六
到了十一月份，弘子的情况有些好转。莎伦在学习上出现了麻烦，弘子主动帮助她。开始莎伦还不太愿意接受帮助，可渐渐地，她对弘子的帮助开始表示感激。晚上，她们长时间地在一起学习，这使弘子开始有了朋友的感觉。
安妮仍然对她俩不屑一顾，她仍不满意和弘子同住一室，她对莎伦也不喜欢。她觉得与艺术圈子里的人相提并论有损自己的身份，对系主任和东方人也没有什么好的评价，认为自己是和学校里的垃圾住在一起。既然她父母给学校捐赠了那么多钱，她理应得到更优惠的待遇，她因此而感到没有面子。她父母与系主任、宿舍主管都谈过此事，他们承认说安妮应该得到最好的照顾，应住单人房，但现在没有。除此之外，如果给予她特殊的照顾，则对其他女孩来说不够公平。他们都提醒斯宾塞的家人：同安妮一样，弘子也是个可爱的女孩，来自一个受人尊敬的日本家庭。尽管斯宾塞家认为她可能是个挺好的女孩，但他们指出这是加利福尼亚，不是日本。在这儿，人们对日本人没什么好看法。查尔斯·斯宾塞提醒校方，如果安妮不能换房间，他将不再继续给学校提供捐赠。但校方并没有让步，他们不希望被要挟。
为了表现出她对校方的不满，安妮提前两天回家过感恩节。她威胁学校说要转学，系主任要她认真想一想再作决定。这一切都是冲着可怜的弘子来的。她没有将这连续不断发生的事情告诉别人，认为这是令人感到耻辱的事，不应该说出去。
莎伦现在对她好多了。自从弘子帮助她以来，莎伦发生了很大改变。虽然在公开场合她仍然不够友好，但回到宿舍后就很亲热，为了表示感谢，她买了一盒糖送给弘子。弘子的物理和化学学得最好，数学学得不错，拉丁文也很好。莎伦这些学科学得都不好，她的西班牙语学得还不错，可弘子没选那门课，所以莎伦帮不上弘子什么。
莎伦准备和父亲一起去棕榈泉过感恩节。安妮早就说过要飞到纽约和她姐姐一起过节，一周不准备来上课。弘子站在窗前看着她钻进豪华轿车时，心里并不觉得什么，没有安妮会更好。
因为要过节了，肯开车到学校来接弘子，她兴致很高地自己驾车回到帕罗·奥德。她离开学校时，谁也没有跟她打招呼告别，连莎伦都忘了跟她说再见。因为她急匆匆地去赶开往洛杉矶的火车和她父亲见面，她曾告诉过弘子说，嘉宝和伦巴德可能会和他们一起过感恩节，但弘子不太相信她说的话。
“学校怎么样？”肯真心地问她，此时，弘子正看着窗外。她转过头来看着他说：“糟透了。”这句话是用地道的俚语说的，肯听了大笑起来。
“伙计，你的英语学得不错了么！”
她也笑了起来，肯总能使她想起裕二。“裕二会很高兴的，他的英语俚语讲得地道，我还得学很多东西才行。”
“好像要跟我学吧。”肯怀着佩服的心情逗她。他并不感到奇怪，他听到过父母谈及她在学校遇到的麻烦，很同情她。她是那么腼腆，学校的那些女孩这样对待她太不公平，他禁不住想象到她和安妮·斯宾塞同住在一个宿舍会是个什么样。
他们谈到感恩节和周末的计划，他俩都想去看汉菲·宝格特和西尼·格林斯特主演的《马耳他之鹰》。他答应带苔米去滑冰，肯已经发觉萨莉和谁要好，虽然他还不能完全同意，但他还是邀请萨莉和他一起去。她才十四岁，肯和那个男孩子都比她大两岁，事情比较复杂，萨莉的做法不像日本人，肯也不知道他的父母会怎么想。
“你怎么样？遇到男孩子了吗？”他知道她们学校有时举行舞会，伯克利分校的男孩也来参加，可她从未提到过舞会的事儿。他想弘子肯定没有去过，她太腼腆了，似乎对谈朋友、约会不感兴趣。
“我没时间，健二君，”她用日本名称呼他，“我忙着学习。”她当然也忙着莎伦的学习，上周所有的作业都是弘子帮莎伦做的，这样，莎伦在感恩节期间就用不着惦记着学习了。弘子每夜都在熄灯以后打着手电，在卫生间里完成莎伦的作业。
