1943年3月27日 星期六
亲爱的凯蒂：我们的速记课程已经学完了，现在开始练习 速度。我们不是越来越聪明了吗？我得再跟你讲讲我的那些“吃时间”的课程（我之所以这么叫它们是因为我们终日无事可做，只好让时间跑得尽可能快一点，这样我们在这里的日子也好尽早结束。）我特别迷恋神话，尤其是希腊和罗马神话。他们都觉得这不过是我头脑一时发热，他们还从来没有听说过像我这么大的小孩子会对神话那么感兴趣。好得很，那就让我做第一个吧！
凡·达恩先生得了感冒，其实也就是喉咙里有点痒，但咋呼得要命，又是含春黄菊茶，又是往喉咙上抹药剂，还不停地往胸口、鼻子、牙齿和舌头上涂桉油，当然到头来就是脾气坏透了。
豪特，德国著名的炮筒子之一，发表了讲话。“所有犹太人必须在7月1日前离开德国占领的国家。4月1日至5月1日乌得勒支省必须打扫干净（好像犹太人都是蟑螂似的）。5月1日至6月1日清理荷兰北部和南部各省。”这些不幸的人们就像一群不中用的病牛一样被送进肮脏的屠杀 室。我不愿再多说了，想到这些就只会做噩梦。
一点点好消息是德国劳工介绍所的大楼被怠工的人放火烧了。几天后户籍处也遭到了同样的命运。身穿德国警察制服 的一帮人瞒过警卫并成功销毁了许多重要的文件。
你的，安妮