张养浩《双调·沉醉东风·隐居叹》原文,题解,注释

【双调】沉醉东风

隐居叹

班定远飘零玉关①,楚灵均樵悴江干②。李斯有黄犬悲③,陆机有华亭叹④。张柬之老来遭难⑤,把个苏子瞻长流了四五番⑥,因此上功名意懒。

【题解】

作者在本支曲子中一连举出了班超、屈原、李斯、陆机、张柬之、苏轼等六位历史名人,以他们的遭遇来证明一个事实:功名地位不可留恋,要赶快退出官场,隐居江湖。作者对官场互相倾轧的丑恶现实有清醒的认识,其愤懑之情溢于言表。语言凝炼,节奏感强,使本支曲子并没有使人有罗列堆积之感。

【注释】

①班定远——东汉名将班超,因通西域有功,封定远侯。班超在西域共生活了三十一年,晚年思念故乡,上书请归,曰:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”(事见《后汉书·班超传》)玉关,玉门关。

②楚灵均——战国楚国屈原,字灵均。《史记·屈原贾生列传》载,屈原被放逐,“至于江滨,披发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。”江干,江边。

③李斯——秦国著名政治家、文学家,官至丞相。李斯为赵高诬害,腰斩于咸阳,临刑时,顾谓其子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”(事见《史记·李斯列传》)

④陆机——西晋著名文学家。《世说新语·尤悔》载,“陆平原(陆机曾任平原内史,故称)河桥败,为卢志所谗,被诛,临刑叹曰:‘欲闻华亭(陆机的家乡)鹤唳,可复得乎?’”华亭,在今浙江嘉兴境内。

⑤张柬之——唐武则天朝时宰相,佐中宗复位有功,封汉阳郡王。后被武三思谗害,忧愤而死,年八十三(事见《新唐书·张柬之传》)。

⑥苏子瞻——宋苏轼,字子瞻,在北宋新旧党争中被一贬再贬,终生仕途潦倒不遇。

【作者简介】

张养浩

张养浩(1270—1329),元代前期散曲作家。字希孟,号云庄,济南(今属山东)人。《录鬼簿》尊他于“才高名重”的前辈名公之列,称他为“张云庄参议”。自幼聪明好学,初曾为东平(今山东东平)学正。后游京师,上书不忽木,被荐为礼部令史,改丞相掾,复授堂邑县尹。武宗时,拜监察御史,因直言敢谏,为当权者忌恨,遭罢免。仁宗时复出为右司都事,秘书少监,礼部侍郎,直至礼部尚书。至治初,参议中书省事。虽然他在汉人中属官职较高者,但因感宦途险恶,遂借故弃官归隐。天历二年(1329),陕西大旱,他被召为陕西行台中丞,出任后尽力救济灾民,终于积劳成疾,同年死于任上。著有《云庄归田类稿》40卷,今存24卷。他的散曲集《云庄休居自适小乐府》,是元代流传至今的少数散曲集之一,其中作品大多是辞官归隐后写的。现存小令161首,套数2首。内容主要抒写归隐后的愉快心情、明媚生动的大自然景色,以及对宦途险恶的感受等。风格既清丽婉约又豪放旷达。《太和正音谱》赞其散曲“如玉树临风”。