第一章 咕——呱呱——咕咕——呱呱 4
阿加沙悄悄地回到了自己的座位上。波莉把身一子向前靠了过去，拍拍她的肩膀，安慰她。
“不要难过，”波莉说，“任何人都会犯——”
“难道你就不能不说话，你……你这个小刺猬！”阿加沙小声地说着，“也许你的数学好，但你仍然 还 是一个没有用的东西，而且永远都是！”咳，这下可伤了波莉的心！没有人，没有任何人那样说过波莉的。
“阿加沙·本多，你这个低能儿！”波莉大声地喊着，根本不在乎大家听到，“你一点儿人情味儿都没有——”
“咕——呱呱——咕咕——呱呱！”
教室里人人都在找牛蛙在什么地方。
“咕——呱呱——咕咕——呱呱！咕——呱呱——咕咕——呱呱！”
大家又在找！
“是波莉·凯穆！”教室最后一排有一个瘦得皮包骨头的男孩叫着，“波莉听上去就像一只牛蛙！”
其他同学也都用手指着她笑。波莉无法忍受这一切。
“咕——呱呱——咕咕——呱呱！”她大声喊。
笑声和嘲讽声越来越大。
“别闹了，马上停下来！”听到默拉丝考小一姐的声音，学生们变得鸦雀无声。
“波莉，你那样嘶哑地叫是故意的吗？”老师问。
波莉摇摇头。“咕——呱呱——咕咕——呱呱！”
“到讲台来，波莉。”默拉丝考小一姐说。
默拉丝考小一姐让她早点儿回家休息。波莉蹒跚地走上了回家的路。当她到家的时候，她一交一给一妈一妈一一封默拉丝考小一姐写的信。凯穆夫人读完信后，问了波莉几个问题，但是得到的回答只有一个：
“咕——呱呱——咕咕——呱呱！”
凯穆夫人让波莉喝了些热茶，然后让她上一床一睡觉，并说如果第二天早上 还 不好的话，她就去请大夫。
波莉躺在一床一上，身上盖着厚厚的被子，使劲地琢磨着所发生的一切。她想了将近一个小时，可是没有得出任何结论。“我……我从来也没有想学牛蛙叫。”她小声地说。
她坐了起来，看着远处墙上镜子里自己的影子。她又说出话来了，她真的又说出话来了！
“一妈一妈一！”她喊着，“一妈一妈一，牛蛙的声音没有了，我又可以说话了！”
凯穆夫人跑了过来。“一定是喝了我给你的茶，”她说，“浓茶对身上所有的病都有好处。”
这一天剩下的时间里波莉的话说得都很流利，单词就像翻筋斗似的从她的口中蹦出来。
放学后，维克 斯 塔福兄妹俩来看望波莉。
“牛蛙的叫一声没有了，”她告诉他们，“我好了。”
“好了？”勒诺拉怀疑地说，“也许吧。”
“不是也许，”波莉说，“听我说话。”
“波莉，早晨到学校时你嘶哑地叫，”勒诺拉说，“接着你可以说话了，然后你又犯了，说起话来就像牛蛙的叫一声一样。”
“但是现在叫一声完全没有了，”波莉说，“我现在好多了。”
“嘶哑的叫一声犯过两次，”勒兰说，“当然了，你是绝对不想再犯的，但谁能保证它不会再犯呢？”
勒兰说得对！叫一声也许会再犯的！
“唉！”波莉叹息着。
“另外 还 有一件事，”勒兰说，“最好由你来告诉她，勒诺拉，是你听到的。”
“什么事？”波莉问。
“啊，”勒诺拉讲道，“放学后，我无意中听到阿加沙和尤妮 斯 在一起说话，她们要策划什么事情，波莉，是与你有关的事情。她们在商量如何报复你把阿加沙的衣服扯破了， 还 有你在学校对她们所说的话。”
听到这儿，波莉高兴的感觉没有了。牛蛙嘶哑的叫一声可能随时都会犯的。最重要的是，阿加沙和尤妮 斯 正在策划与她作对。
那天夜里，波莉躺在一床一上，一直都在哭，枕头都湿了。突然她转过头来，听着什么声音。
这声音她以前也常常听到。但那时，声音是从蜘蛛河方向传来的。而现在，这声音就在窗户外面。
唧咕——哇——唧咕！唧咕——哇——唧咕！
“咕——呱呱——咕咕——呱呱！”
牛蛙！有好几千只。从声音来判断，这些牛蛙就在外面的院子里，每一只都在用不同的声音向她叫着。
唧咕——哇——唧咕！唧咕——哇——唧咕！
“咕——呱呱——咕咕——呱呱！”
整夜波莉都是翻来覆去的，梦见的都是牛蛙，黏一糊糊的牛蛙从窗户上爬了进来，它们钻到波莉的毯子下面，依偎在她的身旁。
天刚蒙蒙亮，波莉就醒了。牛蛙早已回到了沼泽地。房间里仅有的光亮是从窗户照进来的破晓的微弱之光。
波莉坐在一床一上，抓住被子，围着脖子。自从她记事以来，这是她第一次打心底感到害怕。昨天有两次，她能发出的声音只有牛蛙那深沉的咕——呱呱——咕咕——呱呱！直到现在她仍然害怕张口，生怕从她的嘴里发出牛蛙的声音。
为什么会发生这种事呢？她从来没有听说过这种病，而她也认为自己一精一神没有错乱。
“多么可怕啊。”她轻柔地说。在深深地吸了一口气后，她感到有点儿解脱。至少是现在，她 还 有说话的能力。
但是她不能这样生活下去，不时地发出咕——呱呱——咕咕——呱呱声，而且不知道什么时候会发出来。这里一定有什么原因。如果她能把这原因找到，也许就找到了解决的办法。