《想看相扑的女子》全文阅读_作者：佐野洋
电话响起的时候，东谷正和妻子笑子在起居室下围棋。
虽说下围棋，二人也并不是对着厚厚的石头棋盘正襟危坐，只是在客厅吃饭用的桌子上摆了便携式棋盘，两个人也坐在了椅子上，很是随意。
二人的独生女雅美出嫁以后，笑子就开始着迷围棋。过去她和东谷刚结婚的时候，东谷想要教她她都不学，总说“我不擅长动脑子”。但是自从参加了文化中心的围棋班，一有空她就要翻翻与围棋相关的书籍、杂志。
女儿出嫁，只剩下夫妻二人，大概笑子想要和老公多一些共同爱好吧。
一个月以前，笑子想试试自己到底学得怎么样了，便和东谷下了一盘。意料之外，她下得非常好。从那以后，夫妻二人每隔两天便要切磋一盘。此时。二人下得正入迷呢。
东谷站起身去接电话。本来电话是离笑子更近的，但是她似乎正陷于沉思，不能自拔。大概是由于固执，她一心想吃掉东谷那几个子，却犯下了严重的错误。她正想着怎么善后，电话就来了。
“喂……”东谷接了电话0对于做律师的东谷来说，骚扰电话并不新鲜。现在已经是晚上十点多了，多半又是骚扰电话。
“您好，打扰了，”听筒里传来一个男人低沉的声音，他周围还有些许杂音，大概是在使用公共电话，“请问是东谷先生家吗？”
“是……”
“东谷先生在吗，请叫他接电话……我是中央警署的相良。”
“我就是东谷，有什么事吗？”
“啊，这么晚还打扰您。实在抱歉。我现在能去府上拜访吗？”
“我家？工作的事情。我一般在办公室谈……”
“您说的是。但原则上，我不能被人看到去过您的办公室……”
“原则上？”这种说法倒引起了东谷的兴趣，“您是中央警署的哪个部门的？”
“刑侦科。我是负责搜查工作的。”
“啊，是刑警先生啊……要谈什么案件？”
“电话里谈有些不便……不管怎么样，我想和您面谈……我现在在阿波罗加油站附近。”
“离我这里很近啊。但是，现在来的话……”东谷说着，看了看笑子。从加油站过来也就五分钟，这盘棋恐怕下不完了。但是，笑子说了一句：
“我随便啊。”便开始收拾棋子。
“哎，就那么放着也行啊……”东谷说着，又发觉不对。赶紧捂上话筒。
“您说什么？”
“对不起，刚不是对您说的。那，您来吧。”东谷挂了电话，对笑子说，“你真狡猾。快要输了，就赶紧收拾棋子。”
“说什么呢，我可没输。”
“那你就把棋子原封不动摆好呀。”
“是么……”笑子笑了笑，“行啊，那等一会儿吧，我现在要去备茶了。”
五分钟后，一个三十岁左右的男人来到东谷家。
“我是刚才打过电话的相良。”他边说边掏出自己的警官证，以示身份。证件里的照片的确和眼前的男子是同一人。
“我是东谷，请进……”东谷把相良让进了玄关旁的客厅。
“真了不起，这些书您全都读过吗？”相良看着四周塞得满满的书架问道。
“没有没有，只是大概了解哪本书写了些什么……”东谷觉得自己比平常显得能说会道了，或许是因为刑警的突然到访吧。
“我听过您在法庭上的发言。”相良落座沙发，开门见山。
“哦？什么时候。”
“室生静夫的兴奋剂的案子。我的同事作证人，所以我也去旁听了。”
“那个案子呀，”那是中学教师因被查出在家中藏有兴奋剂而被起诉的案子，“你是在对我当时的辩护耿耿于怀吗？”东谷笑笑。
那个案件中，犯罪嫌疑人一审被判无罪。因为东谷指出。根据警方的搜查报告，室生静夫所住公寓的管理员是人证。但他只是书面证人。除了犯罪嫌疑人和警方，搜查现场其实并没有第三者。
“不，没有的事。我一直是很尊敬您的。所以今天我才来找您……”
此时，笑子端上了红茶。
“您好，我是中央警署的相良。”相良急忙从沙发上站起身。
“我是东谷的妻子，您不必这么客气。”
