五
五
有一天，赤衣狂居然问我要不要去钓鱼，这个赤衣狂说话的声音温柔得令人起鸡皮疙瘩，听了真恶心，不禁让人怀疑他到底是男的还是女的。男子汉该有男子汉的语气，尤其是堂堂一个大学毕业生，怎麽连我这个物理学校毕业的小人物都不如，一位文学士那麽娘娘腔，实在是有失威严。我不大愿意地回答说：
“这个嘛——”
他无礼地接著问：“你钓过鱼吗？”
“长大没钓过，但是，小时候曾在小梅的钓鱼场钓了三条鲫鱼。也曾在神乐坂用针勾到一条八寸的鲤鱼，一时太兴奋，乐极生悲，不小心那条鱼又掉落水里，现在想起来都觉得可惜。”我这麽说着，赤衣狂突出下颚，“呵呵呵”地笑。
干嘛那麽装腔作势地笑——我暗骂着。
“那你还不懂得钓鱼的滋味，如果你愿意的话，我教你．怎么样？”他得意洋洋地说。 谁稀罕你教啊！那些爱钓鱼狩猎的人都没什么人性，要是有人性的话，怎会老以杀生为乐呢。鱼类、鸟类虽然是动物之辈，也是活着比死好。如果人们为了生计而去钓鱼狩猎，那就另当别论，但是，在优越的生活条件下，还非要去杀生不可，那就太残忍了。
我固然那麽想，可是面对这位能言善道的文学士。料定辩不过他，只好闭口不提，赤衣狂却误以为我服了他，便说：
“我立刻教你，今天有没有空，跟我一起去怎么样？只有吉川和我两人太寂寞，你也一起来。”他一再地怂恿我去。
吉川是美术老师，也就是那位“小丑”，这小丑不知怎麽搞的，经常在赤衣狂家进进出出，赤衣狂走到那里，他就如影随形地跟到那里，像同党，也如主仆。就因为他俩形影不离，所以赤衣狂要去钓鱼小丑跟去，我一点也不讶异，只是不明白，他们两人就可以去的地方，为什麽非要我这个不和蔼可亲的人一道去不可呢？八成是这个傲慢的嗜钓者要向我炫耀一下他高明的钓技吧。
他再怎样对我炫耀，我也会无动于衷的，即使钓上两三条鲔鱼，我也不觉得怎麽样。我想，再不懂垂钓的人，只要将钓鱼线垂下，多少能够钓上些什麽的。但是，如果我不一道去，赤衣狂一定会以小人之心度君子之腹，认为我必定是不会钓鱼而不去，并非讨厌钓鱼而不去。所以，我就答应了他。
学校放学后，我回自家稍作准备，便来到火车站等赤衣征和小丑，会合后就一起往海滩去。
船细而长，在东京没看过，船夫只有一位，我一上船就注意察看有没有钓竿，可是却连一根都没有，我问小丑：“没钓竿怎麽钓鱼呢，到底要用什麽来钓？”
小丑说：
“海钓不用鱼竿，只用钓鱼线。”他抚著下巴，内行地说。
早知道会出这个洋相，刚刚就不问。
船夫像是慢慢摇桨，技术却熟练得教人难以相信，不一会儿工夫，我们的船已经远得使海滩看来只剩下一点点影子。高柏寺的五重塔在森林中耸立，远远看来像针头一般，遥望对岸，见青岛浮在水上，那是人烟绝迹的岛屿，岛上只有松和石。当然，只有松树和石头的地方，怎麽能住人呢？赤衣狂眺望眼前的景致，赞叹：“好美的风景啊！”，小丑也附和着说：“真是绝妙佳景哪！”
我不懂什麽叫“绝妙佳景”，不过觉得很舒服就是，在汪洋大海上，吹著凉凉徐徐的海风，想必对健康有益，这时，肚子有点饿了。
“那些松树，树干挺直，上面的松叶长得像支撑开的伞，看来像塔那画里的情景。”赤衣狂对小丑说，小丑似乎立刻会一意地跟著说：
“的确像塔那的画，看那弯曲的线条多美妙，简直和塔那画的一模一样。”
我虽然不明白什麽叫塔那，但是，这种事不问也无所谓，我就保持沉默了。
由船上看到的是岛的右侧，回转过来，却不见波浪起伏，海面平静得让人忘了身在海上。托赤衣狂之福，来到这儿，觉得十分惬意。
我很想到岛上去瞧瞧，便问船夫是否可以划靠有岩石的地方，赤衣狂说：
