考试
第二天刚吃完早饭，小狐狸就着手清理自己的壁橱。他翻腾了好半天，最后才算从那一大堆乱七八糟的东西里找出他所需要的：一顶旧得发红，可仍然算得上是绿颜色的帽子；一条穿破了，但还结实的裤子；还有一个有洞的猎人用的旧挎包。小狐狸穿戴停当，用镜子照了照，自己也不由哈哈笑起来。这副怪样子使他看来象个稻草人，只不过颜色更旧一些。
“当然，我真正当上了看林人，他们会马上给我发一套新制服的。”小狐狸喃喃自语。“先凑合着穿吧！现在，我得到森林里去了。谁要是胆敢破坏树木，有他的好看！”
小狐狸拿起他那根疙里疙瘩的棍子，一直朝松树林走去。那儿是孩子们和别墅里的人最爱去的地方，他们总是到那儿去采蘑菇，摘野果。
他到了松树林还不足十分钟，就有两个孩子来摘草莓。小狐狸一见，胡子都气得竖起来了。这个自充的看林人一下子暴跳如雷：“呸！又是你们！简直烦死啦！是谁许可你们，小强盗们，在这儿吓唬鸟兽、折断小树、破坏树林的？啊？赶快走开，要不……”
下边的话孩子们听不到了。因为小狐狸刚喝了第一声，他们就丢下小罐子和小篮子，没命地向林外跑去。小狐狸在后头边叫边赶。两个孩子一直跑到公路上才停下脚步，好喘口气。
小狐狸也停下来，在后边得意地看着他们。好极啦，他们怕他！
可是，等到他看出两个孩子的脸上满是害怕和难过的神情时，他忽然觉得可怜起他们来。他又喊：“喂，孩子们，你们可以回来！蘑菇和草莓，随你们采多少！只是请你们不要折断树枝……”
为了让两个孩子不再害怕，小狐狸说完，赶紧走开了。他心想：“挺好，孩子们怕我，这就是说，他们拿我当作真看林人啦！我让他们随便摘草莓，这是对的，因为这对森林一点儿坏处也没有。可是，要是游手好闲的大人在这儿瞎胡闹，那我可决饶不了他！”
小狐狸把帽檐儿往下拉了拉，又戴了那没玻璃片的眼镜。他觉得这样会显得更威严一些。由于满肚子的工作热情，他的胡子根根翘起，眼睛也闪闪发亮。
走着走着，他猛然收住脚步，两只耳朵也一下竖起来。
他听见不远的地方有脚步响，还有悠闲自在的口哨声。
“不是猎人，也不是巡查的人！”小狐狸断定，“他们在森林里总是静悄悄地走路。哼，瞧着吧，我要让你知道，应该怎么规规矩矩的！”
口哨声越来越大，来人走近了。小狐狸握紧了木棍。接着灌木丛分开来，一个又矮又胖，活象个啤酒桶的人出现。他身穿棕色外套，脚蹬黄色高统皮靴，头戴一顶绿色的礼帽。帽上的装饰不是一根羽毛，而是鹿毛的穗子，十分阔气。
“哪儿来的这么个大肚子饭桶！”小狐狸这么想着，没等那个大胖子看见他，就大吼一声：“喂！这是路吗？你这个捣乱的家伙！趁你还活着，赶快从这儿滚开！要不我就用棍子狠狠地抽你的脊梁！”
那胖子吓了一大跳，用哆哆嗦嗦的声音回答说：“我是基米扬·葛拉巴呀！”
小狐狸喊：“什么葛拉巴不葛拉巴的！赶快从眼皮底下滚开，要不，我就开枪啦！”
小狐狸端起木棍，直扑那大胖子。那个胖子一见他怒火直冒的眼睛、气得直挺挺竖起的胡子和手里的武器——也说不准是射击用的火器，还是刺杀用的兵刃，吓得再不敢解释，掉头就飞跑起来。
他挤过树丛，不断地勾在树枝上，绊在树墩子上。小狐狸差一点就踩着他的脚跟了。小狐狸一边在他头顶上挥舞棍子，一边嘴里不停地叫喊：“你瞧着，强盗，我马上把你打成肉酱！没错儿，胖小子！你准是偷偷射死树林里许多野兔：山鸡和鹧鸪，才吃出一个这么肥的肚子！你还敢在草上跑！你还敢在草上跑！你把草都踩烂啦！……”
最后，胖子跑出森林，跳上公路，这才停下来。小狐狸不再追他，可是又在后头狠狠地训斥了他一顿。
胖子在路边的石沿上坐下来，大口大口地喘气，不住地擦脑门子上的汗水。歇了好一会儿，他才站起来，绕过森林。摇摇晃晃地来到多兰斯林区的看守小屋。
他在这儿受到比森林里好得多的接待。女主人一看是森林管理局局长葛拉巴先生来了，马上跑进厨房，给他准备好吃的东西。布热津呢，跑上去报告说：“林区情况，一切正常。对，正常，简直是正常极啦！”葛拉巴先生肚子里还有气，一下子叫起来，“就在几分钟以前，你手下还有个工作人员。把我从森林里赶出来。我跟他说我是葛拉巴也不成！他冲着我大喊大叫，倒好象我是个流浪汉！他就跟骂一个娃娃似的骂我。他还拼命追我，差点儿把我的魂儿追掉。要不是我两条腿灵巧，他早就开枪打死我啦！我记着这家伙的样子：小个子戴着一顶绿花花的帽子，上头插着根断羽毛。他戴眼镜，红胡子朝上翘着。”
“这可太奇怪啦，葛拉巴先生！”看林人布热津辩解说，“您说的这个人，不是我们的工作人员！现在跟我一块儿工作的，只有年轻的看林人杜别克。可他是个大高个儿，不戴眼镜，也没胡子。再说，您讲的那个时间，他正在我这儿跟我说话呢！”
“那就更不成！”葛拉巴先生叫道，“要是这家伙不是看林人，他就更没必要呆在森林里！赶快去松树林调查一下，是谁胆敢在我的森林里发号令！啊，我的天哪！跟他见这一面简直能把我吓死！你要罚他的款，去吧！”
这时候，小狐狸已经躺在自己的洞里了。在这场成功的考试之后，他得好好休息一下。他想：“啊，要是森林管理局局长能看我怎样赶走那个胖子，该有多好！那我准能当上‘马利诺小丘’的看林人！不过，这没什么，明天我就写一份申请书，在申请书里，我当然要写上：我已经有了看森林的经验啦！”