“你不喜欢男孩？”他逗她，她都快到结婚的年龄了，有些女孩像她这么大都已经结婚，尤其是那些未上大学的女孩。
“我母亲说，等我回到日本后，他们会求媒人给我找个丈夫的。”她不在意地说，似乎她感到这样不仅是对的，而且是很自然的事儿。她用不着自己费心地去找丈夫。她的表弟惊奇地盯着她看。
“你说的是真心话？这也太不开化了，现在已不是中世纪黑暗的年代！”他感到可怕，不知道她怎么会那样想。
“我父母就是这样结婚的。”她微笑着说，对他的反应感到有趣。对她来说，这一点儿也不奇怪。她外祖母说这样最好，她相信她，也完全相信父母的判断。
“我的祖父祖母也是这样结婚的，”肯说，他们一边赶路，一边聊。“但我的父母是先相互认识、相爱，然后才结婚。”
“他们可能很幸运，在美国大概不同。”一切都不同，为什么结婚例外？但她喜欢传统方式，她更喜欢让父母在她到结婚年龄时给她找个丈夫。
“你会同意和你从未见过面的人结婚？”他对她的想法更加不解，他听说过类似的事情，但他不能同意人们现在还要这样做，他表姐就更不行了。她很漂亮，她想找什么样的丈夫都没问题。
“我当然会和他见面的，健二君。和他见面，然后再决定是否喜欢他，我父亲和我母亲见过面。”她父亲开始也不相信弘子需要人做媒，但她母亲却总是跟弘子说她会说服她父亲的。
“我看你是疯了。”肯边说边摇着头，他们已快到圣马蒂奥了。
“我才没疯，健二君，我不吃花生酱，我的嘴会被那东西枯死，张不开。”听到这话，肯大笑起来。他知道她不喜欢吃花生酱，他还记得她第一次吃花生酱时害怕的样子，她后来说过她害怕嘴巴永远也张不开了。“你才疯了呢，肯君，你听的是疯人音乐。”他喜欢听古典音乐，也喜欢听爵士乐和布基伍基乐。萨莉对弗兰克·辛那塔发狂，弘子也喜欢他，但她更愿意听日本音乐。每回她听日本乐曲时，肯都取笑她，这时苔米会用双手捂住耳朵大喊大叫，她说那种曲子难听死了。
可弘子还是感到回家和他们在一起好，她在家里自由自在，也不像以前那么腼腆。
一到家，弘子就热情地拥抱武雄叔叔，然后直接去厨房帮助礼子。第二天才是感恩节，可礼子早就开始准备苹果饼和肉馅饼，为明天的“大宴”做准备了。萨莉在帮着和面，看到弘子进来，她就跑到外面和女朋友们玩去了。
“你好，弘子，学校怎么样？”看到弘子进来，礼子抬起头问她。肯贪婪地搜查了一遍冰箱，最后找到一块剩的羊肉饼。
“她说学校糟透了，”肯替弘子回答。“我得承认，我表姐的英语大有长进！”三个人都笑了起来。苔米从楼上跑下来给弘子看一本杂志，上面有条玩具娃娃的广告，她想要玩具娃娃做圣诞礼物。她想要圣诞老人送给她这个娃娃，其实礼子早就将这个娃娃藏在她的衣柜里了。
“你得学做好孩子。”礼子鼓励她。
肯笑着倒了杯牛奶，然后善意地逗着妹妹：“可千万不要忘了！”
苔米冲着他瞪眼睛，弘子一把将她抱住。回到家，和他们在一起，真是太好了，她喜欢这个温暖的家，对她来说，他们是真正的美国人，是好人。
晚餐后，肯和萨莉都出去了，但弘子决定留在家里和武雄、礼子在一起。他们听了一会儿新闻，武雄尤其对有关日美关系的内容感兴趣。日美此时已经中断某些贸易合同，两国的关系已经开始走向低谷。来自欧洲的消息也比以前更糟。
“世界已经陷入地狱一般的境地，礼子。”他轻轻地说，极为关心他听到的消息。罗斯福虽然已经保证不介入战争，但几个月来，武雄就已经不相信他的话了。他知道，华盛顿有些关注日本的人士认为：日本总有一天会成为一个主要的入侵敌人。武雄认为不太可能，但谁又知道能发生什么事儿。仅仅一周前，一条英国货船被日本鱼雷击沉。“我真担心日本国内发生的事情，担心欧洲的局势，可怜的英国人坚持不了那么久，可他们确实已经坚持得够长的了，真令人惊讶。”礼子点点头、尽管与武雄相比，她认为政治对她来说是那么的遥远，她还是对事态的发展表现出同样的关心。政治学是武雄的专业，他的工作就是分析世界上发生的事情，目前的局势并不令人感到乐观。
