三毛《素人渔夫》原文
有一个星期天，荷西去公司加班，整天不在家。
我为了打发时间，将今年三月到现在荷西所赚的钱，细细的计算清楚，写在一张清洁的白纸上，等他回来。到了晚上，荷西回来了，我将纸放在他的面前，对他说：“你看，半年来我们一共赚进来那么多钱。”
他看了一眼我做好的帐，也很欢喜，说：“想不到赚了那么多，忍受沙漠的苦日子也还值得吧！”
“我们出去吃晚饭吧，反正有那么多钱。”他兴致很高的提议。
我知道他要带我去国家旅馆吃饭，很快的换好衣服跟他出门，这种事实在很少发生。
“我们要上好的红酒，海鲜汤，我要牛排，给太太来四人份的大明虾，甜点要冰淇淋蛋糕，也是四人份的，谢谢！”荷西对茶房说。
“幸亏今天一天没吃东西，现在正好大吃一顿。”我轻轻的对荷西说。
国家旅馆是西班牙官方办的，餐厅布置得好似阿拉伯的皇宫，很有地方色彩，灯光很柔和，吃饭的人一向不太多，这儿的空气新鲜，没有尘土味，刀叉擦得雪亮，桌布烫得笔挺，若有若无的音乐像溪水似的流泻着。我坐在里面，常常忘了自己是在沙漠，好似又回到了从前的那些好日子里一样。
一会儿，菜来了，美丽的大银盘子里，用碧绿的生菜衬着一大排炸明虾，杯子里是深红色的葡萄酒。
“啊！幸福的青鸟来了！”我看着这个大菜感动的叹息起来。
“好喜欢，以后可以常常来嘛！”荷西那天晚上很慷慨，好像大亨一样。
长久的沙漠生活，只使人学到一个好处，任何一点点现实生活上的享受，都附带的使心灵得到无限的满足和升华。换句话说，我们注重自己的胃胜于自己的脑筋。
吃完晚饭，付掉了两张绿票子，我们很愉快的散步回家，那天晚上我是一个很幸福的人。
第二天，我们当然在家吃饭，饭桌上有一个圆圆的马铃薯饼，一个白面包，一瓶水。
“等我来分，这个饼，你吃三分之二，我拿三分之一。”
我一面分菜，一面将面包整个放在荷西的盘子里，好看上去满一点。
“很好吃的，我放了洋葱，吃嘛！”我开始吃。
荷西狼吞虎咽的一下就吃光了饼，站起来要去厨房。
“没有菜了，今天就吃这么些。”我连忙叫住他。“今天怎么搞的？”他莫名其妙的望着我。
“拿去看！”我将另一张帐单递给他。
“这是我们半年来用掉的钱，昨天算的是赚来的，今天算的是用出去的。”我趴在他肩膀上跟他解释。
“这么多，花了这么多？都用光了！”他对我大吼。“是。”我点点头。
“你看，上面写得清清楚楚。”
荷西抓起来念着我做的流水帐——‘蕃茄六十块一公斤，西瓜两百二十一个，猪肉半斤三百——”
“你怎么买那么贵的菜嘛，我们可以吃省一点——。”一面念一面又喃喃自语。
等到他念到——“修车一万五，汽油半年两万四千——”声音越来越高，人站了起来。
“你不要紧张嘛！半年跑了一万六千里，你算算是不是要那么多油钱。”
“所以，我们赚来的钱都用光了，白苦了一场。”荷西很懊恼的样子，表情有若舞台剧。
“其实我们没有浪费，衣着费半年来一块钱也没花，全是跟朋友们吃饭啦，拍照啦，长途旅行这几件事情把钱搞不见了。”
“好，从今天开始，单身朋友们不许来吃饭，拍照只拍黑白的，旅行就此不再去，这片沙漠直渡也不知道渡了多少次了。”荷西很有决心的宣布。
这个可怜小镇，电影院只有一家又脏又破的，街呢，一条热闹的也没有，书报杂志收到大半已经过期了，电视平均一个月收得到两三次，映出来的人好似鬼影子，一个人在家也不敢看，停电停水更是家常便饭，想散个步嘛，整天刮着狂风沙。
