一切将再次变得宏大……_【里尔克精选集】_ 皮皮少儿阅读频道

一切将再次变得宏大……

臧棣　译

一切将再次变得宏大而强盛：

大海涌起波纹，陆地平展开阔，

树木高耸，墙篱低矮；

在江河两岸，生机盎然

牧民和农夫在那里繁衍。

无需教堂拱卫主，就像

他是神秘的隐身人，我们为他哀痛，

好像他是一头被猎获的受伤的野兽，

所有的房屋都显得友好。一种无穷尽的

献身精神将人类浸润，

成为我们之间连接的纽带。

不要空守彼岸，不要向那边窥望，

甚至连死亡也不要想去贬低它

我们应懂得尘缘，尽可能地体会它

感受它的抚摸，像来自亲友的手。