“还有个事情要拜托您，我来过的事情千万别传出去……”
“我知道了，这样对吧？”说着，她做了一个在嘴上拉拉链的动作。
“那拜托您了。来您这里的事要是我被上司知道了，我肯定得挨处分……”
“哎呀，那我就退下了。”笑子揉着肩膀，走出了房间，大概是为了缓解相良的紧张情绪吧。
“事情是这样的，这个月2号，一位叫做绿川由纪子的女士涉嫌盗窃，被中央警署逮捕了。”
“哦？女强盗。不多见呢。”
“她涉嫌用安眠药迷倒受害人，然后偷了二十万日元……”
“是不是新闻报道过？案发时在哪个宾馆吧……”
相良面露喜色：“您听说过？对，就是那个案子。”
“那个犯罪嫌疑人怎么了？”
“我认为，那个女子没有犯罪。所以，我想请您帮忙……”
“这样……啊，请喝茶，边喝边聊吧。”
“好，那我不客气了。”相良打开一包砂糖，倒进红茶里。
“那……”东谷喝了一口茶，他喝茶或咖啡都是不放糖的，“那个叫做绿川的人，是您熟人吗？”
“不是不是。”相良端着茶杯，摇了摇头。
“那我就不明白了。人是中央警署抓的，你又在那里工作，有意见为什么不直接向上级反应呢？”
“不瞒您说，我只是个小刑警，级别卑微，上面不会采纳我的意见的。”
“原来如此……”在等级制森严的警察机构中，他说的也是理所当然，“那犯罪嫌疑人坚持不认罪？”
“不，她认罪了……今天中午，她已经被起诉了。”
“她是自己承认的？”
“对……不过，是在调查员的诱导下……”
“哦？有意思……”或许是职业病吧，东谷开始对这件事情感起兴趣来。
犯罪嫌疑人被警察拘留后含冤认罪的事情屡见不鲜。不管是不是在调查员诱导下认罪的，在公审法庭上，作为证人出庭的警察可都是绝不会承认的。但是，这个相良虽然身为刑警，却亲口指出警察诱导犯人招供的事。
东谷从书架上取出一个笔记本：
“把案件从头到尾详细说说吧。”
受害人名为寒川正信，三十一岁，单身，在父亲于横滨开设的补习学校担任事务长。寒川的父亲曾是本市某私立高校的教师，而寒川本人也是在位于本市的县立M高校毕业的。
上个月29日(周五)下午四点，寒川正信入住本市的一家名为“花环宾馆”的宾馆，预定住两晚。30日(周六)下午一点，这里将要举行M高校的同学会，而这也是寒川此行来本市的目的。
其实寒川在本市是有亲戚的，但是为了随便一点，他选择住宾馆。
入住酒店后，寒川冲了个澡，然后接到几个旧友的电话，相约晚上聚一聚。其中有个朋友跟他约好，晚上七点半左右会来宾馆找他。
不到五点，有人敲房门。寒川打开门，门口站了个三十岁左右的女子。
寒川见并不认识此人，便问：
“有什么事吗？”
“不好意思，能借用一下您的电视吗？”女子一边盘起她的披肩长发，一边问道。
“电视？”
“我房间的电视坏了，我想看相扑……”
“相扑啊？可以可以，进来吧。”寒川把女子让进屋，打开电视机，调到相扑直播的频道。
寒川的房间是单人房，只有一把椅子。他把椅子让给女子，自己则直接坐在了床上。但是，寒川觉得越来越别扭，甚至呼吸不畅。男女二人独处一室，他开始不淡定了。为了缓解自己的躁动，他问女子：“喝果汁吗？”
“啊，我去拿。”女子说着，立刻从椅子站起身。
还是女人细致，她端来两杯已经倒好的橙汁。要是换寒川，他肯定是把易拉罐饮料直接拿来。
“来，为了我们奇妙的缘分……”寒川说着，举起杯。
“确实是奇妙的缘分……”女子戏谑似的说了一句，斜眼看看寒川。
那是一种让人感觉诱惑力十足的挑逗眼神。寒川感觉一下子来了勇气，开始和女子畅谈起来。比如从哪来的，比如要在这里住到什么时候……
那女子说是从东京来的，找朋友谈事。至于什么事情，她没有说。两个人一问一答，但是女子的目光再没有离开过电视机。似乎她真是特别喜欢相扑。