到了第二天，世界政治就被抛到九霄云外了，他们把两个节日合在一起庆祝：感恩节和日本的劳动感谢日。那年，两个节日恰好是在同一天。在日本，这天是感谢老天赐予人们丰收的日子。
“我认为今年我们有着双重感谢！”武雄举起一杯酒，轻松地祝酒。然后开始切火鸡。“不，是三重感谢！”看着大家，他又加了一句。“我们还要感谢弘子，她是我们家庭的新成员。”他又举起酒杯，彼得·詹金斯也举起杯，他和他们一起过感恩节，每年如此，他的女友卡洛琳现正在和家人在密尔沃基度周末，他喜欢独自一人来田中家，尤其是他知道能看到弘子。他有意坐到弘子的对面，她坐在桌子的另一端，在肯和苔米中间，他有一个月没见着她了。上次见面她使他心神不定，似乎他们的每次见面都使他感到心里放不下，每次分开后，他会有好几天忘不掉她。今天，他下决定心，不让自己再次陷入这种感情。她是个小女孩，被她吸引似乎有些可笑。他想，大概是她的胆小，还有她那件浪漫和神秘的和服吸引了他。发现这些后，他感到轻松了许多。
那天下午，她穿着一件浅红色的和服，上面绣着秋天的树叶，还有一条很厚的红色织锦腰带，这件衣服很吸引人。她穿着木展和日本短布袜，闪亮的头发技在肩上，动作优美地四处忙碌着，特别动人。她却似乎没有感到她自己是多么光彩照人，只是一心帮助礼子做晚饭。火鸡和点心非常好吃，礼子做的馅饼也非同一般，就连彼得都说这是她所做的最好的感恩节晚宴。礼子微笑着说，这是由于弘子今年的大力帮助。弘子不好意思地低下头，可一会儿，又抬起头，向大家微笑。
尽管弘子天生就是那么腼腆，她还是觉得和他们十分融洽，她甚至还向彼得看了几眼，在苔米不打断她的情况下主动引出话题。这使彼得想躲开她的计划更难以实施。到傍晚时分，他更加难以自拔。他曾竭力使自己不看她，不注意她的一举一动，不看她伸到面前来取餐具的手，不看她快步从他身边走过时飘在她面颊上的秀发。他没办法忽视她，她站在自己的身边时，他禁不住要拉住她，他后悔今天真不应该来这儿吃晚饭，离她这么近，看到她那动人的姿态甚至是种折磨。
武雄都看出了发生的事情，他为彼得感到难过，显然，他被弘子彻底迷住了。
只有弘子还不知道自己对他的影响有多大。她走过他身边时像一阵夏日的清风，虽没有接触到他，但却驱走了他身上的燥热，使他感到凉爽舒适，使他失去控制而不能自拔。
“你还需要什么吗，彼得君？”她关心地问他。那天下午，彼得好像很严肃，还有些烦恼，她不知道为什么，她猜想他一定是和女友之间闹了点矛盾而感到不快。可事实是，他爱上了弘子，因此而不知所措，她岁数太小了，他错了，爱她是不可能的，但他已神魂颠倒。
“不……谢谢，弘子君，我很……”可后来又请礼子给他倒杯咖啡，弘子看到了他异样的表情，误解了，以为他在生她的气。他在痛苦中挣扎，因为弘子离他太近，在她弯下身来时，他闻到她身上的天然清香，他感到这时他快要发狂而难以自制。
帮助礼子收拾完碗碟之后，弘子伤心地看着婶婶。
“出什么事了？”礼子问她，弘子的脸又红了起来，所有情感都表露无遗。
“我惹着彼得君了，他在生我的气，礼子婶婶。”
“我想他没生气，”礼子立即做出反应，她看到了他不安的表情，但她比弘子更能理解到其中的奥妙。“用‘神魂颠倒’来描写更为恰当。”她不知道是不是应该说得更明白一点，这事完全在彼得，不能怪弘子。礼子其实不太想看到事情的结局，最好看不到。
