1942年11月19日 星期四
亲爱的凯蒂：杜塞尔真是个很好的人，正如我们大家所设想的那样。和我分享小卧室在他看来当然不成问题。
说实话我是不太情愿陌生人使用我的东西的，但只要有恰当的理由，人们还是应该随时作些牺牲的，所以我很乐意帮些小忙。“要是我们能救一个人，其他的一切就都是次要的问题。”这是爸爸说的，绝对正确。
杜塞尔来的第一天就立刻问了我一大堆问题:那个打杂女工什么时候来？什么时候可以使用浴室？什么时候可以使用卫生间？你可能会觉得好笑，但这些事情在一个藏身的地方可没那么简单。白天我们决不能吵闹，以免被楼下的人听见;要是有外人在，比如说那个打杂的女工，那我们就得格外小心。我把这一切都非常仔细地对杜塞尔作了解释。但有件事情真把我逗乐了：他的反应实在是太慢了。每件事情他都要问两次以上，但看样子还是记不住。可能随着时间的推移一切会慢慢好起来吧，眼下也只是突然的变化令他特别不安。
除此之外一切顺利。杜塞尔跟我们讲了好多外面的事情，这对我们来说可是久违了。他讲的都是些让人难过的消息。无数朋友和熟人全都遭受了可怕的命运。一晚又一晚灰绿色的军车隆隆地从大街上驶过。德国人挨家挨户地追查每幢房子里有没有犹太人。要是有的话，那么全家人就都得立刻动身。要是没找到什么人，他们就会接着去下一幢房子。除了躲起来没有人能逃脱他们的追捕。他们大都拿着名单穿街走巷，也只有在他们确信能大捞一把的情况下才会按门铃。有时候他们也会为了钞票放人，每个人的价格可高了。这一切看起来很像过去对奴隶的搜猎。但这绝对不是闹着玩的，太悲惨了。晚上天黑的时候，我经常看到一排排善良的人们身后跟着哭喊的小孩没完没了地往前走，由一两个家伙看着，对他们拳脚相加直到他们快要摔倒为止。无人能幸免，老人、婴儿、孕妇、病人，全都加入到死亡的行列中。
我们能躲在这儿有多幸运啊，受到这么好的照顾，无人打扰。除了眼望自己最亲近的人受到伤害却无能为力带来的焦虑之外，我们用不着为任何事情操心。
睡在温 暖的床 上我都觉得自己有罪，我的那些亲爱的朋友们有的可能已经被打倒，有的可能在这样寒冷的夜晚掉进了某个下水道里。一想到最亲密的伙伴可能已经落入了人世间那些最凶残的畜生的魔爪我就不寒而栗。全都因为他们是犹太人啊！
你的，安妮