厄尔凯尼《花色品种》原文
花色品种〔匈牙利〕厄尔凯尼
“您好!”
“亲爱的顾客，您需要什么?”
“我想买一顶褐色帽子。”
“什么样式的?运动帽、宽边帽还是普通帽子?”
“您看我戴哪种帽子好?”
“试试这一顶吧……喔，这顶帽子，颜色不算深，也不算浅，质地轻柔，您戴正合适。这儿有镜子，您照照看。”
“行，我看不错。”
“那还用说，就像是为您——亲爱的顾客设计的。”
“麻烦您拿一顶别的帽子给我看看。”
“好的。我看这一顶不错。”
“不错，挺合适。可我不知道挑哪一顶好。”
“依我看，这两种都不好，我再给您拿一种，不少顾客都夸这种帽子呢，说它比前两种帽子都好。”
“您说得对。请问，这三种帽子的价格有什么差别。”
“价钱都一样。”
“质料有什么不同?”
“我敢说，哪一个都不差。”
“那么，我试的三顶帽子究竟有什么差别?”
“什么差别也没有，先生，我这里根本没有三顶褐色男帽。”
“那么有几顶?”
“只有这一顶。”
“可是我刚才试了三次呀!” “是的，先生。请问您到底要哪一顶?”
“我自己也不知道，就要头一顶吧!”
“我认为这一顶最好，当然其他两顶也不错。”
“不，不……现在我坚持要第一顶。”
“听候您的吩咐，先生。再见!”