《夜间的冒险》原文
卡斯柏尔这天剩下的时间都在大魔法师褚瓦猛魔宅的厨房里削土豆皮。坏蛋大魔法师嫌自己开头打算削的那些土豆数量不够。晌午，他吃了七盘土豆粉糊，晚餐吃了六打半土豆团子。他醮着洋葱辣酱油把那些团子吃了个精光。不用说，这天晚上大魔法师心满意足，畅快极了。
褚瓦猛不慌不忙从写字台后面站了起来，亲切地拍拍卡斯柏尔的肩膀说：
“今天就到此结束，现下我给你指点睡觉的地方，跟我来，崔培尔！”
卡斯柏尔跟随大魔法师穿过走廊，走进一间小房问。那儿只有一张光秃秃的床和一只洗濯用的桌子。
“这是你的房间，佐培尔，你就睡在这儿。”
“在这儿？就在这张啥也没有的床上？”卡斯柏尔问道。
“噢，你等一下！”褚瓦猛说。
大魔法师两个手指刮嗒一响，转眼间那只铁床上已铺上了一个厚厚的麦秸垫子(卡斯柏尔不知这麦秸垫子是从哪儿来的)。接着，褚瓦猛两个手指又刮嗒刮塔响了第二下、第三下和第四下，只见那麦秸垫子上已堆满了衬衫、鸭绒被子和一个枕头。
“唔，这些总够了吧？”大魔法师说。“现在我去睡觉了。晚安，佐培尔。”
“晚安，大魔法师达文门先生！”
褚瓦猛也不理会，径自走出室外。他的寝室在一个塔形住宅的六层楼上。卡斯柏尔住的房间跟厨房一样也在底层。从窗里望出去，是一个菜园。菜园过去，是一片森林。
那么，窗子怎么样呢？
窗子没有窗栅，从室内向外推开，就能跳到外面！
“真不赖！”卡斯柏尔寻思道。“明天，大魔法师叔叔又得亲自削土豆皮啦！。
卡斯柏尔等待外面天完全黑下来，再从这儿爬出去，获得自由以后．立刻去救他的好朋友佐培尔。至于怎样去救佐培尔，可等以后再考虑，此刻最要紧的头等大事，就是从这儿逃出去！
不知褚瓦猛是否已睡着了？
卡斯柏尔打量着周围，从窗里偷偷爬到外面菜园里。然后，仿佛探索似的，抬头瞧魔宅的楼上。天色完全黑了，四下静悄悄的。这就好了！
菜园的栅栏不算太高。可是卡斯柏尔想跨过栅栏，却发生了他意料不到的事：有人从后面抓住了他上衣襟和后脖梗，硬行拖回去。他扑通一声．跌了个屁股墩。
抓住卡斯柏尔往回拖的是谁呢？也许是坏蛋大魔法师褚瓦猛吧？
卡斯柏尔心里发体，哆哆嗦嗦向四下里张望，但在菜园里哪儿也找不到有使他惊恐的地方，也没有见到令他惊恐的人。
“我也许给什么东西迷糊上了。”卡斯柏尔寻思道。“再试试看，这会儿我换个地点下手。”
想到这里，他就动手干了。
卡斯柏尔站起身来，往后倒退几步，然后对准菜园的栅栏飞奔过去。他想跳越过去，可是仍然没跳过去，好像有人抓住他的衣襟拖回去。卡斯柏尔如同一个面粉袋，扑通一声跌倒在地。
卡斯柏尔躺着不动，呆呆地待在魔法师种香菜的菜园中。他耸着耳朵细听，不见什么动静。
“喂！“卡斯柏尔大声叫嚷。“谁呀？”
没有回答。
“要是有人，一定会说话的！”
四下里静悄悄的。只有在栅栏后面的森林中，树木在沙沙作响。
“一定是我搞错了。”卡斯柏尔寻思道。“常言道，第三次接着干，就会碰到好运气。再干一次试试……不过，从上面跳过去，我看也就算了。现在从下面钻过去吧！……”
卡斯柏尔手脚并用，趴在地上，沿着栅栏爬去，找寻钻得出去的地点。没待多大工夫，他就发现栅栏上有块木板条可以移动。只要把那块术板条往旁边推过去，便有空隙给他钻出去。
“好极了！”卡斯柏尔心想，打算钻空子爬出去。可是他又遭到了失败。似乎有人在拖住他的两条腿，一股劲儿地往回拉。
不过，这样还不够。
冷不防劈拍一声，如同警告他这样干不行，他的一边脸上，给人打了一个响亮的耳光。卡斯柏尔大吃一惊，高声叫喊起来。
这叫喊声惊醒了大魔法师褚瓦猛。他点亮灯，头上还戴着睡帽，从六楼寝室的窗里探出身子瞧下面。
“噢，出了什么事啦？”魔法师大声嚷道。“佐培尔，你这小子想溜吗？哦，佐培尔，快别干这样的傻事。老实告诉你，进了我的魔宅，你想逃跑，没门。你想从我这儿出去，必须得到我的许可(不过我决不会许可的)。不然，你想逃跑，会遭到比刚才更厉害的惩罚。好了，你去睡吧！佐培尔。不许再来打扰我夜间休息。听见吗？要是不听话，莫怪我就……”
说到这儿，卡斯柏尔陡然看到一道闪电从上面直劈下来，离他站的地方不到一巴掌远。卡斯柏尔吓得浑身哆嗦。大魔法师褚瓦猛在幸灾乐祸的讥笑声中砰的一声关上了窗子。