《北山》原文、译文、鉴赏
北山
【原文】
陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬(1)，忧我父母。
溥(2)天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。
四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力(3)方刚，经营四方。
或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃(4)在床，或不已于行。
或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌(5)。
或湛(6)乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。
【注释】
(1)盬（ɡǔ）：休止。
(2)溥（pǔ）：古本作“普”。
(3)旅力：体力。
(4)息偃：躺着休息。
(5)鞅掌：指公事繁忙。
(6)湛：（dān）：同“耽”沉湎。
【译文】
登上高高的北山，我把枸杞来采摘。身强力壮的士子，从早到晚不停歇。
君王差事无休止，心中忧愁念父母。苍天之下的土地，没有不属于君王。
四海之内的臣民，都是君王的臣仆。大夫派差不公平，我之差事真辛苦。
四匹公马不停跑，差事太多没有完。夸我年壮未衰老，说我身强力又壮。
身体健壮精力旺，可以办事走四方。有人安闲只休息，有人为公尽全力。
有人终日床上躺，有人奔走不停息。有人辛苦不知怨，有人劳累多忧愁。
有人优游又安闲，有人公事太繁忙。有人享乐沉于酒，有人忧心怕遭祸。
有人信口夸夸谈，有人万事皆动手。
【解析】
这首诗表达了一位下层小官对社会分配不均，差事繁重的抱怨和斥责。《诗经》中类似的篇章并不少见，这也在客观上暴露了周朝社会统治阶级内部上下关系的深刻矛盾，反映了宗法等级社会的不平等性及其隐患。
诗分六章。诗人首先抱怨公差繁重致使自己无力赡养父母；接着感叹同为王臣，却如此劳逸不均，统治者竟然以年轻力壮为借口将差事都压给下层小官来办；最后三章以两两对比的方式列举出上下级劳逸不均的鲜明事实，无形中让人感受到了黑暗与不公。仔细想来，如今的社会中何尝不存在这样的现实？