“如果只停靠是可以，但是，若爱钓鱼，就不能太靠岸。”
我不再多说，这时，小丑画蛇添足地建议赤衣狂：
“教务主任，以后我们称这小岛为塔那岛，怎麽样？”
赤衣狂赞成地说：“有意思，我们就称它为塔那岛吧！”他用“我们”是连我都算在内，可惜，我并没同意，对我而言，那岛叫青岛就够了。
“在那岩上放拉斐尔的玛多娜（即圣母像）怎麽样？会成为一幅十分出色的画喔。”小丑这麽说。
“我们别谈玛多娜好吗，哈哈哈。”赤衣狂干笑着。
“没关系，这里又没别人，无所谓的啦。”小丑说着，眼光移望别处，不知是否有附和之意，只淡然笑之。
我一阵不快，什麽玛多娜或小情人，跟我都无关，要摆画不摆画也随他便，但是，故意说些别人听不懂的事，又直说没关系，这种人实在下流透顶。说这话的人还自称是江户人呢。我想，所谓“玛多娜”大概是赤衣狂所认识的艺妓或什麽的吧！让自己喜欢的艺妓站在无人岛的松树之下欣赏又怎样？由小丑将它画成油画去参展吧！
到一个定点，船夫说：“这里可以了吧。”说完，便将船泊定，抛下锚。赤衣狂问：“这儿海有多深？”，船夫回答说：“大概十公尺。”
“十公尺不可能钓到鱼。”赤衣狂说着，将鱼线丢进海里，大概是想钓鲷鱼吧，他好大的胆子啊！
“哪里，以教务主任的技术是没问题的，何况现在没风没浪。他谄媚着说完，接著也将钓线扔进海里，钓线的末端吊著铅块，没有浮标。没浮标要钓鱼就像没体温计 而想量体温一样，是根本行不通的。我只好坐在一旁观看，赤衣狂问我：“你也钓 吧，有没有鱼线呢？”，我说：“钓鱼线多得是，就是没浮标。”他说：“没浮标就 不能钓鱼，那是门外汉。”接着示范说：“这样，等钓鱼线沈到海底后，用食指在船 沿勾著，凭感觉，只要鱼一上钓，手指立刻感觉得出来。”他说着，突然开始拉钓鱼 线，想必已经钓到什麽了，拉起来一看，什麽也没有，只是钓饵被吃光了，这位教务 主任十分遗憾，“连教务主任这麽高明的技术都会让鱼给逃脱了，看来，今天是大意 不得。不过，让鱼逃脱总比在一旁看别人垂钓好啊，因为那种人就像没有煞车器就不 骑脚踏车一样。”
可恶的小丑专说些带刺的话，真想好好揍他一顿。我也是人，而这海又不是教务 主任一个人包了，至少会有一条顾念道义的鲤鱼被我钓到吧。我这麽想。于是将鱼线 附铅块扔进海里，随意用手指操纵。忽然，有了动静，像有一股力量扯着我的钓线 般，我想八成是条活生生的鱼，否则不会那样拉扯，便用力拉起钓线。
“喔，钓到了呵，真是后生可畏。”小丑开玩笑地说着时，我已拉上很长一段鱼 线，只剩大约五公尺左右在水里，但已经清楚看见金鱼一般条纹的鱼吊在鱼钩上左右漂动，我最后一拉，就浮出水面来，真好玩。它不停地跳动，溅了我一脸海水，我试着将鱼钩取下，却一直取不下来，鱼身滑溜溜地，手抓都抓不住，一阵慌乱，嫌它太棘手，于是抓紧钓线，将吊在线上的鱼，猛力地朝甲板摔去，鱼立刻死翘翘。
赤衣狂和小丑在一旁吃惊地望著我。
我在海水里洗过手后，闻一闻还相当腥臭，发誓以后不论钓到什麽鱼，都不用手去抓了，鱼也不会愿意让我抓的，我很快地将钓线缠起来。这时，小丑傲慢地说：
“第一个钓到鱼固然不错。可惜钓到的却是格鲁机，实在不够看。”
赤衣狂听他这麽说，接下去：“格鲁机？听起来像俄国文学家格里机。”
小丑马上附和着：“对啊，像是俄国文学家的名字。”