这儿的日子，除了沙哈拉威人过得自在之外，欧洲人酗酒，夫妻打架，单身汉自杀经常发生，全是给沙漠逼出来的悲剧。只有我们，还算懂得“生活的艺术”，苦日子也熬下来了，过得还算不太坏。
我静听着荷西宣布的节省计划，开始警告他。
“那么省，你不怕三个月后我们疯掉了或自杀了？”荷西苦笑了一下：“真的，假期不出去跑跑会活活闷死。”“你想想看，我们不往阿尔及利亚那边内陆跑，我们去海边，为什么不利用这一千多里长的海岸线去看看。”
“去海边，穿过沙漠一个来回，汽油也是不得了。”“去捉鱼呀，捉到了做咸鱼晒干，我们可以省菜钱，也可以抵汽油钱。”我的劲一向是很大的，说到玩，决不气馁。
第二个周末，我们带了帐篷，足足沿着海边去探了快一百里的岩岸，夜间扎营住在崖上。
没有沙滩的岩岸有许多好处，用绳子吊下崖去很方便，海潮退了时岩石上露出附着的九孔，夹缝里有螃蟹，水塘里有章鱼，有蛇一样的花斑鳗，有圆盘子似的电人鱼，还有成千上万的黑贝壳竖长在石头上，我认得出它们是一种海鲜叫淡菜，再有肥肥的海带可以晒干做汤，漂流木是现代雕塑，小花石头捡回来贴在硬纸板上又是图画。这片海岸一向没有人来过，仍是原始而又丰富的。
“这里是所罗门王宝藏，发财了啊！”
我在滑滑的石头上跳来跳去，尖声高叫，兴奋极了。
“这一大堆石块分给你，快快捡，潮水退了。”
荷西丢给我一只水桶，一付线手套，一把刀，他正在穿潜水衣，要下海去射大鱼。
不到一小时，我水桶里装满了铲下来的淡菜和九孔，又捉到十六只小脸盆那么大的红色大螃蟹，水桶放不下，我用石块做了一个监牢，将他们暂时关在里面。海带我扎了一大堆。
荷西上岸来时，腰上串了快十条大鱼，颜色都是淡红色的。
“你看，来不及拿，太多了。”我这时才知道贪心人的滋味。
荷西看了我的大螃蟹，又去捉了快二十个黑灰色的小蟹。他说，“小的叫尼克拉斯，比大的好吃。”
潮水慢慢涨了，我们退到崖下，刮掉鱼鳞，洗干净鱼的肚肠，满满的装了一口袋，我把长裤脱下来，两个裤管打个结，将螃蟹全丢进去，水桶也绑在绳子上，就这样爬上崖去。那个周末初次的探险，可以说满载而归。
回家的路上我拼命的催荷西。
“快开，快开，我们去叫单身宿舍的同事们回来吃晚饭。”“你不做咸鱼了吗？”荷西问我。
“第一次算了，请客请掉，他们平常吃得也不好。”
荷西听了很高兴，回家之前又去买了一箱啤酒，半打葡萄酒请客。
以后的几个周末，同事们都要跟去捉鱼。我们一高兴，干脆买了十斤牛肉，五棵大白菜，做了十几个蛋饼，又添了一个小冰箱，一个炭炉子，五个大水桶，六付手套，再买了一箱可乐，一箱牛奶。浩浩荡荡的开了几辆车，沿着海岸线上下乱跑，夜间露营，吃烤肉，谈天说地，玩得不亦乐乎，要存钱这件事就不知不觉的被淡忘了。
我们这个家，是谁也不管钱的，钱，放在中国棉袄的口袋里，谁要用了，就去抽一张，帐，如果记得写，就写在随手抓来的小纸头上，丢在一个大糖瓶子里。
去了海边没有几次，口袋空了，糖瓶子里挤满了小纸片。“又没有了，真快！”我抱着棉袄喃喃自语。
“当初去海边，不是要做咸鱼来省菜钱的吗？结果多出来那么多开销。”荷西不解的抓抓头。
“友情也是无价的财富。”我只有这么安慰他。“下星期干脆捉鱼来卖。”荷西又下决心了。
