚羊那样悲切、可怜。
直奔到一位享福女郎面前才定了神。
“听明白了，遵命就是。”古勒图·阿谊妮应诺着悠扬婉转地唱道：
深夜里情一人向你辞行，
黎明时随朝觐的旅客启行。
围绕着圆顶屋他们张起骄傲的帐篷宿营，
静悄悄躲在绸帐里过夜。
“听明白了，遵命就是。”侍从应诺着即刻退了出去。不一会，侍从带十个仆人走进客厅，每人抬来一把金交椅，按顺序整整齐齐地摆起来。接着便有十个如花似月的姑一娘一，鱼贯进入客厅。她们身穿一一色一的黑缎服，头戴划一的黄金冠，摇摇摆摆地走到椅前坐下，抑扬顿挫地弹唱各种歌曲。哈里发仔细欣赏，见她们中有个生得格外秀丽，眉眼特别惹人注目，因而对她另眼看待，问道：“小丫头，你叫什么名字？”
“听明白了，遵命就是。”主人应诺着即时命令侍从：“快去通知歌女们，赶快出来弹唱！”
“古勒图·阿谊妮，唱个歌给我们听吧！”
“你早已认识这个姑一娘一吗？”
“你喜欢唱什么就唱什么吧！”哈里发慨然答应她的要求。
古勒图·阿谊妮沾沾自喜，引吭高歌，唱道：
假若你追求的人儿明白表示一爱一你，
就该好生培养彼此间的一爱一情，
千万不可听信诽谤者的流言，
因为使有情一人反目、决裂是他们奔走的目的。
“情一人在一起容易生厌，彼此离开倒能保持感情”，
这是调唆者贯称经验之谈的一派胡言。
其实这两种办法都不足以巩固我们的感情，
不过比较起来在一起比分居稍胜一筹。
撒开真挚感情空谈一爱一情，
虽朝夕一共一处也只是貌合神离。
艾补·尔梭听了古勒图·阿谊妮的歌唱，知道她影射自己，有动于衷，坦然向哈里发请示，说道：“索一性一揭穿此中秘密，我们可以不再吃苦头。皇兄是否许可我同她唱和一曲？”
“自然可以，你有什么话要对她说的，只管说吧。”哈里发慨然答应他的要求。
艾补·尔梭揩干眼泪，欣然唱道：
我把一爱一情理藏在心坎里，
从不曾开口说我一爱一你。
如果说一爱一情在我眼里表现得不太明显，
这是因为我离灿烂的月亮过于接近。
古勒图·阿谊妮听了艾补·尔梭的和唱，抱起琵琶，边弹边唱道：
假若你强调的是真实情形，
对自己的信用就不这样斤斤辩解。
不跟一个表里如一的贤淑女郎生活在一起，
你的日子也不至于过得这般安逸。
除了空口无凭的几句应酬话，
你所强调的丝毫不能令人相信。
艾补·尔梭听了古勒图·阿谊妮的唱答，感到恍惚、迷一离，忍不住伤心、叹气。没奈何，他只好抬头望着古勒图·阿谊妮，边流泪边唱道：
我的衣服里裹一着一个瘦弱的身一体，
我的一精一神一向恍惚、迷一离。
我有一颗常年患病的心灵，
还有一双流不完泪水的眼睛。
我刚跨上光明的一爱一情之路，
转瞬又被责难者带入迷途。
这一切的赐予我已经无力承受，
但愿我主即时解救或者让我立刻咽气。
艾补·尔梭唱罢，主人阿里·本·徐杉睦听了非常感动，伏下去吻他的脚，说道：“安拉听见你的祈祷而答应你的要求了。假若哈里发不需要她，那你就把她和她的珍贵衣服首饰全都带走吧。”
“我们固然需要她，”哈里发迈蒙说，“不过为了满足艾补·尔梭的要求，促使他达到目的，我们必得放弃自身的利益。”他说罢起身告辞，从容乘舟归去，只留艾补·尔梭一个人待在主人家里。
阿里·本·徐杉睦慨然履行诺言，催古勒图·阿谊妮收拾衣服首饰，让艾补·尔梭带走她。
艾补·尔梭的愿望一朝实现，感到无限欢喜快慰。从此一对有情一人碰在一起，结成恩一爱一夫妻，过着舒适、愉快的幸福生活，直至白发千古。