原来“格里机”是俄国文学家，但是“原木”的日文发音是“马路基”，可是原木是芝的摄影师，而会长出米的植物（即生命所依靠）又叫“那路基”．这些什麽“格鲁机”“格里机”“马路基”“那路基”弄得我莫名其妙。木来赤衣狂就经常喜欢将外国人名挂在嘴上。其实，每人各有所长，像我这个教数学的，怎麽晓得什麽叫“格鲁机”、“下里基”。应该客气点，要提外国人名的话，就提“富兰克林自传”或“普辛、吐、则、佛兰特”等这些我也听得懂的名称。赤衣狂平时常带这深红色的帝国文学杂志来校，像宝贝一般地阅读。豪猪告诉我，赤衣狂口里那些外国人名，全是由那里面看来的，唉!说来，那本＜帝国文学>也真造孽。
赤衣狂和小丑，两人全心垂钓，大约一个钟头左右总共钓到十五、六条鱼，奇怪的是清一色是格鲁机，一条鲷鱼也没有。赤衣狂对小丑说：
“今天是俄国文学大聚集喽。”
小丑拍马屁地回答：
“以你那麽高明的技术都只钓到格鲁机，那我是理所当然钓到这种鱼了。”
船夫说这种鱼骨和剌最多，不能吃，只能当肥料。
哈！原来他们钓了半天肥料，真可怜。我才的了一条就不敢领教，所以，一直躺在甲板上仰望天空，比钓鱼风雅多了。
小丑和赤衣狂小声交谈着，究竟谈些什麽，我听不清楚也不想听，只望着天空遥想阿清，如果自己有足够的钱，带阿清到这麽美丽的地方那有多好。可惜同来的是小丑和赤衣狂，和这帮人到再美好的地方去都煞风景。
阿清虽然是满脸皱纹的老太婆，可是不论带她去那儿，我都很自在，而跟小丑这种人在一起，即使坐马车，搭轮船，或是上凌云阁去，都不及和阿清出游情趣的千万分之一。如果今天我是教务主任，赤衣狂是我的话，小丑这家伙一定也会猛拍我马屁而挖苦赤衣狂的。
有人说江户人轻浮，不错，如果这等人到乡下去，口口声声说自己是江户人的话，那些乡下人一定认为江户人是轻浮的。我心里正想着这些时，那两人不知何故嗤嗤作笑，夹杂着断断续续的谈话，听不清楚说些什麽：
“很难说喔……”
“……是啊……因为不知道……真是罪过啊……”
“难道……”
“蝗虫……真的啊？”
其他的话我没注意，不过，小丑提起蝗虫，我心里不由得一震，为什麽他提到“蝗虫”时故意放大声量，是要让我听到，而其他的话，又有意让我听不清。我还是有意无意地听着：
“又是那个堀田……”
“也许是……”
“天妇罗……哈哈哈！”
“……煽动…．！”
“汤圆也……？”
这些话虽然断断续续，但是由他们提及“蝗虫”、“天妇罗”、“汤圆”这些字眼推测，八成是在议论我。他妈的，要谈就光明正大地谈，若要那样偷偷摸摸的说我，就别把我找来，这两人实在讨厌到极点。蝗虫（Buda）也好，雪踏（Shada）也罢，这件事情是校长要我暂时交给他处理，我是看在那只狸猫的份上，暂时搁下不管，不是我不对。而这个小丑不去好好舔他的画笔画他的画，却管起我的闲事来。我迟早会摆平这件事的，不用他操心。不过他说什麽“又是那个堀田……煽动”这种话，实在教我无法置若罔闻。他究竟是指堀田煽动使我那件事情扩大、或是指堀田唆使学生欺负我，这点，我实在搞不清楚。
阳光渐弱，凉风吹拂，云如烟绕，静藏在澄澈高空深处，此刻正缓缓飘降低空，形成一层淡雾。赤文狂提起：
“我们回去吧！”
小丑说：“是该回去的时候了，今晚你是不是要与玛多娜见面呢？”
小丑说：“没关系，别人听到也无所谓啦。”猛一回头望我，正迎上我瞪得像盘子一样大的眼睛，便大叫：“哇！我投降。”目眩地回头，缩着脖子，这家伙真爱卖弄小聪明。
船在平静的海上划回岸边。赤衣狂问我：
“你好像不大喜欢钓鱼。”
“是啊，躺著看天空比较有意思。”我回答，随手将未抽完的烟丢入海里，“嗤”一声熄掉了，那截烟蒂立刻在船桨划开的水波上漂荡。
“你来本校学生都很欢迎，好好努力工作吧！”这次他好不容易谈了与钓鱼无关的话题。
“不大受欢迎吧！”我不以为然地说。