“对啊，鱼可以吃就可以卖啊！真聪明，我就没想到呢！”我跳起来拍了一下荷西的头。
“只要把玩的开销赚回来就好了。”荷西不是贪心人。“好，卖鱼，下星期卖鱼。”我很有野心，希望大赚一笔。
那个星期六早晨四点半，我们摸黑上车，牙齿冷得格格打战就上路了，杖着艺高胆大路熟，就硬是在黑暗的沙漠里开车。
清晨八点多，太阳刚刚上来不久，我们已经到了高崖上。下了车，身后是连绵不断神秘而又寂静的沙漠，眼前是惊涛裂岸的大海和乱石，碧蓝的天空没有一丝云雾，成群的海鸟飞来飞去，偶尔发出一些叫声，更衬出了四周的空寂。
我翻起了夹克领子，张开双臂，仰起头来给风吹着，保持着这个姿势不动。
“你在想什么？”荷西问我。
“你呢？”我反问他。
“我在想《天地一沙鸥》那本书讲的一些境界。”
荷西是个清朗的人，此时此景，想的应该是那本书，一点也差不了。
“你呢？”他又问我。
“我在想，我正疯狂的爱上了一个英俊的跛足军官，我正跟他在这高原上散步，四周长满了美丽的石南花，风吹着我的乱发，他正热烈的注视着我——浪漫而痛苦的日子啊！”我悲叹着。
说完闭上眼睛，将手臂交抱着自己，满意的吐了口气。
“你今天主演的是《雷恩的女儿》？”荷西说。“猜对了。好，现在开始工作。”
我拍了一下手，去拉绳子，预备吊下崖去。经过这些疯狂的幻想，做事就更有劲起来：这是我给枯燥生活想出来的调节方法。
“三毛，今天认真的，你要好好帮忙。”荷西一本正经的说。
我们站在乱石边，荷西下去潜水，他每射上来一条鱼，就丢去浅水边，我赶快上去捡起来，跪在石头上，用刀刮鱼鳞，洗肚肠，收拾干净了，就将鱼放到一个塑胶口袋里去。
刮了两三条很大的鱼。手就刺破了，流出血来，浸在海水里怪痛的。
荷西在水里一浮一沉，不断的丢鱼上来，我拼命工作，将洗好的鱼很整齐的排在口袋里。
“赚钱不太容易啊！”我摇摇头喃喃自语，膝盖跪得红肿起来。
过了很久，荷西才上岸来，我赶快拿牛奶给他喝。他闭着眼睛，躺在石块上，脸苍白的。
“几条了？”他问。
“三十多条，好大的，总有六七十公斤。”
“不捉了，快累死了。”他又闭上了眼睛。
我一面替他灌牛奶，一面说：“我们这种人，应该叫素人渔夫。
“鱼是荤的，三毛。”
“我不是说这个荤素，过去巴黎有群人，平日上班做事，星期天才画画，他们叫自己素人画家。我们周末打鱼，所以是素人渔夫，也不错！”
“你花样真多，捉个鱼也想得出新名字出来。”荷西虽然不感兴趣。
休息够了，我们分三次，将这小山也似的一堆鱼全部吊上崖去，放进车厢里，上面用小冰箱里的碎冰铺上。看看烈日下的沙漠，这两百多里开回去又是一番辛苦，奇怪的是，这次就没上几次好玩，人也累得不得了。车快到小镇了，我轻轻求荷西：“拜托啦，给我睡一觉再出来卖鱼，拜托啦！太累了啊！”
“不行，鱼会臭掉，你回去休息，我来卖。”荷西说。
“要卖一起卖，我撑一下好了。”我只有那么说。
车经过国家旅馆城堡似的围墙，我灵机一动，大叫——停——。
荷西煞住了车，我光脚跑下车，伸头去门内张望。“喂，喂，嘘——。”我向在柜台的安东尼奥小声的叫。“啊，三毛！”他大声打招呼。
“嘘，不要叫，后门在哪里？”我轻轻的问他。“后门？你干嘛要走后门？”
