《满洲往事》原文·陈德鸿
门口的狗刚叫了两声，韩老五便趿拉着鞋出了屋。见镇公所的二赖子领着三个鬼子正向自家走来，忙讪笑着打开院门。
二赖子指着身边一个矮胖、手上戴着白手套的鬼子说，这是新来的山木太君，到屯里检查工作来了。
韩老五连连鞠躬，太君好，太君辛苦!山木青着脸，摆了摆手，对二赖子唧哩咕噜说了一会儿，二赖子忙站直身子，“哈依”一声，对韩老五说，山木太君说了，让你在三天之内，准备好八十口大缸。
啥?韩老五脸上的笑一下子僵住了，赶紧提上鞋，从兜里掏出一盒烟，抽出一支递给山木，三木没接，又把烟递给二赖子说，这，这把全屯子的缸都划拉上也不够啊!
二赖子接过烟，点着火抽了两口，刚想说什么，见一个人夹着包进了院子，忙把烟扔在了地上。
韩老五眼睛一亮，立刻迎上去问，朴大翻译呀，你咋才来呢?
有点事耽误了。朴翻译官叫朴玉，见韩老五愁眉苦脸的样子，忙问，咋了?
韩老五小声说，日本人说三天内要八十口大缸，这可上哪淘弄去啊?
他们要……缸?不可能啊!朴玉跟山木嘀咕了一阵儿，对韩老五说，日本人要的是八十个草包，不是缸。
韩老五狠狠瞪了二赖子一眼，对山木拍起了胸脯，没问题，一点问题也没有。
山木笑了，向韩老五伸出了大拇指，好，好!
韩老五擦了擦脸上的汗，想把山木让进屋里，山木摇摇头，对朴玉说了些什么。朴玉对韩老五说，日本人想到一户人家看看模范村的建设成果，你看上哪家好?
韩老五说，上武老大家，我早都安排好了。说完便领着山木一行往外走，见二赖子仍跟在后面，便冲他咳了一声，压低声音说，你个吃里扒外的二五眼，竟敢到这装大瓣蒜，痛快地给我滚。
二赖子蔫蔫地跟在后面走了一会儿，便偷偷溜了。一行人沿着扫得干干净净的小道，很快进了武老大家，
山木先到撒了木灰的厕所里撒了泡尿，又在院里转了几圈，眼睛落在了松木竿上挂着的旗子上。越看越感觉哪里不对劲，便让武老大把旗卸下来，拿过来仔细瞧了瞧，把眼睛瞪了起来。
朴玉对山木说，这是武老大卖烧饼的幡子旗。你看中间这个圈画得不咋圆，颜色也像大饼子的嘎巴色。
山木“哼”了一声，不停地摇着头。朴玉对武老大说，山木太君说了，这旗你不能挂了，中间那烧饼不像烧饼，日头不像日头，水平太差了，容易把日本旗整混了。
武老大连连弯腰说，好，行，你们让挂啥就挂啥。
进了屋，山木揭开水缸盖看了看，又用手擦了擦门框和炕沿，见白手套上没有一丝污垢，又拿起饭桌上的几本日文书籍翻了翻，笑着点了点头，伸出了大拇指。
山木太君夸你家卫生搞得好，是满洲国大大的良民。朴玉说，太君问，你的名字改没改，叫啥了?
改了，改了。武老大说，我的日本名叫山木太郎。
八嘎!朴玉刚翻译完，山木气得差点跳起来，指着武老大的鼻子就是一通唧哩咕噜，唾沫星子溅了武老大一脸。
武老大不安地看着山木，太，太君，这是咋啦?
朴玉说，太郎是日本人的祖宗，日本都没人敢叫，你起这名，让他想起了自家惨死的祖宗，太君能不生气吗?
是这样啊!武老大说，这名是早起的，在镇公所都登记了，那咋整?
朴玉和山木说了几句，山木点了点头。朴玉说，太君让你改名，以后不许再叫太郎了。
那我还是叫武大郎吧!武老大噘起了嘴说，当初我就想改这名，我姓武，又是老大。可二赖子说武大郎也是日本人的祖宗，他的围裙已经成了日本人的国旗了。
朴玉强忍住笑，和山木说了一通。见山木的脸色渐渐缓了下来，武老大忙跑到灶屋，系上从松木杆上卸下的烧饼旗，从一个旧暖壶中倒了几碗水端上饭桌。山木看着武老大的围裙，不由皱了皱眉头。
武老大说，这水是从山上打来了，又干净，又好喝。
见山木不吭声，武老大端起一碗水，咕嘟咕嘟喝了起来，喝完用手抹了抹嘴说，这水老甜了。
山木看了朴玉一眼，笑了笑，也端碗喝了起来。
喝完水，朴玉让武老大把饭桌拽到炕边，收走桌上的东西，把一张白纸铺在了桌上，然后带来的包里掏出了毛笔、砚台。
武老大不解，问朴玉，这是想干吗?
朴玉说，山木太君最近迷上了中国书法，想给你这个良民题几个字。
是这样啊!武老大说，我也喜欢书法，没事时瞎划拉，正好昨晚写了几个字，想让太君指点一下。不等朴玉回话，武老大已经打开了炕柜，从里面拿出几张纸铺在炕上。
山木撇撇嘴，待看清纸上的字迹，眼睛一下子睁得老大。
朴玉说，太君问你，这字是你写的?
武老大说，是啊!
朴玉又问，你个卖烧饼的，能写出这字?
这有啥?武老大说，日本人来前，我可是教书的。
朴玉和山木说了几句，山木拿着毛笔的手哆嗦了一下。
武老大说，能得到太君的字，我老荣幸了，让他快写吧。
山木放下毛笔，想了想，竟然捂起了肚子，脸上也流露出痛苦的神色。
这是咋了?武老大的脸上冒出汗来。
没咋。朴玉说，太君突然感觉不舒服，要急着回去，写字的事，明年秋天再来和你好好切磋。
把山木一行送出了院子，武老大偷偷拽住朴玉说，他真练好了明年来，我这不就露馅了。
管他呢，小鬼子能不能挺到那时还不一定呢。朴玉贴在武老大耳边说悄悄说。
第二年秋天，山木果然没有来，而且也不可能来了。还没等到入秋，日本人已经宣布投降了。