《莎士比亚的耻辱穿越》原文_作者：庞启帆
“哦，是的。”菲尼斯·韦尔奇博士说道，“我可以把死人的灵魂带回来。”
学院年轻的英语老师斯科特·罗伯特森笑道：“真的，韦尔奇博士？”
“我的意思是——”韦尔奇博士说道，然后他左右看看，确定没人偷听，继续说，“不只是灵魂，我还可以把身体带回来。”
“我想这不可能吧。”罗伯特森说道。
“为什么没可能？这只是一件简单的时间转换的事情。”
“哦，你的意思是时间穿梭，”罗伯特森说道，“但这也太不可思议了。”
“如果你知道是怎么回事，你就不会这么说了0”
“好吧，那你告诉我是怎么回事，韦尔奇博士。”
“这个可不能告诉你。”韦尔奇博士说道，“但我已经把一些人带回来了，他们是阿基米德、牛顿、伽利略。可是，他们刚来几天又回去了。”
“难道他们不喜欢这儿？”罗伯特森惊讶道，“我想他们应该被现代科学深深吸引。”
“哦，就像你所说的，他们被现代科学迷住了，但没有多久。”韦尔奇博士说道。
“怎么回事？”
“他们不习惯我们的生活方式。他们在现代社会感到非常寂寞、恐惧。我只好把他们送回去了。”
“真是太遗憾了！”
“是的。”韦尔奇博士说道，“他们有伟大的头脑，但思想不够灵活，而且不够博学。所以，我尝试了莎士比亚。”
“什么？”罗伯特森惊叫道。
“不要大喊大叫，孩子。这样很没礼貌。”韦尔奇博士不高兴地说道。
“你说你把威廉·莎士比亚带回来了？”
“是的。我需要一个拥有博学的头脑的人，一个能与自己的时代之后的人一起生活的人、理解现代人的人，而莎士比亚就是这样的人。我已经得到了他的签名，作为纪念品。你知道。”
“你把它带在身上了吗？”罗伯特森羡慕地问。
“当然。”说着，韦尔奇博士从口袋里摸出一张小卡片递给罗伯特森。卡片的上面果然有龙飞凤舞的手写字样：威廉·莎士比亚。
“告诉我，”罗伯特森问道，“他长得怎么样？”
“不太像他的画像。秃头，还有一缕难看的小胡子。当然，我尽最大的努力取悦他。我告诉他，他的戏剧得到了后人的极高评价，很多作品至今仍然在舞台上演出。我还跟他说我们认为他的戏剧作品是英语文学作品中最伟大的作品，甚至可以说是所有的语言种类的文学作品中最伟大的作品。”
“好极了！好极了！”罗伯特森说。
“我说人们已经写了许多有关他的戏剧作品的评论书籍。自然，他想看看那些书，所以我就从图书馆拿了一些给他。”
“还有呢？”罗伯特森问。
“哦，他乐坏了。他没想到他的作品会受到如此高的关注。他不停地说：‘上天有眼！’”
韦尔奇博士顿了顿，继续说：“然后我告诉他，我们甚至在大学开设了莎士比亚的课程。”
“我就教有这么一个课程。”罗伯特森笑道。
“我知道，”韦尔奇博士说，“我把他注册进了你的一门叫做《莎士比亚导论》的课程中。我从来没见过一个比莎士比亚本人更渴望找出人们对他的看法的人。他学习非常努力。”
“威廉·莎士比亚是我的一名学生？”罗伯特森尖叫道。开玩笑！他开始回想一个说话方式奇怪的秃顶男人……
“当然，我没有用他的真名注册。”韦尔奇博士说道，“罗伯特森先生，你不要介意他用什么名字。毕竟，这是一个错误。一个大错误。可怜的人。”
“为什么是一个错误？”罗伯特森问道，“怎么啦？”
“我已经送他回到他的时代。”韦尔奇博士伤心地说，“因为一个超过了他能接受的耻辱。”
“你说的耻辱是什么？”罗伯特森小声问道。
韦尔奇博士看着他，说：“什么耻辱？哈，我亲爱的罗伯特森老师，上周考试你竟然没给他及格。”