“神魂颠倒？”很明显，弘子听不明白礼子的话。
“我想，他在思考很多东西。”礼子温柔地说。
弘子点了点头，不仅听到了肯定的答复，还因礼子似乎不认为是她冒犯了彼得而感到解脱。
弘子将刚煮好的咖啡和一小碟曲奇饼送到书房，这时，武雄和彼得正在讨论英国和德国的战况。彼得看了她一眼，露出不高兴的神色。将曲奇饼递给他们之后，弘子放下托盘向他俩分别鞠躬。这时彼得在想尽办法来保持镇静，想努力全神贯注地听武雄讲话。
但年长的那位在弘子离开后理解地看着年轻人，他比彼得更清楚，没有办法阻止他了。“你好像没听见我的话，对吧？”
“我听见了，我正在思考。”他说了谎。武雄温和地看着他，彼得也仍然是个孩子，他深深地爱上弘子，所以不敢大胆直接着她。武雄不希望发生这样的事，但知道有时计划和提醒都与事无补，有时事情的发展得靠命运来决定，而一个人的表亲或父母是左右不了的。
“我刚才是说丘吉尔和希特勒会在周六结婚。你去参加婚礼吗？”
武雄揭穿了他，彼得不好意思地笑了。
“好吧，我有点儿走神，请接着说。”他有些难堪，他所有的痛苦和有意的自我控制都露馅了，他在勇敢地进行自我斗争，却毫无结果，他俩之间已无秘密可言。彼得只能坐在那儿，看着武雄。彼得不想惹他生气，或伤害他的感情，或给他的家庭添麻烦，但此时，他却控制不了对弘子的感情。
“你跟她说过吗？”武雄小心翼翼地问，他觉得弘子现在还不知道发生了什么事情，她似乎对彼得的感情毫无察觉。
“我怕吓着她，”彼得承认。“我不知道该怎么和她讲，这不公平，武雄，我没权力这样做。”彼得有自知之明，他在第一次见到她后就上千次提醒过自己。
“我猜你在想办法抵抗。”武雄看到了一线希望，彼得点点头。
“我想方设法不伤害她，我知道她每周都回来，所以我尽可能不来这儿，但这好像没什么作用。我每次见到她，都感到更糟或……更好。”他无奈地笑了笑，“我想这就是问题所在。”武雄同情地看着他，他可以看出他的感受，深深地陷入爱河不能自拔。彼得接着用蚊子般的声音说：“我想你的表弟——她的父亲——是不会同意的。”武雄看着他，想找到个简单的解决办法。二十年前，他和礼子的事情比现在彼得和弘子的要简单得多，现在的世界变得太复杂了。弘子又是他远在日本的表弟交给他的他们夫妇唯一的女儿。
“我想你是对的。”武雄很坦诚，“可从另一方面讲，我表弟很明智，具有一般日本人所没有的开放思想。我有一种感觉，我想他会喜欢你的。但这并不等于说我同意。”他赶紧补充了一句，仍然很坦白。武雄同样不能批评彼得，武雄非常喜欢他，也极为尊敬他的感情。彼得很聪明，有独立见解，也很坦白，正雄会喜欢他的。但，彼得不是日本人，年龄差不多比弘子大十岁，不论怎么讲，不会有容易的解决办法。
“你想告诉弘子你的想法吗？”武雄担心地问。
“我还不知道，她可能会被吓坏的，可能再也不会和我讲话了。我想她还没有准备，武雄，我想我也没有准备。”他担心如果将心里话都说出来，弘子会怎么想。他害怕她因此而生气，再也不想见他。他知道自己受不了这样的打击。“先不要提卡洛琳，我还得想想怎么解决我们的事情。我已经有了点想法，我们有我们自己的方式。当她告诉我她要去密尔沃基过感恩节时，我感到是种解脱。”
“那你准备怎么办？”武雄问他，无意批评他的想法，或阻止他将要做的事情。虽然他认为彼得应该马上着手解决和卡洛琳的关系问题，但他同时还在关心着彼得和弘子两个人，关心他们的未来发展。
“我现在还不知道，武雄，我现在很害怕，什么也做不了。”可当他看到朋友的目光时，他似乎有些轻松了。他看到的是关心，不是生气，他特别在意武雄的反应。
