5点50分
魔法师直挺挺地站起身来。
敲门声又响了起来，这一次响亮而又清晰。
莫里齐奥停止了搅拌，很天真地说：“大师，我觉得有人在敲门。”
“嘘！”魔法师发出嘘声。“安静！”
大风摇撼着百叶窗。
“怎么现在就来了！”伊尔维策尔气得把牙齿咬得格格直响，“以一切化学高效物质起誓，这实在是太不公平了！”
敲门声第三次响了起来，这一次听起来显得很不耐烦。
魔法师用他的双手捂住自己的两只耳朵。
“难道就不能让我安静一下吗！我不在家。”
这时候，敲门声变成了捶门声。除了呼啸的狂风之外，门外还隐隐约约地传来了非常生气的尖叫声。
“莫里齐奥，”魔法师低声说，“亲爱的小雄猫，请你帮忙去开一下门，就说我突然出门旅行去了。告诉来人，我到我那老姨妈蒂兰尼娅·万姆佩尔那儿去了。我到她那儿与她一块儿庆祝除夕去了。”
“可是，大师，”雄猫十分惊异地说，“这不是弥天大谎吗？您真的要我这么说吗？”
魔法师眼珠子朝天叹了一口气：“这句话总不能由我自己去说吧！”
“好吧，大师。好吧，为了您我什么都愿意去做。”
莫里齐奥跑到大门口，用尽它全部微弱的力气把一只凳子推到大门的把手下面，然后爬到凳子上，使劲转动那把巨大的钥匙，直到把锁打开。一阵狂风把门吹开了，呼啸的狂风钻进所有的房间，把实验室里的纸吹得慢天飞舞。壁炉里绿色的火焰被吹成了水平的了。
可是门外根本就没有人。