绒布兔子(4)


“回来跟我玩呀!”小兔子叫道:“噢!回来呀!我知道我是真的!”
但没有听到回答声,只有小蚂蚁仍在来来回回地奔跑。从两只兔子跑过的地方,蕨叶儿在轻轻地摇摆。绒布兔子感到孤单起来。
“天哪!”它想,“为什么它们要跑开?为什么它们不留下来跟我聊天?”
很长时间里,它一直静静地躺在那里,注视着蕨丛,希望它们能回来,但它们再也没有回来,不久,太已经沉下去了,白色的小飞蛾飞了出来。孩子走来了,把它带回家去。
几个星期过去了,小兔子变得很肮脏,很难看了。它的子掉了,缝在耳朵上的红棉线发黑了,棕色的花纹褪色了。它甚至已经开始变形,除了那孩子外,别人快要认不出它是一只兔子了。但孩子仍旧很它,得那么深切。在孩子的心目里,它永远是那么美丽。他总是那样护它。这是因为育儿室的魔力使它变成了一只真正的兔子。当你成为真正的东西以后,模样儿丑陋也不当一回事了。
然而有一天,孩子病了。
他的脸色变红,在睡梦中说着话。他小小的身体是那么烫,当他抱着它的时候,简直烤得它要燃烧起来了。陌生人来到了育儿室里,灯整夜都点着。小绒兔躺在那里,躺在单下面,一动也不敢动。因为它害怕如果被他们发现,他们可能会把它拿开。它知道孩子需要它。
那是一段长长的,使人厌倦的日子,因为孩子的身子太弱了,不能再跟它玩耍。小兔子觉得整天没事干太没味了,但它忍耐着,等待着孩子重新恢复健康,他们将一起到花园里去,跟花朵和蝴蝶玩耍,在覆盆子灌木丛里做有趣的游戏。各种有趣的事情,它都计划好了,在孩子躺下睡觉时,它就爬到它的枕头边,对着他的耳朵悄悄说给他听。不久,孩子的烧退了。他已经能够坐在上看图画书了。这时候,小兔子就紧紧挨在他的身边。一天,他们让他爬起来穿衣裳。
这是一个晴朗的早晨,窗户都打开了,他们让孩子围上一条围巾,把他带到台上。
小兔子躺在皱巴巴的单上,想着它的计划。
第二天,孩子要到海边去了。依照医生的吩咐,他要带去的每一样东西,他们都给他整理好了。他们说话的时候,小兔子躺在单下,只有它的头露在外面,观望着,倾听着他们的谈话。他们说,房间需要消毒,上孩子玩过的全部书籍和玩具,都必须统统烧掉。
“快!”小兔子想,“明天我们将要去海边了!”因为孩子常常说起海滨,它非常想去看看,去看看起伏的海,小小的海蟹和沙滩上的城堡。
这时娜娜拿起了它。
“这破兔子怎么办?”她问。
“什么?”医生说,“啊,那上面布满了细菌!——立刻烧掉它!什么?乱弹琴!给他一个新的,他不能再玩它了!”
于是小兔子被放进了一只装旧图书的纸袋里,和一堆垃圾一起,搬到了花园中的禽鸟房后面。那里是烧垃圾的好地方,只是园丁太忙了,他正在挖马铃薯,答应到第二天一早就来烧掉这堆东西。
夜里,孩子睡在不同的寝室里,他已有一只新的兔子和他在一起。那是一只华丽的兔子,是用全白的厚绒布做的,有两只玻璃眼珠。孩子太兴奋了,非常小心地照看着它。因为第二天他要去海边,这是多么有趣的事,他再也没心思去想别的事了。