黑暗啊,我的本原……

黑暗啊,我的本原……

杨武能 译

黑暗啊,我的本原,

我爱你胜过爱火焰,

火焰在一个圈子里,

发光,因此给世界加上了

界限,出了圈子

谁还知道有火焰。

然而,黑暗包罗万象:

物件、火焰、牲畜和我,

以至于一切的一切,

还有人类与强权——

很可能:一种伟大的力

正在我近旁萌动,繁衍。

我信仰黑暗。