但是，寒川觉得越来越困。当他觉得奇怪时，为时已晚。他身体一下子倒在床上，昏睡了过去。
当他被电话铃声惊醒时，已经是晚上七点半钟，夜幕已经降临。电话是从宾馆前台打来的，他的朋友来找他了。寒川强忍着头痛站起身子。他想，跟朋友出去喝两杯，大概就会好了。
但是，当他穿上外套，下意识一摸钱包，如遭晴天霹雳——钱包里的二十万日元不见了。
这可不是跟朋友出去喝酒的时候了。他赶紧联系宾馆大堂，报了警。
“原来如此，是被那女人下了蒙汗药啊？”东谷问。
“根据被害人的陈述，我们也认为如您所说。”
“根据陈述？也就是说，没有确凿证据？比如，杯中检验出蒙汗药什么的……”
“警察对玻璃杯里的残留物进行了化验，但是并没有验出安眠药成分。杯子上也没有发现指纹。”
“那，有没有对被害人进行尿检？”
“被害人说在警察到来之前小便过，所以没有……”
“但你们不是把绿川作为嫌疑人逮捕了？”东谷一边在笔记本上记录一边问，“根据什么线索抓她的？”
“我们先查了犯罪记录，也就是调查有过用迷药犯罪前科的人。从年龄上，我们怀疑是绿川由纪子……”
“这个绿川是有前科的？”
“五年前，她在市里医院做护士，并和该医院的一位有家室的事务长关系暧昧。”
但是，不久绿川又另结了新欢。所以，她想跟事务长断了关系。但事务长坚决不同意，并威胁说，如果她离开，他就把她的那些照片发给所谓的新欢。
“照片？”
“那事务长给她拍过全裸照片。据说是用拍立得拍的……”
“于是她就给事务长下了蒙汗药？”
“不，用的是催眠喷雾。她以有事商量为由进了事务长的办公室，找机会用喷雾将他迷倒。而正当她在办公桌翻找照片的时候，路过的员工发现了她。因为当时医院里老丢东西，所以大家怀疑也是她所为，就把她送到了警察局。最后，警察没有起诉她，但她还是被医院开除了。”
“没有起诉？”
“对，没有证据证明她偷过医院的东西。而催眠喷雾的事，检察官认为情节较轻，故没有起诉。”
但是，因为被逮捕过，她的名字永远留在了警察局的犯罪记录里。
“那么，这次事件的寒川也认出是她？”
“我们给他看了她的照片，他觉得差不多……那天我是在场的。”
“你们是在哪里给他看照片的？”
“事件的第二天，我们去了寒川参加的同学会，把他叫出来让他辨认的。”
“这事是你去办的？”东谷问。
“不不，我是跟着青木部长一起去的。”
“青木部长……我听说过。”
“他是年过四十的老刑警了。我们那儿都说，没有他办不下来的案子。”
“你们给寒川看绿川照片时候，他有什么反应？”东谷觉得有什么地方不对劲儿。虽然已经干了近30年律师，像这样听刑警描述案情经过还是第一次。大概正是因此，他才觉得哪里不对劲儿。
“开始他也没有明确回答。他说觉得像。又不敢肯定。”
“你们是怎么给他看照片的？同时拿出好几张不同的人让他辨认吗？”
“对，我们带了三张照片，除了绿川，还有一张是穿着制服的女警察，另一张是个四十多岁的女犯人……”
“那不就跟只给他看了一张照片一样吗？”
“是，其实我也是这么想的……”
“然后呢？”东谷摸摸下巴，“你说寒川开始还不敢确定，后来呢？”
“青木部长让他再自己看看，还说那个女的有过类似前科之类的……”
“也就是说，他在暗示对方，这个女人有可能犯下类似罪行。相良先生，你看到此情景时候，是怎么想的呢？”
公审绿川由纪子的时候，如果相良能出庭作证并仍这么说，对她来说非常有利。
“我当时觉得部长的问法有问题，但他是老前辈，所以我没敢吱声。”
“是这样啊……”东谷点点头。面对官职比自己高，年龄也比自己大十多岁的青木部长，相良不敢开口质疑也是情有可原的。
