皇帝的新衣
安徒生童话·皇帝的新衣
许多年前,有一个国王很喜欢穿新衣服,差不多把所有的钱都用在买衣服上了,他几乎每过一个钟头就要换一件衣服。由于醉心于各种衣服,他从不关心他的士兵,对演出也不感兴趣,成天想的就是出门夸耀他的新衣服。每当别国人民谈到他们的国王,都是说:“他在开会。”可是在这个国家里,大家总是说:“他在换衣服。”
国王的城市繁华热闹,常有三教九流混迹于此。有一天,有两个骗子来到这个国家。这两个骗子化装成织布匠去见国王,说能织出世界上谁也没见过的一种布。
“国王,”一个骗子说,“这种布不但图案美丽、色彩鲜艳,而且有一个特色——就是非常愚蠢或不称职的人是看不见它的。”
国王心想:“这衣服不错,如果我穿上它,我就能发现谁不称职,也能分辨出哪个聪明,哪个愚蠢。好的,赶快给我织好。”国王给了两个骗子不少钱,让他们赶快开工。
于是两个骗子竖起两架织布机,假装开始忙活起来。实际上织布机上什么都没有。他们要来最好的丝绸和最贵的金子,装进自己的口袋里,还一直在空织布机上忙到深夜。
过了一些日子,国王心想:“不知道他们两个把布织得怎么样了?”
他很想去看看,可是他一想到愚蠢的人或才能跟职位不配的人看不见这种布的事,心里又有点不安。国王明白自己没什么好担心的,但还是自言自语地说:“最好先派我的宰相去看看。他的学问和才能都比别人高。此外他对我又是最诚实的,从来没说过谎话。派他去看,是再可靠不过了。”城里所有人都知道国王正在让人纺织一种神奇的布料,同时他们也想知道自己的邻居是不是很愚蠢。
忠诚的宰相走进了织布机房。两个骗子指着空空的织布机,问他这种花样儿好看吗?那种颜色美丽吗?宰相看不见织布机上有什么,但是他不愿意让国王认为他是个愚蠢的人,不配做宰相。所以他说:“嗯,好极了,这种花样儿很别致,颜色也好看。我要告诉国王,说我很满意,你们织的这种布是我从来没见过的、最新奇的布!”
“好的,很开心听您这么说。”于是他们命名了花色,解释了花样图案的奇特之处。老宰相认真地听着,以便能够回去复述给国王听。他也确实这么做了。
两个骗子趁机提出需要更多的钱、丝绸和金子来织布。他们把这些金银装进兜里,然后继续装腔作势地忙活着,其实根本没有一针一线。
又过了些日子,国王派了他的侍从官到织布房去看。
侍从官所看到的情形跟宰相看到的一样,织布机上连一根丝也没有。“啊,我一定是不配做侍从官。”他想,“真糟糕!不过我不能让国王知道我的能力不够。”
两个骗子说道:“这布料摸起来是不是很柔滑?”他们接着绘声绘色地向侍从官描述着这压根就不存在的衣服。侍从官心里说道:“我才不蠢呢,或许是我有点不能胜任自己的职位罢了,我可不能让别人看出来。”因此他也称赞这两个骗子织的布非常好看,回去以后就对国王说:“国王,你见了一定会喜欢。那种布太美丽了!”
全城的人都在谈论着这件与众不同的衣服。趁衣服还未织完,国王自己也想亲自去看看。他挑选了一干精锐人马,也包括前面两位已经去过的官员,去看这两个忙得热火朝天其实什么也没有做的骗子。
两个去过的官员发出赞叹道:“这难道不是很光彩夺目吗?尊敬的陛下,您看看这图案和颜色!”他们指着织布机说着,心里想着估计对方能看到吧。
“衣服在哪里啊?”国王心里也嘀咕着,“我什么也看不到,太可怕了!难道我很愚蠢吗?难道我不适合做国王吗?这可太糟糕了!”
“是的,确实华彩夺目啊。”国王装出满意的神色盯着空空的织布机说道,“用再华丽的辞藻也无法形容这件衣服的美丽。”
后面的随从也都睁大眼睛看着,尽管看不到一根线、一尺布,但也都附和着国王:“确实很富丽华贵,国王应该穿着这件衣服参加即将举行的盛大游行。”人人交口称赞,国王也赐封两个骗子为皇家宫廷裁缝。
两个骗子日夜赶工,燃起十六支蜡烛。人们看到他们连夜把衣服做好了,然后从织布机上取下布匹,用剪刀裁剪尺寸,穿针引线,最后他们说道:“大功告成了!”
他们请国王脱光衣服,然后做出拿着新衣服给国王穿的样子,说:“看,这是内衣,这是衬衫,这是外套,这种美丽的布像蜘蛛网一样轻巧。穿了就跟没穿一样。不过,这正是这种布的特点。”
游行的时间到了,全城的人都争着来看国王的新衣服。他们各个都说:“国王的新衣服好漂亮啊!世界上再也没有比这更漂亮、高贵的衣服了!”
国王越来越高兴。可是就在他最得意的时候,人群中突然有一个小孩儿叫了起来:“国王明明光着屁股嘛!他身上什么都没穿!”小孩儿一直跟妈妈吵闹着:“难道你们都没看见吗?国王明明没穿衣服,你们为何还一直称赞国王的衣服美丽呢?”大家于是都跟着说:“国王确实什么也没穿!”这话让国王震惊了,因为事实上他们看起来是对的。但是他对自己说:“我得走完这个过程。”因此他挺了挺胸膛,大臣们也更加用力地托着那件根本不存在的衣服。