张可久《【越调】寨儿令·题昭君出塞图》题解，注释——皮皮作文网

【越调】寨儿令

题昭君出塞图

辞凤阁①，盼滦河②，别离此情将奈何。羽盖峨峨③，虎皮驮驮④，雁远暮云阔。建旌旗五百沙陀⑤，送琵琶三两宫娥。翠车前白橐驼⑥，雕笼内锦鹦哥。他，强似马嵬坡⑦。

【题解】

昭君名嫱，秭归人。西汉元帝宫女。竟宁元年（前33），匈奴呼韩邪单于来朝求通婚，元帝以昭君予之。昭君为单于生一男，呼韩邪死，其子复妻昭君，生二女（事见《汉书·匈奴传》）。后世诗文咏昭君及昭君事为题材之绘画甚多，“昭君怨”是众多创作艺术作品的基调。本支曲子题为《题昭君出塞图》，以诗歌的形式重现了原作的画面，其“怨”（“别离此情将奈何”）也应是画上所呈现的。但是，昭君之“怨”，在本曲中都是以“无怨”表达出来，这就是曲末一句：“他，强似马嵬坡”，这是画龙点睛的精彩一笔！作者庆幸昭君没有像杨贵妃那样落得个“宛转蛾眉马前死”的下场，其讽刺的意味是如此深长，如此耐人寻味！

【注释】

①凤阁——皇宫。

②滦（luán）河——在河北省东北部，为昭君出塞必经之地。

③翠盖——用翠羽毛做的车盖。峨峨，高耸的样子。

④虎皮——虎皮坐垫。驮驮，厚实的样子。

⑤建——竖立。沙陀，我国古代北方少数民族之一。此处指匈奴士兵。

⑥橐驼——即骆驼。

⑦马嵬坡——地名，在陕西省兴平县西。安史之乱起，唐玄宗仓惶逃蜀，行经马嵬坡，士兵哗变，要求处死杨贵妃，“六军不发无奈何”，玄宗下令处死杨贵妃。