“你从来就不是个懦夫。”武雄语气平和，他的话并不是同意的信号，但足以表明他不再阻止彼得前进。听到这些，彼得心里踏实多了。“你应该小心处理这事，还要严肃、认真地思考一下你要做的事，弘子并不是很容易就能得到的那种人，你现在要做的事会影响你们的一生。”他对这个年轻人的敬重使他不能完全阻止他。
“知道了，”彼得神情认真，“今年夏天以来，我一直在自我告诫。”
“我知道你不会伤害她的。”武雄直截了当，彼得点点头。过了一会儿，他们又将话题转到政治上，然后才又回到客厅和大家坐到一起。弘子不解地看着彼得，她不知道他刚才和武雄在讨论什么。如果他们将谈话内容告诉她，她肯定会极为吃惊，但他们当然不能这样做。他俩很平静，随便地坐下，听着大家争论孩子们想不想去、应不应去看电影的问题。
最后，肯和萨莉决定去看小郎·昌厄主演的电影《狼人》。他们要弘子跟他们一起去，但弘子回绝，说自己太累了。整个下午她都在帮着礼子准备晚饭，她喜欢呆在家里做些力所能及的事儿，喜欢与彼得谈话聊天。她要开始为苔米的娃娃屋做六块小地毯，她答应在圣诞节前完成。苔米上床睡觉后，弘子将小地毯取出，继续制做。礼子说要再煮些咖啡，武雄跟着礼子回到厨房，他想告诉她发生了什么。回想着他和彼得刚才的谈话，武雄同情彼得，但他想征求一下礼子的意见，她是个敏感的女人。煮上咖啡后，他小声地谈到此事。礼子对此一点儿也不感到吃惊，使武雄感到不安的是，他自认为流露出了允许彼得追求弘子的意思，他不应这样说。
“这并不取决于你是否同意，武雄，”礼子用热情的目光看着丈夫，平静地说：“他们自己才是关键。”他同意地点点头，思考着他是否做到了替正雄保护弘子，但他知道他实际上做不到。
客厅里，彼得看着弘子仔细地缝制着小地毯。一阵静静的时光过后，弘子的问话把彼得吓得一惊。
“我惹你生气了么，彼得君？”虽然礼子已经说过没有，可她这一晚上还是因此而感到不安。
“没有，弘子，你从来没有。”他坐到她的身边，身子因离她太近而不自由自主地发抖。弘子根本不知道自己做错了什么，也不知道自从第一次见到她后彼得的思想。“你没有……是我……我很傻。”彼得一时不知该说什么，只是坐在那儿看着弘子，害怕她不原谅他。
“我以后不能来这儿了。”他说。听到这话，弘子特别惊恐，她认为他是这个家庭的成员之一，如果他不再来，她会很想他的。她也察觉到了点儿东西，只是不知道究竟是什么。但每当她挨近彼得时，她的头脑总是一片空白。她低下头去听他讲话，想到她的表亲们一定会因为她将他们的最好朋友、武雄的助手赶走而非常生气。
“我表现得极为不好，彼得君。”她仍然低着头。“我和你很不见外，仅仅是因为……”她抬起头来小声地说，“因为，我把你当做一个表亲。”
他摇了摇头：“你什么都没错，弘子……没错，问题出在……出在我没有把你当作表妹。”
“真对不起。”她的头深深地低了下去，他几乎看不到她的脸。“我的表现不好，没有仔细想一想，我对你很没礼貌。”她抬起头时，泪水已流到面颊。看到她这样，他真想哭出来。“请原谅……”
“弘子，你真是个小傻瓜。”他微笑着将她拉近自己，她就像一只蝴蝶的翅膀那样轻，她太娇小了。“你对我没有失礼，也用不着仔细回想……我没有将你看成是表妹。”他感到有些喘不上气来，言语都有些困难，但他知道是该说的时候了。“我将你看成是非常非常重要的人……可能是我错了。”他急于想把话说完。“我……曾想办法阻止自己，但弘子，每次我见到你……每次……”他停住了，将她紧紧抱住，长时间地吻她，一阵幸福的感觉涌上心头，他真想抱起她逃离这里，逃到他们永远都很安全的地方。“我可能是疯了，”他终于在推开她时说，深深地为接吻而陶醉。她也主动地吻他，她从来没有接过吻，她的感觉同他的一样。“我可能是发疯了，”他在田中家的客厅里又一次悄声地说，“但我是真心地爱你。”他又一次吻她，完全忘记了他们现在是在什么地方。
