第2节 1
１点钟敲响的时候，他们到了木匠家的门口。
她们累得一精一疲力竭，饿得脸色发白，从出发以来还 没有吃过东西。里韦太太急忙把她们扶下车，等她们脚一落地便立刻拥抱她们。她没完没了地吻着她的大姑子，不想放开。大家在作坊里吃饭，因为第二天要请客，所以工作台已经搬走了。
一盘香喷喷的炒鸡蛋，接着是一串烤香肠，加上辛辣的优质苹果酒，每个人都吃得高兴起来。里韦拿着一只酒杯和人碰杯，他的妻子忙前忙后，烧好菜端上来，吃过了再撤下去，在每个太太的耳边低声问道：“菜好吃吗?”竖着靠在墙上的一排排木板，扫到角落里的一堆堆刨花，散发着刚刨过的木头的清香，这是木工房的气味，是沁人心脾的树脂气息。
她们要看小姑一娘一，可是她在教堂里，要晚上才能回来。
于是大家出去到附近走走。
这个村庄很小，一条大路从中穿过。这条唯一的道路边上排列着十来间房子，住的是本地的商人、肉店老板、食品杂货商、细木工匠、咖啡馆老板、补鞋匠和面包师傅。这条所谓的街道尽头有一个教堂，它的周围是一个狭小的公墓，门前种着四棵巨大的椴树，枝叶遮蔽着整个教堂。教堂是用切削的燧石建造的，没有什么风格，顶上有一个用石板盖的钟楼。教堂那边又是原野，一簇簇树丛里就是农场。
里韦虽然穿着工作服，但是出于礼节，还 是挽着姐姐的胳臂庄重地散步。他的妻子被拉斐勒的金光闪闪的裙子迷住了，走在她和费南德之间。矮胖的萝莎小跑着跟在后面，旁边是母鸡路易丝，以及由于跛行而累得要命的跷跷板弗罗拉。
当地人都走到自家门口，孩子们也不玩了；一块撩一起的门帘后面露出一个戴着印花棉布软帽的头，那是一个拄着拐杖、几乎已经失明的老太太，她像见到一支仪式队那样划着十字。每个人都久久地目送着这些城里的漂亮太太，她们从那么远的地方来，是为了参加约瑟夫·里韦的小女孩的初领圣体仪式，人们因此对木匠都无比尊重。
走过教堂门口的时候，她们听见了孩子们的歌声，是尖利的童声向上天高唱的一支赞歌。可是太太不让大家进去，以免打扰这些可一爱一的孩子。
在村里转了一圈，并且列数了主要的地产、田地的收益和家畜的数量之后，约瑟夫·里韦又把这群女人领回家来安排过夜。
由于地方很有限，她们只能两人住一个房间。
这一次里韦要睡到作坊里的刨花堆上去，他的妻子让大姑子睡在自己的一床一上。费南德和拉斐勒一起睡在隔壁房间里，路易丝和弗罗拉则被安排在厨房，地上放着一个一床一垫。萝莎独占楼梯上面的一个黑乎乎的小房间，对着一间窄小的阁楼，领圣体的小女孩今晚就要在阁楼里过夜。
小女孩回到家的时候，受到一阵雨点般的亲一吻。所有的女人都想一爱一抚她，既是出于表露感情的需要，也是由于假装一温一存的职业一习一惯，这种一习一惯曾使她们在火车上都去吻鸭子。每个人都把她抱在膝上，抚一弄她金黄色的秀发，在阵阵强烈和本能的感情冲动中把她紧紧地抱在怀里。孩子很乖，虔诚之至，就像经过赦罪仪式后变得无动于衷一样，耐心地沉思着由她们去摆一布。
大家折腾了一整天，吃完晚饭早早就睡觉了。小村庄笼罩在田野上无边的寂静之中，这种寂静几乎是肃穆，是一种安详平和。沁人心脾而又包容宇宙的宁静。一妓一院里的夜晚总是闹哄哄的，一妓一女们都已一习一惯，因此在沉睡的乡村中都因这种无声的安宁而难以入眠。她们的皮肤一阵阵颤栗，不是因为冷，而是由于内心的不安和惶惑所产生的孤独。
好像是为了防止来自大地的安静而深沉的睡意，她们一上一床一就两个两个地紧抱在一起。可是母夜叉萝莎独自呆在黑黑的房间里，怀里空空的睡不着，突然感到一种模糊而难忍的激动。她在一床一上翻来覆去，毫无睡意，忽然听见挨着她的头的隔板后面有轻微的一抽一泣，像一个孩子在哭。她很惊讶，轻轻地叫了一声，回答她的是因一抽一泣而断断续续的童声。这是那个小女孩，她一向睡在母亲的房间里，在狭窄的阁楼里觉得害怕。
萝莎喜出望外，为了不惊醒别人，就轻轻地站起来去找孩子，把她带到自己热一乎一乎的一床一上，搂在怀里亲她、一爱一抚她，向她夸张地倾注了自己的柔情，然后平静下来睡着了。那个初领圣体的小女孩，把头枕在一妓一女一裸一露的胸脯上直到天亮。
这些太太平时在夜里劳累之后，唯一的休息就是整整一个上午都睡大觉。可是今天刚５点钟，教堂的小钟就响亮地敲起了念“三钟经”的钟声，把她们都唤醒了。村庄里的农民已经起一床一，家家户户的农妇都要忙起来了。她们小心地拿着浆得像纸板一样硬的细布短裙，或者特大的蜡烛，连说话都很快。这些蜡烛的中间有一个垂着金色流苏的绸结，蜡上的齿状边缘则是手握的位置。已经高高升起的太一陽一在蔚蓝的天空中放射着光芒，使天边染上了一抹玫瑰色，犹如尚未完全消逝的晨曦。鸡群在房舍前走来走去，这里那里会有一只脖子闪着光泽的黑公鸡，抬起鸡冠鲜红的头，拍着翅膀，向空中发出嘹亮的啼鸣，别的公鸡也就跟着叫了起来。
从附近的市镇里来了一些马车，停在一些人家的门前。从车上走下来的是高个子的诺曼底妇女，她们穿着深色的连衣裙，头巾一交一叉在胸前，用一件古老的银首饰扣住。男人们则穿着蓝罩衣，里面是新的礼服或者老式的呢子燕尾服，两条燕尾垂在罩衣外面。
马匹都被牵进了马厩，沿着大路两旁停放着两排农村用的车辆：大车。双轮轻便马车。双人马车。有长凳的马车，总之有各式各样和各种年代的车辆，有些车头着地，有些车尾着地，车辕朝天。
细木工匠的家像蜂箱一样忙忙碌碌。这些太太穿着短上衣和衬裙，头发披散在脊背上，又细又短，就像因用得过久而变得退色憔悴一样，她们因忙着给孩子穿衣服而尚未梳洗。
小女孩站在一张桌子上一动不动，戴利埃太太指挥着她们忙前忙后。大家给孩子洗了脸、梳了头、戴上帽子、穿好衣服，用许多别针别住连衣裙的褶子，收紧过肥的腰身，把她打扮得漂漂亮亮，然后让这个任她们摆一弄的孩子坐下，叮嘱她不要动，这群激动的女人便赶紧去打扮自己了。