我还没有解释，恰好那个经理大人走过，我一吓躲在柱子后面，他伸头看，我干脆一溜烟逃回外面车上去。“不行啦！我不会卖，太不好意思了。”我捧住脸气得很。“我去。”荷西一摔车门，大步走进去。好荷西，真有种。“喂，您，经理先生。”
他用手向经理一招，经理就过来了，我躲在荷西背后。“我们有新鲜的鱼，你们要买不买？”荷西口气不卑不亢，脸都不红，我看是装出来的。
“什么，你要卖鱼？”经理望着我们两条破裤子，露出很难堪的脸色来，好似我们侮辱了他一样。
“卖鱼走边门，跟厨房的负责人去谈——。”他用手一指边门，气势凌人的说。
我一下子缩小了好多，拼命将荷西拉出去，对他说：“你看，他看不起我们，我们别处去卖好了，以后有什么酒会还得见面的这个经理——。”
“这个经理是白痴，不要怕，走，我们去厨房。”
厨房里的人都围上来看我们，好像很新鲜似的。“多少钱一斤啊？”终于要买了。
我们两人对望了一眼，说不出话来。
“嗯，五十块一公斤。”荷西开价了。
“是，是，五十块。”我赶紧附和。
“好，给我十条，我们来磅一下。”这个负责人很和气。
我们非常高兴，飞奔去车厢里挑了十条大鱼给他。“这个帐，一过十五号，就可以凭这张单子去帐房收钱。”“不付现钱吗？”我们问。
“公家机关，请包涵包涵！”负责买鱼的人跟我们握握手。我们拿着第一批鱼赚来的一千多块的收帐单，看了又看，然后很小心的放进我的裤子口袋里。
“好，现在去娣娣酒店。”荷西说。
这个“娣娣酒店”可是撒哈拉大名鼎鼎的，他们平时给工人包饭，夜间卖酒，楼上房间出租。外表是漆桃红色的，里面整天放着流行歌，灯光是绿色的，老有成群花枝招展的白种女人在里面做生意。
西班牙来的修路工人，一发薪水就往娣娣酒店跑，喝醉了就被丢出来，一个月辛苦赚来的工钱，大半送到这些女人的口袋里去。
到了酒店门口，我对荷西说：“你进去，我在外面等。”等了快二十分钟，不见荷西出来。
我拎了一条鱼，也走进去，恰好看见柜台里一个性感“娣娣”在摸荷西的脸，荷西像一只呆头鸟一样站着。我大步走上去，对那个女人很凶的绷着脸大吼一声：“买鱼不买，五百块一斤。”
一面将手里拎着的死鱼重重的摔在酒吧上，发出啪一声巨响。
“怎么乱涨价，你先生刚刚说五十块一斤。”
我瞪着她，心里想，你再敢摸一下荷西的脸，我就涨到五千块一斤。
荷西一把将我推出酒店，轻声说：“你就会进来捣蛋，我差一点全部卖给她了。”
“不买拉倒，你卖鱼还是卖笑？居然让她摸你的脸。”我举起手来就去打荷西，他知道理亏，抱住头任我乱打。
一气之下，又冲进酒店去将那条丢在酒吧上的大鱼一把抽回来。
烈日当空，我们又热，又饿，又渴，又倦，彼此又生着气，我真想把鱼全部丢掉，只是说不出口。
“你记不记得沙漠军团的炊事兵巴哥？”我问荷西。“你想卖给军营？”
“是。”
荷西一声不响开着车往沙漠军团的营地开去，还没到营房，就看见巴哥恰好在路上走。
“巴哥。”我大叫他。
“要不要买新鲜的鱼？”我满怀希望的问。
“鱼，在哪里？”他问。
“在我们车厢里，有二十多条。”
巴哥瞪着我猛摇头。
“三毛，三千多人的营区，吃你二十多条鱼够吗？”他一口回绝了我。
“这是说不定的，你先拿去煮嘛！耶稣的五个饼，两条鱼，喂饱了五千多人，这你怎么说？”我反问他。
“我来教你们，去邮局门口卖，那里人最多。”巴哥指点迷津。当然我们卖鱼的对象总是欧洲人，沙哈拉威人不吃鱼。
于是我们又去文具店买了一块小黑板，几支粉笔，又向认识的杂货店借了一个磅秤。