“你真的是疯了，彼得君，”她终干说了出来，“我们不应该这样。”
“我知道，”他生自己的气。“我曾自我折磨，下决心再也不到这儿来了。但每次下过决心后，我都再一次想到你，这有什么错？告诉我！”他俩都知道是怎么回事。他怕伤她的心。他知道他若是真的伤了她的心，他会死的。“我要你永远和我在一起，我想照顾你，如果你要回日本，我就跟你去。”
“彼得！”她被他的话深深地打动了。她不知道父亲会怎么想。她想象不出她父亲是否会同意，虽然他总是要她抛弃保守的传统。而和一个美国人相爱，肯定是背叛了传统。她能想象出母亲的看法，她会对弘子的做法不理解。就是她的表弟、表妹们也会感到吃惊。彼得拉着她的手，吻她的手，他已经猜出了她的内心活动。
“我想武雄早就看到这个结局，今天晚上我告诉了他我的感觉。”他坦诚地说。
“他很生气吧？”她问，很担心，害怕武雄告诉她父亲。
“不是生气，是关心。我不能抱怨他，但他的确很吃惊，我想他早就看出来了。开始时，我认为他在把你和礼子相比。他们相遇时，礼子是个学生，他是个年轻的教授，他也比礼子的岁数大。但对我们来说，情况不同，弘子，我想你是知道的。”他悲伤地说。她已经感觉到了，在学校人们是怎么对待日本人的，更不用说一个日本女孩和白人相爱了。在加利福尼亚，他们不能被批准结婚，如果想举行婚礼，他们得到其他州去。但他们不能不想到人们对他们无邪的恋情会持何等的敌意态度。
“我不想让你受到伤害，弘子，我不会做这样的事，一件也不会。”他又一次吻她，感到了心灵的升华，还没有任何一个女人使他感到如此幸福。她是个娇弱的女孩，她的吻如清风细雨，温柔，胆小。接吻时，他们也难以忘却他们将要面对的挑战，他们应该怎么办？他们能否像别人一样，让命运引导他们，让他们到达目的地时欣赏大自然的美景？他们不知道未来会怎么样，他们现在所能感到的仅仅是爱情的力量，爱情的海潮将他们涌到温柔和期待的谷峰。
“我们应该认真想一想，彼得君，”弘子说，似乎比以前更加成熟和明智。在她的怀里，彼得倒显得像个孩子，但也像个充满激情的男子。如果可能，彼得真想马上和她结婚。“让我们都变得聪明一些……也许，”她眼含着泪水说，“也许我们必须坚强起来，必须放弃一些我们最希望得到的东西……我们不应伤害别人，彼得君……我不能那样做。”泪水慢慢地淌下面颊，她知道自己是多么爱他。
“你们俩还好吧？”武雄在厨房喊道，话语中带有担心，他们俩都不知道怎么回答他。彼得说很好，礼子说一会儿就给他们送咖啡去。厨房里，和武雄讨论他俩的事时，礼子认为应允许他们根据他们自己的感情去自由发展，武雄想对自己说这并无害处，但他还不敢肯定。
“明天下午能出去散步吗？”彼得紧张地问她，“我们可以再谈谈……要不然去看场电影。”弘子看着他，不能相信发生的事，她点头同意。她不敢想象和他一起去看电影会怎么样，单独和他在一起使她害怕。除了在日本时和父亲一起外出，她还没有和任何一个男人单独呆在一起过，可她相信她可以信任彼得·詹金斯。
弘子像往常一样向他鞠躬，可神情却比以前更加严肃。他已经答应第二天下午再来和她谈谈。他突然觉得有很多话要说，很多事要做。他离开以后，她一下子沉默不语，没有和叔叔、婶婶说话，心里一直想着彼得。然后，在他们的目光中，弘子走上楼，不知道他们的未来将会如何。彼得在开车回家时也不知道，但他们都十分肯定，他们已经驶离了安全的港湾，奔向一条神奇的航线。