“不，我绝不是说好听话，学生的确很欢迎你，对吧！吉川？”
“不只欢迎而已，简直高兴得骚乱起来。”小丑说着，嘴角咯咯牵动地笑着。
不知怎麽搞的，这家伙无论说什麽，我听了都会火大。赤衣狂接着又说：
“不过，你若不小心，会有危险喔。”
我说：“既然有危险，我心里早有准备，没什麽好怕的。”
事实上，我已经决定，不是我被免职，就是全体住校生向我道歉。
“听你这麽说，我也没什麽办法，只是，我身为教务主任，为你着想才告诉你，别以为我的话有什麽恶意。”
“教务主任完全是一片好意，我虽然能力有限，可是因为我们同是江户人，希望你能在学校留得长久，大家互相照顾，背地里也在努力帮忙。”小丑像常人一样，说些不痛不痒的话。
我心想，要接受小丑的照顾，倒不如去上吊。这时赤衣狂又说：
“是这样的，学生很欢迎你到学校来，但校里有许多内情你也许会不满，不遇，你要认清事态，暂时忍耐一阵，我绝不会作任何对你不利的处置。”
“你说有许多内情，究竟是指什麽？”
“很复杂，你慢慢会了解，不告诉你，你也终有一天会了解。”
“对，”小丑重复赤衣狂的话：“是很复杂，不是一朝一夕了解得完的，你会慢慢清楚，我不说，你也会知道。”
“既然那麽麻烦，我不听也罢，是你谈起我才问的。”
“是我提起的没错，就这样停了，我好像不负责任，好吧！就告诉你一些，容我冒昧地说，你才踏出校门，第一次当老师，没经验，学校里因为有许多内幕，所以师生之间就无法像一般那样淡然处之。”
“不能淡然处之，那要怎麽做才行？”
“你就是那麽率直，我才说你经验不够。”
“经验不够，那是当然啦，在履历表上我写得很清楚，我现年二十三岁零四个月。”，“所以才会让人有机可乘。”。“不过，只要自己老实，谁想趁虚而入，我都不怕。”
“虽然不怕，但是，若有人真的想趁虚而入，那你就非小心不可了。老实说，你的上一任那位就被人干掉了。”
没听到小丑反应，我回头看，原来他走到船尾去和船夫谈钓鱼经了。小丑不在场，说话方便多了。于是，我问：“我的前一任是被何人趁虚而入呢？”
“如果我指名道姓，就会影响人家的名誉，再说，没凭没据我也不能乱说，既然你来本校，教出什麽差错的话，也枉费我们请你来，所以，请你自个儿小心。”
“你要我小心，我却不知道如何小心。”
“只要不做坏事就行。”赤衣狂说着，呵呵地笑起来。
我并不觉得自己的话有什麽好笑的，只是，到目前为止，我认为自己还不错。全世界的人彷佛都在鼓励人变恶，好像不变坏，就无法在社会上立足似的。偶尔遇到几个老实人，总喜欢冠以“少爷”、“小伙子”等等轻蔑的绰号，然后欺负他一番。如此世风日下，伦理教师还是不用到小学中学去教学生要诚实、别撒谎等大道理，乾脆叫他们去骗人、怀疑别人，如何乘人之危，如何趁虚而入等方法，才真正对他们有用。
赤衣狂是笑我太单纯吧！一个人太单纯率直也会惹人嘲笑，这种社会也太令人遗憾了。我绝不会在这种情况下笑别人，相反地，一定洗耳恭听。比起赤衣狂，阿清高贵多了。
“当然不能做坏事，可是，只知道自己别干坏勾当，而不晓得别人为人的好坏，有时也会受人牵累，这世上，多的是外表恬淡磊落，甚至还亲切地替人找房子租住，这种人不见得就可靠，大意不得……。现在天已秋凉，沙滩那边，被雾笼罩成暗褐色，风景好美。喂，吉川，你看沙滩那边景色如何？”他喊着小丑，小丑也高声回话：
“不错，很美啊，若有空就来写生，可惜现在不行。”
港屋二楼亮着一处灯火，当火车汽笛响时，船夫将我们那艘船的船头插进沙滩，不动了，老板走到沙滩招呼说：“这麽早就回来啊？”
我自船尾“呀喝”一声，跳到沙滩上。