在欢娱或者百无聊赖的时刻
作者：［俄］普希金
在欢娱或者百无聊赖的时刻,
我常常便拿起我的竖琴,
抒发我的慵倦.激一情和狂一热,
让它发出柔婉的声音.
每当你那庄严的歌声
使我的心儿猛地抖一颤,
我便不由自主地停下来,
不再弹拨那俏皮的琴弦.
突然,我的泪水有如涌一泉,
你的那些芳一香的语言
像纯洁的圣油滴在我的伤口,
使我的良心感到慰安.
如今,从一精一神的高一峰
你伸出手来抚一摸一我的创伤,
你的一温一柔,你的情一爱一
平息了我心中的渴望.
心中燃一烧着你的火焰,
摒弃了对人间纷纷扰扰的厌烦,
于是,诗人便敬畏地倾听
六翼天使琴弦的震颤.