1944年5月19日 星期五
亲爱的凯蒂：昨天我感觉糟透了，完全乱了套（这在安妮是常事！），肚子疼，还有其他脑子里的烦心事。今天又好多了，觉得很饿，但最好还是别碰我们今天吃的菜豆了吧。
彼得和我一切顺利。这个可怜的男孩甚至比我还需要亲热。每天晚上跟我晚安吻别的时候他都会脸红，而且要求再来一个。我不知道自己是不是称职的木菲的替代品？我也不管了，只要他晓得有人在爱着他就好了。
经过一番费力的征战我现在总算取得了一定的优势，但我并不觉得自己的爱意有丝毫冷却。他是个可人儿，但我又很快朝他关闭了那个内心的我。要是他想再次把锁打开，那他一定得付出比从前更大的努力啊！
你的，安妮