黑板上画了一条跳跃的红鱼，又写着——“鲜鱼出售，五十块一公斤。”
车开列邮局门口，正是下午五点钟，飞机载的邮包，信件都来了，一大批人在开信箱，热闹得很我们将车停好，将黑板放在车窗前，后车厢打开来。做完这几个动作，脸已经红得差不多了，我们跑到对街人行道上去坐着，看都不敢看路上的人。
人群一批一批的走过，就是没有人停下来买鱼。坐了一会儿，荷西对我说：“三毛，你不是说我们都是素人吗？素人就不必靠卖业余的东西过日子嘛！”“回去啊？”我实在也不起劲了。
就在这时候，荷西的一个同事走过，看见我们就过来打招呼：“啊！在吹风吗！”
“不是。”荷西很扭捏的站起来。
“在卖鱼。”我指指对街我们的车子。
这个同事是个老光棍，也是个粗线条的好汉，他走过去看看黑板，再看看打开的车厢，明白了，马上走回来，捉了我们两个就过街去。
“卖鱼嘛，要叫着卖的呀！你们这么怕羞不行，来，来，我来帮忙。”
这个同事顺手拉了一条鱼提在手中，拉开嗓子大叫：“吁——哦，卖新鲜好鱼哦！七十五块一斤哦——呀哦——鱼啊！”他居然还自做主张涨了价。
人群被他这么一嚷，马上围上来了，我们喜出望外，二十多条鱼真是小意思，一下子就卖光了。
我们坐在地上结帐，赚了三千多块，再回头找荷西同事，他已经笑嘻嘻的走得好远去了。
“荷西，我们要记得谢他啊！”我对荷西说。
回到家里，我们已是筋疲力尽了。洗完澡之后，我穿了毛巾浴衣去厨房烧了一锅水，丢下一包面条。
“就吃这个啊？”荷西不满意地问。
“随便吃点，我都快累死了。”我其实饭也吃不下。“清早辛苦到现在，你只给我吃面条，不吃。”他生气了，穿了衣服就走。
“你去哪里？”我大声叱骂他。
“我去外面吃。”说话的人脑子里一下塞满了水泥，硬帮帮的。
我只有再换了衣服追他一起出去，所谓外面吃，当然只有一个去处——国家旅馆的餐厅。
在餐厅里，我小声的在数落荷西：“世界上只有你这种笨人。点最便宜的菜吃，听见没有？”
正在这时，荷西的上司之一拍着手走过来，大叫：“真巧，真巧，我正好找不到伴吃饭，我们三个一起吃。”他自说自话的坐下来。
“听说今天厨房有新鲜的鱼，怎么样，我们来三客鱼尝尝，这种鲜鱼，沙漠里不常有。”他还是在自说自话。
上司做惯了的人，忘记了也该看看别人脸色，他不问我们就对茶房说：“生菜沙拉，三客鱼，酒现在来，甜点等一下。”
餐厅部的领班就是中午在厨房里买我们鱼的那个人，他无意间走过我们这桌，看见荷西和我正用十二倍的价钱在吃自己卖出来的鱼，吓得张大了嘴，好似看见了两个疯子。
付帐时我们跟荷西的上司抢着付，结果荷西赢了，用下午邮局卖鱼的收入付掉，只找回来一点零头。我这时才觉得，这些鱼无论是五十块还是七十五块一公斤，都还是卖得太便宜了，我们毕竟是在沙漠里。
第二天早晨我们睡到很晚才醒来，我起床煮咖啡，洗衣服，荷西躺在床上对我说：幸亏还有国家旅馆那笔帐可以收，要不然昨天一天真是够惨了，汽油钱都要赔进去，更别说那个辛苦了。”“你说帐——那张收帐单——”
我尖叫起来，飞奔去浴室，关掉洗衣机，肥皂泡泡里掏出我的长裤，伸手进口袋去一摸——那张单子早就泡烂了，软软白白的一小堆，拼都拼不起来了。
“荷西，最后的鱼也溜掉啦！我们又要吃马铃薯饼了。”我坐在浴室门口的石阶上，又哭又笑起来。