凌空飞翔
古拉斯感受到的悲哀简直难以想象。失去一个你爱的人，这是世界上最惨痛的事。就像一个看不见的深洞，你觉得自己不断往下坠落，永远没有尽头。你爱的人使世界变得真实、可靠，当他们突然永远离去时，一切都感觉不再踏实。他再也听不见爸爸的声音，再也不能抓住爸爸有力的双手，再也看不到爸爸戴着那顶红帽子。
尼古拉斯在寒风中飞翔，泪水在他的脸上凝固。这是他有生以来最悲哀的一个生日，最悲哀的一个圣诞节。他紧紧趴在布利赞背上，感受它的温暖，只偶尔回头看看，确保雪橇和笼子还在。
他把耳朵贴在驯鹿的皮毛上，能听见血液在布利赞的全身奔流涌淌。那似乎代替了飞奔的蹄声。
爸爸跳下雪橇后，尼古拉斯一直在哭。爸爸摔死了吗？还是被安德斯、托伊沃和那些男人抓住了？不管是哪种情况，恐怕结局都是一样。他再也见不到爸爸了。他感到心里出现了一个巨大的空洞。
天慢慢地亮了。
“对不起，”身后传来一个细小的声音，“都怪我。”
在这之前，尼古拉斯几乎没有听小奇普说过一句话（除了“哦，不”）。
“不用道歉！”尼古拉斯一边大喊着回答，一边擦去眼角的一颗泪珠，“这事儿根本不能怪你！”
又过了一会儿。
“谢谢你救了我。”还是那个细小的声音说道。
“听着，我知道你认为我爸爸是个坏人，他确实做了一件坏事，但是他也有好的方面。他只是软弱了一点。我们没有钱……人类是很复杂的。”
“妖精也是。”小奇普说。
尼古拉斯盯着周围白皑皑的一团团雪云。就连钻过狭小的烟囱，或者凌空飞翔，都比相信生活要容易。然而，在布利赞撒蹄飞奔时，尼古拉斯知道他必须继续前进，把小奇普送回家。他必须这么做。
“你是朋友。”小奇普说。
他们飞越了那座大山，这次尼古拉斯一下子就看见了妖精堡——那条七曲街，那座高塔，那个村公所，那座苍翠山丘，还有那片湖。
当布利赞降落在驯鹿场的中央时，那里已经聚集了一群人。尼古拉斯一点也不害怕，现在世界上没有任何东西能吓住他了。他已经失去了爸爸。还能有什么可怕的事比那更惨烈呢？即使他从驯鹿背上爬下来，看见人群分开，给大步走来的沃多老伯让路，他也没有感到害怕，只是内心一阵空虚。
“这么说，伐木工乔耳的儿子回来了。”沃多老伯说。
尼古拉斯朝木笼子点点头。
“怎么回事？”
“我把小奇普带回了妖精堡。”尼古拉斯大声说，让周围的每个人都听见。
“确实如此，沃多老伯。”一个笑眯眯的白胡子妖精一边朝他们走来，一边说道。那是托普老伯，后面紧跟着小奴熙。“尼古拉斯救了小奇普！这是我们一直都在等待的消息。”
“是的，”沃多老伯说，勉强朝尼古拉斯露出一点微笑，“是的，我想是这样的。可是，现在人类必须回到高塔里去。”
人群怒吼着表示不同意。
“但今天是圣诞节呀！”
“放过他吧！”
托普老伯点点头：“是啊。这次就算了吧。”
“收起这份慈悲心吧！托普老伯，你不要再说话了。人类必须回到高塔里去，就这么办。我决定了。”
妖精们群情激愤，有两个把几块特别硬的姜味饼朝沃多老伯的脑袋扔去。
托普老伯生平第一次露出严厉的神情：“你会逼大家起来造反的。这个人类男孩是个英雄。”
妖精们开始齐声唱道：“英雄！英雄！英雄！”
“你们这些忘恩负义的妖精！”沃多老伯扯足了嗓门喊道，那声音着实高得吓人，“你们没有意识到我为你们做的一切吗？我结束了善良和快乐，让你们变得多么安全啊！”
“仔细想想，我还是很喜欢善良的。”一个妖精说。
“快乐也没那么糟糕。”另一个妖精说。
“我很怀念塞克舞。”
“我也是！”
“还有合理工资！三个巧克力币根本不够生活的。”
“而且应该善待那些不是妖精的人。”
妖精们不停地发出一连串的抱怨，沃多老伯作为民主选举的妖精堡首领，意识到他没有别的选择。“好吧，”他说，“我们先把小奇普送回家去，然后再来决定怎么处置这个人类男孩。”
人群中爆发了一阵惊天动地的欢呼声，许多妖精还跳起了塞克舞，这可是违法的啊。尼古拉斯环顾四周，又哭了起来，但这次他的泪水中有了一点点快乐的成分。那种快乐，只有被妖精们的喜悦和善良包围时才能感觉到。