“寒川一听照片里的女子有前科，便改口说很有可能是她，只是发型有点不同，要是照片里的女子头发再长点，就很像迷倒自己的女人了。最后，他断言就是这个女人。”
“于是，你们就下令逮捕她了？”东谷问。他知道，现在多数的检察官听到了。
“被害人断定就是照片里的人”就可能批下逮捕令。不对，是肯定会。
“不，我们去调查绿川的不在场证明。她说案发当天下午五点左右，她正在花环宾馆，我们去找目击证人了。”
“哦？”东谷翻了一页笔记本，“她也住在那家宾馆？”
“不是……”相良一口干了手中的红茶，“您可能不知道，那家宾馆玄关左侧有一家名叫‘夏威夷玫瑰’的酒吧。我去过一次，里面的设施都是用花的名字命名的。”
“对，绿川说自己在那里坐了一小时，为了等一个人，但她没说等谁。我们建议她把那人说出来，但是第二天她就认罪了……”
“这次对绿川的调查取证你也参与了？”东谷想，要是案发当时她也在那个宾馆，警察怀疑她也是理所当然的。
“第一天我在，第二天因为有别的案子，我被抽走了。”
“就凭你第一天对绿川的印象，就觉得她不是犯人吗？”
“对。她刚被警察带到警局时一脸茫然。而且，犯人一般都是做贼心虚，慌慌张张。我从她身上可一点儿也看不出来。”
“然而，她并不是被逮捕之后供认不讳。而是因为认罪才执行了逮捕令？”
“话是这么说……”相良顿了顿，用无比严肃的口吻说，“第一天的时候，青木部长告诉绿川，二十万日元如今并不算什么大数目，如果老实认罪可以考虑不予起诉。我觉得她是信以为真，第二天才认罪的……”
相良走后，东谷给当地报纸负责法制专栏的根本记者打了电话，问他知不知道中央警署的相良。自从某次案子互相结识以后，东谷和根本就成了情报交换伙伴。
“你说的相良是个年轻警察吧？怎么了？”根本问。
“我跟他保汪不会把的他名字说出去。你是做新闻的，应该明白吧……”
“了解，我保证报道里不出现他的名字。”
“报道里不出现那是当然的，还有，也别和你认识的警察提他。”
“知道了。是怎么一回事？”
“某种意义上来说，是内部告发……”东谷把相良说的事告诉了根本。
“原来如此……那您想找我做什么呢？”
“想请您帮我去调查几件事。最后真的是青木部长审问绿川由纪子的吗？如果是的话，青木对她是罪犯有几成把握？然后，调查一下公诉方律师，大概了解一下那边的情况。要是可能的话。再去了解一下大家对相良的评价……但是别问得太直接，给他添麻烦就不好了……”
“好的。不过，刑警的内部告发，很少见呢。他是什么动机呢？”
“说到动机，就有趣了。”
那是相良高中时候的事了。
相良上的是某私立高中，学校要求学生每月到校办公室窗口交付学费。
某日他去交钱，可窗口里没有人。
他瞧瞧窗子里，“学费交付登记”的册子就放在旁边桌上。他想，只要把自己的名字登记入册，再把钱交上就可以了。正当他伸手去取那登记册的时候，身后传来一声“干什么呢？”吓得他双肩一抖。原来，事务长回来了。
这下麻烦了。他的年级主任也被叫来，一同训话。他并没注意到，就在那登记册的旁边，还放着几万日元的现金。而学校怀疑他是在盗窃现金。
幸好相良平日学习刻苦认真，成绩也还不错，他的老师和年级主任都为他说好话，事务长才放过他。如果他是平日处处与老师对着干的捣蛋鬼，那这盗窃的罪名肯定就背上了。而他本身也有一肚子不满：“怎么能把钱放在那种地方呢？丢了也不稀奇吧！”从那以后，相良每每看到报纸上犯罪嫌疑人的照片，就会想，大概这些人中也有和自己遭遇相同的人吧。
“原来如此，因为自己有过相似经历，所以才会对此充满质疑呀。”
“还有这样的刑警啊……真是不赖！”
“所以，他的事情。就拜托您了。”东谷说。
