《“通灵者”书信》题解

《“通灵者”书信》题解

关于一八七一年五月十三日兰波致乔治·伊藏巴尔信

最初由伊藏巴尔发表在一九二六年十月《欧洲评论》杂志(La Revue européenne)上。原信并未注明何月。但邮戳明确打上:“五月十三日,夏尔维尔——五月十五日,杜埃(Douai)”(杜埃是伊藏巴尔家所在地)。据伊藏巴尔后来在他所写《我所认识的兰波》(Rimbaud tel que je l'ai connu,P.134)上说,原信写的地址也不对。

兰波写此信时,几次出走不成,他是处在精神危机状况下写的。伊藏巴尔当时以为是开玩笑,未加重视。

关于一八七一年五月十五日兰波致保罗·德莫尼信

最初发表在一九一二年十月《新法兰西评论》杂志上,由贝里雄发表。原信注明日期。此信清楚陈述了兰波的思想。此信极为重要。据说一种民主的思想使诗人成为预言者即“通灵者”(Voyant),那是引导人类走向未来的。诗人必须有一种超自然的清醒明悟,并系统地有目的地培养他的特殊感觉(Sensations),通过打乱他的感觉意识,以求发现人类的命运。求助于毒品(drogue),疾病(maladie),罪恶(crime),目的是培育自身所有珍奇的感觉和幻觉,即不曾想象得到的那种形象。波德莱尔在《人工的天堂》中最主要的部分就是兰波所要求的。兰波在信中提出的,前人也曾提到,也曾阐述同类观念。