伊斯哈格·卯绥里亚和商人的故事
相传从前卯绥里地方有个大音乐家，叫伊斯哈格·本·伊补拉欣，被选为宫廷艺人，在王宫中服务，博得哈里发的赏识、一爱一护。有一次他叙述自己的经历说：我整天呆在宫中，有时感觉厌倦。有一天早晨，我骑马打算去郊外沙漠地带走走，借此消遣寻乐。临行，我吩咐仆从：“如果哈里发的使臣或其他的人来找我，告诉他，我因事清早出去了。至于上什么地方去，你们也不知道。”于是我单人匹马，在城中周游。正午时候，天气太热，便在哈勒睦大街停下来，走到一幢大建筑门前，就它那突出街前的飞檐下乘凉。我刚站定，便见一个黑奴牵一匹一毛一驴到那里停下。我一看，见一个姑一娘一骑在镶珠宝的鞍褥上，穿着极其华丽的衣服，身段苗条，容貌俊秀，明眸皓齿，举止大方。我一见钟情，无法控制激一情，跳下马来，向过路人打听，才知道她是一个歌女。
我怀着恋念心情，眼看她匆匆走进屋去，妄想混到里面，一饱耳福。正当徬徨不知所措的时候，正好来了两个哥儿模样的翩翩美少年，向主人打个招呼，从容走了进去。我不顾一切，也随他俩一起进去，显然被他俩视为应邀的客人之一。
那个长舌家伙的朋友埋怨道：“当初我一再劝你少多嘴，就是怕发生意外事情呀。”
继而哈里发吩咐道：“伊斯哈格，去带姑一娘一来见我吧。”
礼拜毕，大伙回到客厅坐下，那个小伙子接着又埋怨我，罗罗嗦嗦地骂个不停。我始终默不作声，忍受着辱骂。这时候，姑一娘一抱起琵琶，动手一弹，马上觉察琴弦有了变动，因而大声问道：“是谁动过我的琵琶？”
最后哈里发吩咐道：“今后我规定每逢礼拜四在宫中演奏，届时你带姑一娘一进宫来，让她在帘后弹唱，贡献她的技艺。”
我骑马进宫谒见哈里发。一见面哈里发喜不自胜，问道：“该死的伊斯哈格啊！你上哪儿去了？”
我跟其他的客人坐在一起吃喝。饭后，仆人给客人们斟上醇酒，接着那个姑一娘一怀抱琵琶，轻一盈地迈步进入客室，轻举玉一指，边弹边歌唱起来。我们边喝酒，边听歌唱，乐趣盎然。后来我起身入厕小一便，东道主向那两个小伙子打听我的情形，他俩不知我是什么人，因而他判断说：“这是个不速之客，不过他为人倒也活络，你们殷勤款待他吧！”
我跟东道主谈心，悄悄地告诉他我对姑一娘一的钦佩和不可抑制的一爱一慕心情。他慨然说道：“只要你依我一个条件，她就属你所有。”
我说明商人的住址，哈里发即刻派人把他请到宫中，和他谈心，问明个中情形，最后说道：“如此说来，你为人倒是讲义气的，应该获得奖励。”于是慨然赏商人十万块钱。
我把此次出游偶然碰到的一切，从头到尾，详细叙述一遍。哈里发对这桩事情颇感兴趣，说道：“让我看一看那个当东道主的生意人吧！”
我弹唱毕，放下琵琶，只见在坐的人都站了起来，一个个感动得拜倒在我脚下，说道：“指安拉起誓，别叫我们绝望吧！请你再弹唱一曲给我们听，安拉会加倍赏赐你呢。”
我不能再缄默，只好挺身而出，说道：“琴弦是我调的。”
我不便拒绝，只好拿起琵琶，选择比较新奇、复杂的曲调，拿出我的绝艺，边弹边唱道：
我凭一颗诚挚的心生活下去，
可它已被一爱一火烧成灰烬。
奴婢有安拉给他们储备衣廪，
我却始终得不到她的一爱一情。
在情场中我吃尽各种苦头，
此中滋味凡恋一爱一过的人都能体会。