第二天，名为小野田町子的年轻女律师接受了法院的委派，成为绿川由纪子的辩护律师。
东谷和小野田律师有过接触，他们曾在某次民事诉讼中担任同一辩护团的成员。他本想赶紧给小野田挂电话，但是又一想，不如先听听根本记者的调查结果。
傍晚，根本来到了东谷的办公室。
“我刚去见了公诉方成员之一，对方表示最后审问绿川由纪子的是一个叫泽野的调查员。因为被告人直接认罪了，所以他倒是自信满满。最关键的是：那丢失的二十万去向何处。最开始的调查报告上说‘被盗的二十万还在调查中’，而第二个调查报告上则记录犯罪嫌疑人‘从宾馆出来就上了出租车，慌忙之中钱和手包都忘在了车上。’”
“诶？了解得够详细啊。”东谷吃惊地说。
“这点本事还是有的。”根本笑了笑，“据说泽野会把调查报告送到公审法庭。”
“那么，没有物证喽？”
“对呀……不瞒您说，我觉得寒川一直在说谎。”
“说谎？也就是说，他其实并没有被盗？”
“没错。首先，犯罪嫌疑人是冒着极大风险作案的。很奇怪不是吗？一个陌生女子，就算她说想看相扑，一般人会轻易放她进自己房间吗？再说，一个弱女子只身来到别人房间，万一碰上好色之人，倒霉的是自己吧？那么她这种作案手法成功率也太低了。还有，蒙汗药是那么好下的？而且，光天化日，她作案却毫不避讳暴露自己的面容，有这样的蠢人吗？如果犯人是绿川由纪子，她反而不怕别人注意在酒吧坐了一个小时之久，太奇怪了吧。”
“是啊。不仅暴露面容，还不怕人注意到自己，要是犯人也就太离谱了。”东谷同意根本的想法，“但是，如果我们猜想是真的，那寒川又为什么要说谎呢？”
“这一点，等我再去调查。”根本说完，便离开了。
四天后，小野田町子律师来到东谷的办公室。“我是被告绿川由纪子的公派律师。”小野田町子说。
“是宾馆安眠药盗窃案吧？”
“诶，您怎么知道？”
“因为某些原因，我对此事比较关心。”
“某种原因？”小野田对东谷的说法颇为不满，“不能说明吗？”
“恐怕是的……难道非说不可吗？”
“那倒不是……其实昨天晚上，我接到了一通神秘电话。来电话的人自称是中央警署的刑警，他希望我跟东谷先生您聊聊绿川由纪子的案子……”
“哦？他有没有留下姓名？”
“没有……但是他说，跟您聊了之后，可以了解到一些不为人知的事情……”
“原来如此……”东谷点点头，“他确实是中央警署的刑警。对了，你见过被告了吗？”
“今天见到的。”
“了解到什么了吗？”
“我们聊了很多，她最后决定否认犯罪。”小野田愤怒地说。
“哦？她翻供了？”
“她一见我就问，到底强盗的定义是什么。她说看过起诉书，里面写着她是强盗。”于是，小野田告诉她，刑法第二百三十九条规定“将人迷倒盗取其财物的视为强盗”，接着绿川就大呼自己被骗了。
“她说她是听信调查员‘区区二十万不会被起诉，即使被起诉也是缓刑’的话，才认罪的。”
“这样的事我也听说了，看来是真的……”
“您是从哪儿听说的？”小野田疑惑地问。
“一个中央警署的刑警，如果没猜错，应该就是给你打电话的那个人。”
“如果请他出来作证，就能证明调查员诱供了吧？”
如果能证明调查员诱供，那么他们提供的证据便不能成立。
“但是，还是尽量不要让那个刑警出面比较好。我和他保证过……”
“但是，”小野田不肯让步，“被告人若含冤入狱，那最少就是五年。让他出来作证是维护正义呀！”
“是啊……”东谷觉得小野田说的在理，“好吧，我尽可能说服他。对了，绿川案发当日出现在宾馆酒吧，她是怎么跟你解释的？”
“她说是为了和某男子约会。因为该男子已结婚，又有一定的社会地位，所以不便透露名字。而且调查员告诉她只要认罪就不起诉，说不说那男人是谁不重要。”
