农夫与严寒老人的争论
[波兰]
从前有一个农夫，一天他和严寒老人争论。严寒老人威胁农夫说，他要冻死农夫。但是农夫笑笑说：“没关系，这不会有结果的。”
他们决定一昼夜解决这场争论。
农夫穿得暖暖乎乎的，站在严寒中。严寒老人干得十分尽心竭力，农夫的一双脚完全冻僵了。
农夫感到，他再也忍受不住了，脱下靴子，赤脚站在地上。
严寒老人觉得惊奇，问：
“你干吗脱掉靴子？”
农夫回答：
“我的脚热得出了很多汗。”
严寒老人断定，他失败了，于是他不再让聪明的农夫挨冻了。
（顾生根译）
[波兰]
从前有一个农夫，一天他和严寒老人争论。严寒老人威胁农夫说，他要冻死农夫。但是农夫笑笑说：“没关系，这不会有结果的。”
他们决定一昼夜解决这场争论。
农夫穿得暖暖乎乎的，站在严寒中。严寒老人干得十分尽心竭力，农夫的一双脚完全冻僵了。
农夫感到，他再也忍受不住了，脱下靴子，赤脚站在地上。
严寒老人觉得惊奇，问：
“你干吗脱掉靴子？”
农夫回答：
“我的脚热得出了很多汗。”
严寒老人断定，他失败了，于是他不再让聪明的农夫挨冻了。
（顾生根译）