我一时惭愧得低头不便向他分辩；虽然东道主一再解劝，可他一直骂不绝口。幸亏到了祷告时候，他们起身去作礼拜，我故意退后一步，拿起姑一娘一的琵琶，赶忙替她矫正一下琴弦，这才前去参加祈祷。
待满一个月的期限，东道主果然履行诺言，打发姑一娘一带着她的珍贵衣服、首饰跟我走，并陪嫁一个男仆供我们使唤。我带着姑一娘一，满载而归，感到无限欢喜快乐，仿佛宇宙中的一切都是我的了。
小一便后，我回到客厅，坐着倾耳聆听姑一娘一弹唱。她以熟练、高超的弹奏手法，婉转、圆一润的歌喉，变换着美妙的曲调，弹唱了几支古今名曲。她的弹唱技艺，使在座的人怡然陶醉，赞不绝口。继而她用我的曲谱，弹唱下一面的诗句：
一
眼前一片面目全非的断檐残壁，
亲戚故旧早已星散无遗。
兴旺、热闹的盛景短如昙花一现，
继往开来的却是不可收拾的败落残局。
二
对怀恨而决裂的人说吧：
——他不念旧情断然扔下你远走高飞——
“虽然你抱的是开心、戏耍心情，
可是从这里你已经达到预期的目的。”
客人们一群一起攻击那个好争吵的漂亮小伙子，大家一齐动手，拽着他的臂膀，终于把他驱逐出去，我才心平气和地拿起琵琶，把姑一娘一根据我的曲谱弹唱过的歌曲，从头弹唱一遍，满足了客人们的要求。
她弹唱得比先前更准确、紧凑，不过美中不足，还有走调之处，因此我请她重弹一遍，预备替她改正。但想不到那两个小伙子之一误解我的好心，恶狠狠地站起来，指着我的鼻子骂道：“象你这样厚颜无耻的不速之客，我们可是从来不曾见过。难道你当食客净吃白食还不知足？非胡乱发言不可吗？如此说来，你真够得上白食兼长舌的范例了。”
在座的客人听了我的弹唱，很感兴趣，赞不绝口，一个个站起来，靠拢我坐下，说道：“指安拉起誓，你的弹唱有起死回生的妙用，请再弹唱一曲给我们听吧。”
“指安拉起誓，请你试弹一回吧。”
“我们谁都不曾动它。”在坐的人回答说。
“好的，我同意了。”我接受东道主的条件，一直待在他家里。当时谁都不知道我的去向；哈里发派人到处寻找，也得不到我的下落。
“好的，在下愿效犬马之劳。”我答应他们的请求，拿起琵琶，调过弦，随即边弹边唱道：
被一色一情浸坏心肝的人哟！
难道忧愁不曾把你重重包围？
你违法横行放暗箭射伤我的心灵，
弄得鲜血在一胸一腔与横隔膜间澎湃奔流。
虚妄的嫉妒心促使你胡行妄为，
绝交日此中隐情才昭然若揭。
为了一爱一情你胆敢杀人流血，
难道我的鲜血该是报复者的最终目的？
“听明白了，遵命就是。”我应诺着果然带姑一娘一进宫。她在哈里发面前弹唱了几曲，博得哈里发的赞美、赏识，获得五万块钱的赏银。
“再为你们弹唱一曲、二曲三曲都可以，不过你们知道我是谁吗？我叫伊斯哈格·本·伊补拉欣·卯绥里亚。指安拉起誓，在王宫里哈里发要我弹唱的时候，偶尔间我还不太高兴哩。可是今天你们叫我听够令人痛心疾首的辱骂之言了。指安拉起誓，除非你们把这个一爱一争吵的家伙撵走，否则我是不愿弹唱的，也不愿同你们待在一起的。”
“你在我家里待满一个月，就可以把姑一娘一和她的珍贵衣服首饰都带走。”
“什么条件呀？”我问他。
“不，指安拉起誓，一定是一位行家替一我调过弦了。我一试便知道，琴弦被他调得巧妙、准确极了。”
我遵循命令，每礼拜四带她进宫去演唱。从此宫中和我私人家里的生活终于添了无限乐趣。这一切都是我偶然出游得到的收获。