“到最后她也没有告诉你那男人是谁？”
“是一家大医院的外科医生。他因为有个临时手术，没能赴约。他们经常在那酒吧约会，约定过一个小时一方没来就不用等了。那次也是一样，她等了一个小时便离开了。只是，她离开时候走的后门，所以才会被怀疑有可能去过客房。”
绿川由纪子案第二次公审时，被害人寒川正信作为证人出庭了。
第一次公审，被告人否认起诉书和公诉方提出的被告人口供，所以公诉方只能请被害人本人来作证人。公审时候，东谷坐到了旁听席。关于这件事，他和小野田律师还商量过。
通常。一方有了公派律师，就不能有其他私人律师加入组成辩护团。所以小野田提出自己辞掉公派律师一职，转为私人律师，就可以和东谷一起代理绿川的案子。但是东谷拒绝了：“我还要做很多调查，法庭上商量反而影响您的思路，所以辩护还是您一个人比较好。”
上午进行的是公诉方律师对证人的问话。下午，到了被告律师的提问时间。法庭上的小野田比平时显得神采奕奕。她穿了一套蓝底白领连衣裙，透着一种知性美：“请问您认识安田美惠子吗？”
“安田美惠子？”寒川不知所措地看了看公诉席。
公诉方律师吉田赶紧站起身：
“我抗议！这个问题与案件无关！”
“审判长，”小野田似乎早就知道他会打断，“现在的这个证人有作伪证的嫌疑。为了证明，我必须要问一些其他的问题，希望您允许。”
刑事诉讼规则里规定：向证人提问的一方在得到审判长许可的情况下，可以提出能支持己方观点的其他问题。而基于此提出的问题，都算作与案情相关的问题。小野田正是基于此，申请提问其他问题。
“允许，”审判长裁定道，“请证人回答这个问题。”
“是……认识。”
“你们是什么关系呢？”
“高中同届。”
“您之前在证言中提到了同学会，请问她出席了吗？”
“她没有去……”寒川的声音没有上午回答公诉方律师提问时那么有底气了。
“那么您最近有没有见过她呢？”
“没有……”
“没有？您是什么意思？您忘了作证前进行过宣誓吗？”
“见过。”
东谷想，接下来寒川要不好过了。
有关安田美惠子的事，还是根本记者调查到的。根本一一拜访了参加寒川同学会的人，打听到寒川高中时代曾与安田美惠子关系甚好。而如今这个安田美惠子丈夫去世了，她独自带着孩子，生活比较困难。根本还见到了安田小姐本人，了解到一件至关重要的事。
“您说见过，”小野田一字一句，“那您和她是什么时间，又在何处见面的呢？”
“啊……记不清了。”
“哦？那问个别的问题吧。根据您的陈述，您在入住宾馆后给几个朋友去过电话。那您都打给了谁呢？”
“这……我也记不清了。”
“这也记不清了？那好，我这里有一份资料，我们一个一个来回忆吧。米田雅也？”
“打过。那天晚上七点半来找我的就是他。”
“石田二郎？”
“打过。”
“安田美惠子？”
“好像打过……”寒川求助地看向公诉席。
“看来一到关于安田美惠子，您的记忆就不怎么清楚啊。那好，下一个问题。为了参加这次同学会，您带了多少钱呢？”
“二十万日元。”
“参加同学会要带这么多钱吗？应该还有别的目的吧？”
“我有亲戚住在这里，家父让我买点礼物问候他们。”
“那钱被偷了，您怎么办？”
“第二天上午我又去自动提款机取了二十万。”
“这二十万是从您自己的账户取的吗？”
“不是，是我父亲的账户。”
“那您有没有银行账户呢？”
“没有……”寒川不知为何又开始频频瞥向公诉律师。
“您在您父亲的学校作事务长，却没有自己的银行账户，这是为什么呢？”
东谷朝公诉席看去。大概是在想接下来的反驳吧，公诉律师正低头做着笔记。
“被父亲没收了……”
“为什么没收？”
