三三
三三
多少次我曾看见灿烂的朝十陽十
用他那至尊的眼媚悦着山顶，
金十色十的脸庞吻着青碧的草场，
把黯淡的溪水镀成一片黄金：
然后蓦地任那最卑贱的云彩
带着黑影驰过他神圣的霁颜，
把他从这凄凉的世界藏起来，
偷移向西方去掩埋他的污点；
同样，我的太十陽十曾在一个清朝
带着辉煌的光华临照我前额；
但是唉！他只一刻是我的荣耀，
下界的乌云已把他和我遮隔。
我的十爱十却并不因此把他鄙贱，
天上的太十陽十有瑕疵，何况人间！
三三
多少次我曾看见灿烂的朝十陽十
用他那至尊的眼媚悦着山顶，
金十色十的脸庞吻着青碧的草场，
把黯淡的溪水镀成一片黄金：
然后蓦地任那最卑贱的云彩
带着黑影驰过他神圣的霁颜，
把他从这凄凉的世界藏起来，
偷移向西方去掩埋他的污点；
同样，我的太十陽十曾在一个清朝
带着辉煌的光华临照我前额；
但是唉！他只一刻是我的荣耀，
下界的乌云已把他和我遮隔。
我的十爱十却并不因此把他鄙贱，
天上的太十陽十有瑕疵，何况人间！