1944年5月25日 星期四
亲爱的凯蒂：每天都有新鲜事儿。今天上午给我们买蔬菜的人因为在自己家中藏了两个犹太人被抓了起来。这对我们是沉重的打击，不仅仅因为那些可怜的犹太人正在地狱的边缘徘徊，对这个好心人来说也是可怕的。
世界完全颠倒了，令人尊敬的人们被送去了集中营、监狱和寂寞的囚室，而那些渣子们却还在统治着男女老少，或富或穷。一个人因为黑市交 易掉进了陷阱，而另一个人会因为帮助犹太人或其他不得不转入“地下”的人们遭此同样的厄运。只要不是NSB的成员，谁都不晓得接下来自己会发生什么意外。
这个人对我们来说也是巨大的损失。姑娘们不能也不准为我们拖运那些土豆，所以唯一的办法就是尽量少吃。我会告诉你我们是怎么做的，那境况自然是谈不上好受的。妈妈说我们干脆去掉早餐，中午吃麦片粥和面包，晚饭炸土豆，每星期一两次可能吃点蔬菜或莴苣，再没别的了。我们就要挨饿了，但怎样都比被发现的好。
你的，安妮