“律师……”审判长开口了，“您现在问的问题与案件有关吗？”
“非常有关。这位证人也是本次事件的受害者，所以，了解他的金钱观对解开事件是非常重要的。请让我继续问下去。”
“公诉律师觉得呢？”
“当然应该回答……”吉田律师似乎也对这个问题颇有兴趣。
“那么，请证人回答。”
“回答什么？”寒川问。
“那好，我再问一遍。您说您的银行账户被父亲没收了，这是为什么呢？”
“因为我用钱比较没谱，总是入不敷出……”
“原来如此，就是常常透支吧？”
“是……”
“当您父亲听说二十万被盗，他是不是很愤怒呢？”
“那倒没有，这是飞来横祸……”
“因为现金被盗实属无奈，所以您的父亲又允许您从他的账户取了二十万，没错吧？”
“是……”
“事实上，我之后还打算叫安田惠美子出庭作证。现在，我要再问您一遍，您到底是什么时候，见过安田小姐？”
“那是……”
“我再强调一遍，您作证之前是宣过誓的。如果您说了谎，是要判伪证罪的。您是什么时候见过安田惠美子小姐？”
“就是29号，案发当天。”
“几点，又在何地见面？”
“下午五点左右。”回答完这个问题，寒川变得呼吸急促，似乎异常紧张。公诉席上，吉田律师也慌张起来，开始反复翻着手里的小本子。
“五点没错，”小野田乘胜追击，“那是在什么地方见面的？”
“在她的家，五轩町一丁目。”
“是心血来潮前去拜访？”
“不是，因为她没参加同学会，我记得同学会联系册上有她电话，就打给了她……”
“她为什么没有参加同学会呢？”
“生活困苦不堪，哪敢参加什么同学会……”
“然后您怎么回应的呢？”
“她在电话里泣不成声，我觉得她太可怜了，想帮帮她。我听说她欠了二十万的房租，我想至少在这方面能帮帮她。但是，把二十万给了她，就没法给亲戚买礼物了，父亲知道了肯定会骂我，所以我才编出被盗……”
“审判长！”吉田赶紧站了起来，“我请求休庭。”
“暂时休庭一小时，公诉方和被告方律师请到审判长室来一下。”审判长宣布。
审判长离开法庭时，小野田总算松了一口气，向旁听席的东谷露出胜利的微笑。
当晚，晚饭过后，笑子正在铺棋盘，电话又响了。东谷接了电话，是相良打来的，他又想来拜访。
“哎呀呀……”笑子大笑起来，“那个刑警还真是会挑时候啊！”
“太谢谢您了！”相良一进屋就对东谷说，“我听根本记者说了公审的情形，真后悔没能旁听啊！”
东谷本来是叫了相良一起去旁听的，但是相良拒绝了，他怕上级知道自己出现在法庭。
“其实，小野田律师才是最大的功臣呀。我没有跟她说你的名字，但是她一直夸你，说白警察是个好人。对了，是你给她打电话的吧？”
“是我……白警察？什么意思？”
“别的警察都是竭尽所能找到嫌疑人的犯罪证据，也就是为嫌疑人的罪责描黑；而您却能还无辜人以清白呀。”
“不敢当不敢当。我想知道，有关安田小姐，我还不是很了解……”
“多亏了根本。他拜托东京分社的记者去横滨调查了寒川工作的地方。我们想，如果寒川是在说谎，调查一下他身边的人肯定能有所收获。果不其然，我们调查到他很畏惧自己的父亲。但是，根本愿意如此尽心帮我的主要原因，也还是因为相良先生您勇于揭发罪恶。其实，是我们应该感谢您呀。”
笑子端了个大托盘来到客厅：
“今天准备的是酒。您喝酒吧？”
托盘上摆了一瓶威士忌。
“不好意思，我不会喝酒……”
“哦？您平时如何娱乐呢？”
“娱乐……我试过赛马、麻将，但是都玩不来。不过，围棋倒是还可以……”
“哦？”笑子高兴地说，“您会围棋，我来请教两招吧？”
“对对，学习学习。”东谷说，“只不过，如果相良用白子，最后肯定满盘皆白啊。因为，他是白警察呀！”
笑子不太明白东谷的话，好奇地抬头瞧瞧对面二人。
李聪 译